Thor Edquist

Vi ska skapa en helt ny stadsdel på norrsidan, där det ska bli ny idrottshall och skola och det ska byggas ett 50-meters bassäng. (28 jan 2019, under artikeln där han pratar om att Halden kommun ska bygga en ny stadsdel på norrsidan.)  Vi skal skape en helt ny bydel på nordsiden, der det skal bli ny idrettshall og skole og det skal bygges et 50-meters basseng. (28 jan 2019, under artikkelen hvor han snakker om at Halden kommune skal bygge en ny bydel på nordsiden.) Oslo och Viken

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi ska (=skall) skapa (=utforma, forma, alstra, bilda, framställa, upprätta, kreera, producera, göra, dana, tillverka) en (=någon) helt (=fullständigt, fullt, alldeles, fullkomligt) ny (=nykomling) stadsdel (=område) på (=ettrig, kungen, villig) norrsidan, där det ska (=skall) bli (=bliva) ny (=nykomling) idrottshall och (=et, samt) skola (=läroverk, utbilda, plugg, läroanstalt, skall, lärosäte) och (=et, samt) det ska (=skall) byggas ett 50-meters bassäng. (=pool)

---

Översatt till rövarspråket:  Vovi soskoka soskokapopa enon hoheloltot nony sostotadodsosdodelol popå nonororrorsosidodanon, dodäror dodetot soskoka bobloli nony idodrorotottotsoshohalollol ocochoh soskokolola ocochoh dodetot soskoka bobygoggogasos etottot 50-mometoterorsos bobasossosänongog. (28 jan 2019, under artikeln där han pratar om att Halden kommun ska bygga en ny stadsdel på norrsidan.)

Baklänges:  Gnässab sretem-05 tte saggyb aks ted hco aloks hco llahsttordi yn ilb aks ted räd ,nadisrron åp ledsdats yn tleh ne apaks aks iV. (28 jan 2019, under artikeln där han pratar om att Halden kommun ska bygga en ny stadsdel på norrsidan.)

SMS-svenska:

vi ska skapa 1 hLt ny stadsDl på norrsidan,dR Dt ska bli ny idrottshall & skola & Dt ska byggas ett 50-metRs bassNg. (28 jan 2019, under artikeln där han pratar om att Halden kommun ska bygga en ny stadsdel på norrsidan.)

---

Liknande ordspråk:

Ett badland i Gjesdal är helt okej. Men en kombinerad anläggning med ett 50 meters bassäng, hopptorn och badland, får inte ligga där, utan centralt på Nord-Jæren. (23 jan 2015, simmarna vill inte till Gjesdal)

Et badeland i Gjesdal er helt ok. Men et kombinasjonsanlegg med 50 meters basseng, stup og badeland, må ikke ligge der, men sentralt på Nord-Jæren. (23 jan 2015, svømmerne vil ikke til Gjesdal)

Det här driver oss tokiga. Vi bor i en fantastisk stadsdel som är tre minuters promenad från en utmärkt skola. Vi har uppenbarligen prissatt det jämfört med liknande fastigheter i vår stadsdel/område som redan sålts. Det verkar vara ett bra erbjudande för oss.

This is driving us crazy. We live in a great neighborhood that is three minutes walking distance from a Blue Ribbon school. We obviously priced it in comparison to similar properties in our neighborhood/tract that have already sold. It seems like a good deal to us.

Det var en affischpojke för stadsförfall. Vi började med att säga att vi ville skapa en helt ny basebollplan. Och vi fick en helt ny stadsdel.

It was a poster boy for urban blight. We started out saying we wanted to create a whole new ballpark. And we got a whole new neighborhood.

Det ska vara ett 50 meters bassäng, som kan användas till tävling. Det har vi inte i Norra Norge, och det är det simmiljön vill ha. (25 jan 2013, innan planeringen av simanläggningen på Templarheimen i Tromsø började)

Det skal være et 50 meters basseng, som kan brukes til konkurranse. Det har vi ikke i Nord-Norge, og det er det svømmemiljøet vil ha. (25 jan 2013, før planleggingen av svømmeanlegget på Templarheimen i Tromsø startet)

Och han gjorde tio bassänger av mässing, en bassäng rymde fyrtio bad; och varje bassäng var fyra alnar; och på varje en av de tio underreden en bassäng.

Then made he ten lavers of brass: one laver contained forty baths: and every laver was four cubits: and upon every one of the ten bases one laver.

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!