Sebastian Haffner

Stackars karlar! När de väl har gift sig kan de egentligen bara välja mellan att bli skurkar eller ynkryggar. Manligt och Män

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Stackars (=arma) karlar! När de (=dom) väl (=god, förmodligen, riktigt, bra, antagligen) har gift (=äktenskaplig, äktenskapsbunden) sig kan (=har kunskap i) de (=dom) egentligen bara (=enda, enbart, endast) välja (=selektera, utse) mellan att bli (=bliva) skurkar eller (=alternativt) ynkryggar.

---

Översatt till rövarsprÃ¥ket:  Sostotacockokarorsos kokarorlolaror! Nonäror dode vovälol hoharor gogifoftot sosigog kokanon dode egogenontotloligogenon bobarora voväloljoja momelollolanon atottot bobloli soskokurorkokaror elolloleror ynonkokrorygoggogaror.

Baklänges:  raggyrkny relle rakruks ilb tta nallem ajl¤Ãv arab negiltnege ed nak gis tfig rah l¤Ãv ed r¤ÃN !ralrak srakcatS.

SMS-svenska:

stackars karlar!nR D väl har gift sig kan D eg1tlig1 bara välja mLan att bli sQrkar LR ynkryggar.

---

Liknande ordspråk:

Stackars karlar! När de väl har gift sig kan de egentligen bara välja mellan att bli skurkar eller ynkryggar.

När en kvinna har att välja mellan kärlek eller pengar, försöker hon alltid välja bägge tvÃ¥.  NÃ¥r en kvinne har valget mellom kjærlighet og rikdom, forsøker hun alltid Ã¥ velge begge deler. Marcel Achard (1899-1974) Kvinnor

Du kan inte välja hur du skall dö. Eller när. Du kan bara välja hur du skall leva Nu.

Det är en karakteristisk fördel för den starke mannen att han kan dra flera möjligheter i förgrunden och välja mellan dem. Den svage är alltid nödd att välja mellan möjligheter som han inte själv har valt.  Det er en karakteristisk fordel for den stærke mand, at han kan drage flere muligheder i forgrunden og vælge imellem dem. Den svage er altid nødt til at vælge imellem muligheder, han ikke selv har valgt Dietrich Bonhoeffer (1906-1945)

När en kvinna ska välja mellan kärlek och rikedom försöker hon alltid välja båda delarna. Marcel Achard (1899-1974) Kvinnor

Det är julafton om 263 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!