Bible

Änskönt han dödade mig, skulle jag ändÃ¥ förtrösta pÃ¥ honom.  Though he slay me, I shall yet trust Him. Tilltro

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Änskönt han dödade mig, skulle jag ändå (=likväl) förtrösta på (=ettrig, kungen, villig) honom.

---

Översatt till rövarsprÃ¥ket:  Ã„nonsoskokönontot hohanon dodödodadode momigog, soskokulollole jojagog änondodÃ¥ foförortotrorösostota popÃ¥ hohononomom.

Baklänges:  monoh ¥Ãp ats¶Ãrtr¶Ãf ¥Ãdn¤Ã gaj elluks ,gim edad¶Ãd nah tn¶Ãksn„Ã.

SMS-svenska:

Änskönt han dödaD mig,sQlle jag Ndå förtrösta på honom.

---

Liknande ordspråk:

En grupp vita sydafrikaner dödade nyligen en advokat för att han var svart. Det var fel. De skulle ha dödat honom för att han var advokat.  En gruppe hvide sydafrikanere dræbte for nylig en sagfører, fordi han var sort. Det var forkert. De skulle have dræbt ham, fordi han var sagfører. A. Whitney Brown (1952-) Advokater

Om lögnaren skulle komma på tanken att säga sanningen är det ändå ingen som tror honom.

Om Jesus hade kommit idag, skulle människorna inte korsfästa honom. De skulle bjuda honom pÃ¥ middag, höra pÃ¥ vad han hade att säga, och skämta om det.  If Jesus Christ were to come today, people would not crucify him. They would ask him to dinner, hear what he had to say, and make fun of it. Thomas Carlyle (1795-1881) Religion

Där naturen ändÃ¥ är underbart anordnad. Den ser till att även om en man verkar otilltalande, finns det ändÃ¥ en kvinna som tycker om honom.  Hvor naturen dog er viseligt indrettet. Den sørger for, at selvom en mand tilsyneladende er nok sÃ¥ utiltalende, er der alligevel en kvinde der synes om ham. Agatha Christie (1890-1976) Nationer

Du skulle ha dött när jag dödade dig.  You should have died when I killed you. John LeCarre (1931-) Dödande

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!