Camilla Tenna Nørup Sørensen

Vi vet att i totalitära styre som det nordkoreanska, kommer den högste ledaren alltid att vara extremt orolig för att hålla eliten nära. Det har Kim Jong-un varit, sedan han övertog makten. (27 jun 2025, efter öppnandet av turistområdet i Wonsan.)  Vi ved, at i totalitære styrer som det nordkoreanske, vil den øverste leder altid være utrolig bekymret for at holde eliten tæt på. Det har Kim Jong-un været, siden han overtog magten. (27 jun 2025, efter åbningen af turistområdet i Wonsan.) Utland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi vet att i totalitära styre (=regim) som (=såsom) det nordkoreanska, kommer den högste ledaren alltid (=ständigt, evigt, städse, jämt) att vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) extremt (=ytterst, oerhört) orolig (=bekymrad, bekymmersam, nervös, ängslig) för (=ty, förut, stäv) att hålla (=greppa) eliten nära. (=tätt) Det har Kim Jong-un varit, sedan (=därefter, därpå, efteråt) han övertog makten.

---

Översatt till rövarspråket:  Vovi vovetot atottot i totototalolitotärora sostotyrore sosomom dodetot nonorordodkokororeanonsoskoka, kokomommomeror dodenon hohögogsostote loledodarorenon alolloltotidod atottot vovarora exoxtotroremomtot ororololigog foföror atottot hohålollola elolitotenon nonärora. Dodetot hoharor Kokimom Jojonongog-unon vovaroritot, sosedodanon hohanon övoverortotogog momakoktotenon. (27 jun 2025, efter öppnandet av turistområdet i Wonsan.)

Baklänges:  Netkam gotrevö nah nades ,tirav nu-gnoJ miK rah teD .arän netile allåh tta röf giloro tmertxe arav tta ditlla neradel etsgöh ned remmok ,aksnaerokdron ted mos eryts arätilatot i tta tev iV. (27 jun 2025, efter öppnandet av turistområdet i Wonsan.)

SMS-svenska:

vi Vt att i totalitRa styre som Dt nordkoreanska,kommR d1 högsT ledar1 alltid att vara X3mt orolig för att Hlla Lit1 nRa.Dt har kim jong-un varit,Cdan han övRtog makt1. (27 jun 2025, efter öppnandet av turistområdet i Wonsan.)

---

Liknande ordspråk:

Det ska vara ett möte i den nordkoreanska nationalförsamlingen den 1 april. Där har förändringar tillkännagivits och det är möjligt att retoriken nu är för att samla befolkningen bakom ledaren Kim Jong Un. (30 mar 2013, kommentar till NRK.no om det kommande mötet i Nordkoreas nationalförsamling)

Det skal være et møte i den nordkoreanske nasjonalforsamlingen 1. april. Der er det bebudet forandringer og det er mulig at retorikken nå, er for å samle befolkningen bak lederen Kim Jong Un. (30 mar 2013, kommentar til NRK.no om det kommende møtet i Nord-Koreas nasjonalforsamling)

Vän överraskade oss genom att citera den nordkoreanska ledaren om att den kommande befordran av sonen Kim Jong-un är ett falskt rykte spritt av Västern. (17 sep 2010, nyligen möte med den kinesiska statsministern Wen Jiabao)

Wen overrasket oss ved å sitere den nordkoreanske lederen på at den forestående forfremmelsen av sønnen Kim Jong-un er et falskt rykte satt ut av Vesten. (17 sep 2010, nylig møte med den kinesiske statsministeren Wen Jiabao)

Om den nordkoreanska ledaren, Kim Jong-un, överväger att agera 'tådlöst' eller 'dumdristigt', efter att USA har avbrutit ett forestående toppmöte, är amerikanarna redo med ett militärt svar. (8 jun 2025, tidigare på dagen)  Hvis den nordkoreanske leder, Kim Jong-un, påtænker at handle 'tåbeligt eller 'dumdristigt', efter USA har aflyst et forestående topmøde, er amerikanerne klar med et militært modsvar. (8 jun 2025, tidligere på dagen) Donald Trump (1946-) Nordkoreas missilhot

USA vill att den nordkoreanska ledaren Kim Jong-un lämnar ifrån sig sina kärnvapen. Kina kan försöka att koppla samman de två frågorna och indirekt säga till USA att landet kommer att sätta käppar i hjulen för en amerikansk-nordkoreansk överenskommelse om USA inte minskar de ekonomiska spänningarna. (8 jun 2025, i samband med en analys av Kinas strategi i handelskriget med USA)

USA ønsker, at den nordkoreanske leder Kim Jong-un afleverer sine atomvåben. Kina kan forsøge at kæde de to problemstillinger sammen og indirekte sige til USA, at landet vil spænde ben for en amerikansk-nordkoreansk aftale, hvis ikke USA reducerer de økonomiske spændinger. (8 jun 2025, i forbindelse med en analyse af Kinas strategi i handelskrigen med USA)

Det verkar som att detta turistresort främst ska fokusera på nordkoreanska turister. Det vill säga den nordkoreanska eliten. (27 jun 2025, efter öppnandet av turistområdet i Wonsan.)

Det ser ud til, at det her turistresort primært skal have fokus på nordkoreanske turister. Det vil sige den nordkoreanske elite. (27 jun 2025, efter åbningen af turistområdet i Wonsan.)

Det är julafton om 78 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!