Niels Amstrup

När man går ut för att vandra är det alltid bra att vara tillsammans med andra och följa med i lokala förhållanden och väderprognosen. Man ska lyssna till de lokala myndigheterna. Alla väl förberedda trekking-turer kan genomföras ansvarsfullt. (4 aug 2025, citerat i Politiken)  Når man tager ud at vandre, er det altid godt at være sammen med andre og følge med i lokale forhold og vejrudsigten. Man skal lytte til de lokale myndigheder. Alle velforberedte trekking ture kan udføres forsvarligt. (4 aug 2025, citeret i Politiken) Utland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

När man (=idiot, kille, karl) går ut för (=ty, förut, stäv) att vandra (=spatsera, traska, gå, promenera, ströva, promenad) är (=befinner sig, vara) det alltid (=ständigt, evigt, städse, jämt) bra (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) att vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) tillsammans (=med, ihop) med (=tillsammans) andra och (=et, samt) följa (=bevaka, eskortera, åtfölja) med (=tillsammans) i lokala förhållanden och (=et, samt) väderprognosen. Man (=idiot, kille, karl) ska (=skall) lyssna till (=åt, mot) de (=dom) lokala myndigheterna. Alla (=varje, samtliga) väl (=god, förmodligen, riktigt, bra, antagligen) förberedda trekking-turer kan (=har kunskap i) genomföras ansvarsfullt.

---

Översatt till rövarspråket:  Nonäror momanon gogåror utot foföror atottot vovanondodrora äror dodetot alolloltotidod bobrora atottot vovarora totilollolsosamommomanonsos momedod anondodrora ocochoh foföloljoja momedod i lolokokalola foförorhohålollolanondodenon ocochoh vovädoderorpoprorogognonososenon. Momanon soskoka lolysossosnona totilollol dode lolokokalola momynondodigoghohetoterornona. Alollola vovälol foförorboberoredoddoda totrorekokkokinongog-toturoreror kokanon gogenonomomfoförorasos anonsosvovarorsosfofulolloltot. (4 aug 2025, citerat i Politiken)

Baklänges:  Tllufsravsna saröfmoneg nak rerut-gnikkert adderebröf läv allA .anretehgidnym alakol ed llit anssyl aks naM .nesongorpredäv hco nednallåhröf alakol i dem ajlöf hco ardna dem snammasllit arav tta arb ditlla ted rä ardnav tta röf tu råg nam räN. (4 aug 2025, citerat i Politiken)

SMS-svenska:

nR man går ut för att vandra R Dt alltid bra att vara tillsammans med andra & följa med i lokala förHlland1 & väDrprognos1.man ska lyssna till D lokala myndighetRna.alla väl förBredda 3kking-turR kan g1omföras ansvarsfullt. (4 aug 2025, citerat i Politiken)

---

Liknande ordspråk:

Jag uppmanar invånarna att lyssna på de lokala myndigheternas instruktioner. De lokala myndigheterna kommer att ha vårt fulla stöd när de förbereder sig på en potentiell tsunami. (27 feb 2010, i en talan utanför Det vita huset.)

Jeg oppfordrer beboerne til å lytte til de lokale myndighetenes instruksjoner. De lokale myndighetene vil ha vår fulle støtte når de forbereder seg på en potensiell tsunami. (27 feb 2010, i en tale utenfor Det hvite hus.)

Vi vidtar förebyggande åtgärder med vår lager av babymat. Det kan bli en punkt där vi måste hålla dem under lås och nyckel. Vi uppskattar hur de lokala myndigheterna har gripit dessa individer och vi är alltid glada att hjälpa de lokala myndigheterna.

We are taking preventative measures with our baby formula inventory. There may come a point where we will have to keep them under lock and key. We appreciate how local authorities have apprehended these individuals and we are always happy to help local authorities.

Vi samarbetar med lokala partners som är experter på lokala förhållanden och behov. Alla våra lokala partners är väl etablerade organisationer som vi har samarbetat med under längre tid. (17 jul 2014, i en intervju med NRK)

Vi samarbeider med lokale partnere som er eksperter på lokale forhold og behov. Alle våre lokale partnere er veletablerte organisasjoner som vi har samarbeidet med over lengre tid. (17 jul 2014, i en intervju med NRK)

Myndigheterna i Longyearbyen, liksom lokala myndigheter i alla andra länder, söker vanligtvis på alla sätt att tilldra sig uppmärksamhet och resurser, inklusive militära, från centrum, vilket kan bli en av faktorerna för att stimulera den lokala ekonomin. (24 jan 2025, när han skriver till NRK.)

Myndighetene i Longyearbyen, så vel som lokale myndigheter i alle andre land, søker vanligvis for enhver pris å tiltrekke seg oppmerksomhet og ressurser, inkludert militære, fra sentrum, som kan bli en av faktorene for å stimulere den lokale økonomien. (24 jan 2025, da han skriver til NRK.)

Idag rivs det för mycket i strandzonen. I städer som Oslo och omlandet är detta ett stort problem för alla rätt att röra sig i strandzonen. Men det finns stora skillnader i landet. Därför måste reglerna anpassas till lokala förhållanden. Vi kan inte vara lika stränga i Austevoll som i Asker. Arealpolitiken ska anpassas till lokala förhållanden där alla kommuner ska ha möjlighet att utveckla sina lokalsamhällen. (24 jun 2024, i samband med undersökningen om attityder till utbyggnad i strandzonen)

I dag blir det bygd ned for mykje i strandsona. I byar som Oslo og omland er dette eit stort problem for alles rett til ferdsel i strandsona. Men det er store forskjellar i landet. Derfor må reglane tilpassast lokale forhold. Vi kan ikkje vere like strenge i Austevoll som i Asker. Arealpolitikken skal tilpassast lokale forhold der alle kommunar skal ha høve til å utvikle lokalsamfunna sine. (24 jun 2024, i forbindelse med undersøkningen om holdninger til utbygging i strandsona)

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!