Benedikte Nilsen

Att delta i detta är typiskt Trond. Han kunde ha varit mycket sämre efter olyckan, men var inte redo för något annat än att leva. (2 jan 2018, om Trond och hans deltagande i NRK:s reseserie Familjeexpeditionen)  Å bli med på dette er typisk Trond. Han kunne vært langt sykere etter ulykken, men var ikke klar for noe annet enn å leve. (2 jan 2018, om Trond og hans deltakelse i NRKs tur-serie Familieekspedisjonen) Naturen

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Att delta (=deltaga) i detta är (=befinner sig, vara) typiskt Trond. Han kunde ha (=äga) varit mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) sämre efter olyckan, men (=ändock, skada) var (=varje, varenda, vart) inte (=ej, icke) redo (=förberedd, rustad, beredd, färdig, klar) för (=ty, förut, stäv) något annat än att leva.

---

Översatt till rövarspråket:  Atottot dodeloltota i dodetottota äror totypopisoskoktot Totroronondod. Hohanon kokunondode hoha vovaroritot momycockoketot sosämomrore efoftoteror ololycockokanon, momenon vovaror inontote roredodo foföror nonågogotot anonnonatot änon atottot lolevova. (2 jan 2018, om Trond och hans deltagande i NRK:s reseserie Familjeexpeditionen)

Baklänges:  Avel tta nä tanna togån röf oder etni rav nem ,nakcylo retfe ermäs tekcym tirav ah ednuk naH .dnorT tksipyt rä atted i atled ttA. (2 jan 2018, om Trond och hans deltagande i NRK:s reseserie Familjeexpeditionen)

SMS-svenska:

att Dlta i Dtta R typiskt trond.han QnD ha varit mycket sämre FtR olyckan,m1 var inT redo för något annat N att leva. (2 jan 2018, om Trond och hans deltagande i NRK:s reseserie Familjeexpeditionen)

---

Liknande ordspråk:

Vi är mycket glada över att ha Trond här hos oss. Detta är en viktig signering som vi har jobbat med en stund. Trond kommer in med mycket erfarenhet och är redo att medverka. (15 aug 2018, när övergången blev stadfäst)

Vi er veldig glade for å ha Trond her hos oss. Dette er ei viktig signering vi har jobba ei stund med. Trond kjem inn med mykje erfaring og er klar til å medverke. (15 aug 2018, når overgangen ble stadfestet)

Ja, detta kunde ha gått mycket mycket sämre. Men det visar att man är tvungen att öva mycket på kriser ombord i ett sådant fartyg. Här har mycket gått på autopilot. När olyckan inträffade arbetar de utifrån rutiner och god träning. (14 nov 2018, möte med besättningen ombord på KNM «Roald Amundsen» efter kollisionen med KNM «Helge Ingstad».)

Ja, dette kunne ha gått veldig mye verre. Men det viser at man er nødt til å drille godt på kriser om bord i et slikt fartøy. Her har veldig mye gått på autopilot. Da ulykken skjedde jobber de ut fra rutiner og god trening. (14 nov 2018, under møtet med mannskapet på KNM «Roald Amundsen» etter kollisjonen med KNM «Helge Ingstad».)

Jag tror inte att det är något som sätter sig i mig. Nu har jag kört motorsport i lång tid, men om det hade varit mitt första år, så skulle jag klart kunna känna det nu. Men jag vill inget annat än detta, så själva olyckan och vad som kan hända, glömmer jag mycket snabbt. (8 jun 2025, efter olyckan på Ring Djursland)

Jeg tror ikke, at det er noget, der sætter sig i mig. Nu har jeg kørt motorsport i lang tid, men hvis det havde været mit første år, er det klart, at jeg ville kunne mærke det nu. Men jeg vil ikke andet end det her, så selve ulykken, og hvad der kan ske, glemmer jeg meget hurtigt. (8 jun 2025, efter ulykken på Ring Djursland)

Skanska hade ett önskemål om att vi kunde se på dessa avvikelser på ett trevligt sätt, men efter att ha övervägt situationen kom vi fram till att detta inte var något vi kunde delta i. (12 jun 2013, när nyhetsartikeln skrevs)

Skanska hadde et ønske om at vi kunne se på disse avvikene på en minnelig måte, men etter å ha vurdert situasjonen fant vi ut at dette ikke var noe vi kunne være med på. (12 jun 2013, da nyhetsartikkelen ble skrevet)

Hangaas nämnde att det hade varit en del fart i olyckan, men att de inte kunde säga något mer om det vid detta tillfälle. (13 sep 2025, klockan 15.31, omedelbart efter olyckan.)

Hangaas nevnte at det hadde vært en del fart i ulykka, men at de ikke kunne si noe mer om det på nåværende tidspunkt. (13 sep 2025, klokka 15.31, umiddelbart etter ulykken.)

Det är julafton om 77 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!