Thor Edquist

Det är ett helt otroligt lågt tal. Det måste vara tillåtet att ställa frågetecken vid om det finns någon mening med att testa folk på gränsen på det sättet nu. Det är inte proportionerligt alls. (7 jul 2021, i en kommentar om de låga antalet positiva testresultat på gränsövergångarna.)  Det er et helt utrolig lavt tall. Det må være lov til å sette spørsmålstegn ved om det er noe vits i å teste folk på grensa på den måten nå. Det er ikke forholdsmessig i det hele tatt. (7 jul 2021, i en kommentar om de lave antall positive testresultater på grenseovergangene.) Oslo och Viken

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) ett helt (=fullständigt, fullt, alldeles, fullkomligt) otroligt (=fantastiskt) lågt (=nedrig) tal. (=prat, anförande, nummer) Det måste (=plikt, tvungen) vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) tillåtet att ställa (=rikta, placera) frågetecken vid (=intill, utbredd, bred, samman) om (=runt, ifall, försåvitt) det finns någon (=en) mening (=sammanhang, innehåll, syfte, ordsammansättning, poäng, betydelse, ändamål, synpunkt, uppfattning, yttrande, avseende, opinion, avsikt, mål, åsikt, tycke, innebörd) med (=tillsammans) att testa (=provköra, utpröva, försöka, pröva, utprova, undersöka, prova) folk (=människor) på (=ettrig, kungen, villig) gränsen på (=ettrig, kungen, villig) det sättet nu. (=just nu, numera, genast, omedelbart) Det är (=befinner sig, vara) inte (=ej, icke) proportionerligt alls.

---

Översatt till rövarspråket:  Dodetot äror etottot hoheloltot ototrorololigogtot lolågogtot totalol. Dodetot momåsostote vovarora totilollolåtotetot atottot sostotälollola fofrorågogetotecockokenon vovidod omom dodetot fofinonnonsos nonågogonon momenoninongog momedod atottot totesostota fofololkok popå gogroränonsosenon popå dodetot sosätottotetot nonu. Dodetot äror inontote poproropoporortotiononerorloligogtot alollolsos. (7 jul 2021, i en kommentar om de låga antalet positiva testresultat på gränsövergångarna.)

Baklänges:  Slla tgilrenoitroporp etni rä teD .un tettäs ted åp nesnärg åp klof atset tta dem gninem nogån snnif ted mo div nekcetegårf alläts tta tetållit arav etsåm teD .lat tgål tgilorto tleh tte rä teD. (7 jul 2021, i en kommentar om de låga antalet positiva testresultat på gränsövergångarna.)

SMS-svenska:

Dt R ett hLt otroligt lågt tal.Dt måsT vara tillåTt att ställa fråGTck1 vid om Dt finns ngn m1ing med att tSta folk på grNs1 på Dt sätTt nu.Dt R inT propor10nRligt alls. (7 jul 2021, i en kommentar om de låga antalet positiva testresultat på gränsövergångarna.)

---

Liknande ordspråk:

Nej, absolut inte. Det är två helt skilda saker. Vad man har för mening om Israels politik och mobbning och trakasserier av judar. Jag vill inte ha något med att man ser någon som helst samband där, eller att någon använder det som en slags ursäkt. Det är inte tillåtet att mobba någon. Rasism är absolut inte acceptabelt i norsk skola, och det är inte tillåtet att mobba någon med judisk bakgrund heller. (14 mar 2010, jag intervjuas av NRK om judefientlighet i norska skolor.)

Nei, absolutt ikke. Det er to helt forskjellige ting. Hva slags mening man har om staten Israels politikk, og mobbing og trakassering av jøder. Jeg vil ikke ha noe av at man ser noen som helst sammenheng der, eller at noen bruker det som en slags unnskyldning. Det er ikke lov å mobbe noen. Rasisme er absolutt ikke akseptabelt i norsk skole, og det er ikke lov å mobbe noen med jødisk bakgrunn heller. (14 mar 2010, i intervju med NRK om jødehat i norske skoler)

Vi har nästan inte haft några kunder alls den senaste månaden. Vi måste vara tydliga mot våra kunder med att nu är det tillåtet att passera gränsen. (28 jan 2022, när Axfoods presschef Magnus Törnblom talar om situationen vid Långflons köpcentrum.)

Hur lågt bör fastpriset på el vara? – Det frågetecken må du ställa till kraftproducenterna. Jag har stora förväntningar på att de kan leverera på det här området. (21 jul 2022, i samband med diskussion om fastpriser på el för näringslivet)

Hvor lav bør fastprisen på strøm være? – Det spørsmålet må du stille til kraftprodusenter. Jeg har store forventninger til at de kan levere på dette området. (21 jul 2022, i forbindelse med diskusjon om fastpriser på strøm for næringslivet)

Det finns en mening med att boken ska läsas från A till B. Det finns en mening med att filmen är gjord på det sättet. Framför allt finns det en mening med att vi ska öva oss på att stå i ögonblicket och vara koncentrerade, för det är det vi behöver i det livet vi lever och inte bara tittar på. (10 okt 2024, under en intervju om effekten av högre uppspelningshastighet)

Det er en mening med at boka skal leses fra A til B. Det er en mening med at filmen er laget på den måten. Mest av alt er det en mening med at vi skal øve oss på å stå i øyeblikket og være konsentrert, for det er det vi trenger i det av livet som vi lever og ikke bare ser på. (10 okt 2024, under et intervju om effekten av høyere avspillingshastighet)

Det här är på gränsen till oseriöst. Flygplatsen är otroligt viktig för oss, det finns företag som är helt beroende av den och då borde man kunna ställa med faktaunderlag som är rätt. (8 dec 2014, när Avinor överväger att rekommendera nedläggning av en eller två flygplatser i länet.)

Dette er på grensa til useriøst. Flyplassen er utruleg viktig for oss, det er bedrifter som er heilt avhengige av han og då bør ein kunne stille med faktagrunnlag som er rett. (8 dec 2014, når Avinor vurderer å tilrå nedlegging av en eller to flyplassar i fylket.)

Det är julafton om 79 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!