Jan Børre Johansen

Det kan bli aktuellt om vi får en större ökning de kommande dagarna. (6 aug 2020, i en samtal med NRK)  Det kan bli aktuelt hvis vi får en større økning de neste dagene. (6 aug 2020, i en samtale med NRK) Oslo och Viken

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det kan (=har kunskap i) bli (=bliva) aktuellt om (=runt, ifall, försåvitt) vi får en (=någon) större ökning (=uppsving, utökning, tillta, acceleration, hausse, tilltagande, förhöjning, höjning, tillskott, tillväxt, höja, stigning) de (=dom) kommande dagarna.

---

Översatt till rövarspråket:  Dodetot kokanon bobloli akoktotuelolloltot omom vovi fofåror enon sostotörorrore ökoknoninongog dode kokomommomanondode dodagogarornona. (6 aug 2020, i en samtal med NRK)

Baklänges:  Anragad ednammok ed gninkö erröts ne råf iv mo tlleutka ilb nak teD. (6 aug 2020, i en samtal med NRK)

SMS-svenska:

Dt kan bli aktuLt om vi får 1 större ökning D kommanD dagarna. (6 aug 2020, i en samtal med NRK)

---

Liknande ordspråk:

Det är svårt att se var det kommer snö de kommande dagarna. Men vi har anledning att tro att inre delar av Öst- och Sydnorge kan förvänta sig lite snö de kommande dagarna. (29 nov 2022, när hon pratar om snöförhållandena de kommande dagarna.)

Det er vanskeleg å sjå kor det vil komme snø dei neste dagane. Men vi har grunn til å tru at indre delar av Aust- og Sør-Noreg kan vente seg litt snø dei neste dagane. (29 nov 2022, når hun snakker om snøforholdene de neste dagene.)

De kommande två dagarna nämns som de hårdaste i denna Tour de France. Särskilt när det är i vecka tre. Vi har två riktigt svåra dagar framför oss, men lyckligtvis har vi haft en bra vilodag, och nu ser vi fram emot de kommande två dagarna. (8 jun 2025, under Tour de France)

De næste to dage er nævnt som de hårdeste i denne Tour de France. Specielt når det er i uge tre. Vi har to rigtig hårde dage foran os, men heldigvis har vi haft en god hviledag, og nu ser vi frem til de næste to dage. (8 jun 2025, under Tour de France)

Gemenskapen behöver större inkomster i de kommande åren, och det är inte aktuellt för regeringen att täcka kostnaderna med stora nedskärningar. (29 sep 2022, när han presenterade förslagen till skatteändringarna)

Fellesskapet trenger større inntekter i årene framover, og at det ikke er aktuelt for regjeringa å dekke kostnadene med store kutt. (29 sep 2022, når han presenterte forslagene til skatteendringene)

Med den våldsamma intressen som säkert kommer att bli för nordområdena i de kommande åren, så kan vi komma i en situation där det som var aktuellt då också blir aktuellt igen. (15 maj 2014, i artikeln om Kinas intresse för Norra Ishavet och Huang Nubo)

Med den voldsomme interessen som nok blir for nordområdene i årene fremover, så kan vi komme i en situasjon der det som var aktuelt den gang også blir aktuelt igjen. (15 maj 2014, i artikkelen om Kinas interesse i Polhavet og Huang Nubo)

En större ökning för militärfamiljer är tydligt nödvändig. Detsamma gäller dock en större ökning för män och kvinnor inom den civila statsförvaltningen.

A larger increase for military families clearly is in order. So too, however, is a larger increase for the men and women of the government's civilian workforce.

Det är julafton om 78 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!