Simen Myhrene

När hälften av våra utgifter är på arbete så säger det sig självt att det blir mycket tuffare att producera jordgubbar, säger han. (15 feb 2021, i en artikel om jordgubbsproduktion i 2023)  Når halvparten av utgiftene våre er på arbeid så sier det seg selv at det blir mye tøffere å produsere jordbær, sier han. (15 feb 2021, i en artikkel om jordbærproduksjon i 2023) Oslo och Viken

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

När hälften av (=avbruten, från, bruten) våra utgifter är (=befinner sig, vara) på (=ettrig, kungen, villig) arbete (=sysselsättning, syssla, yrke, göromål, verk, kneg, jobb) så (=odla, plantera) säger det sig självt att det blir mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) tuffare att producera (=fabricera, frambringa, generera, skapa, framställa, tillverka) jordgubbar, säger han.

---

Översatt till rövarspråket:  Nonäror hohälolfoftotenon avov vovårora utotgogifoftoteror äror popå arorbobetote soså sosägogeror dodetot sosigog sosjojälolvovtot atottot dodetot bobloliror momycockoketot totufoffofarore atottot poprorododucocerora jojorordodgogubobbobaror, sosägogeror hohanon. (15 feb 2021, i en artikel om jordgubbsproduktion i 2023)

Baklänges:  Nah regäs ,rabbugdroj arecudorp tta eraffut tekcym rilb ted tta tvläjs gis ted regäs ås etebra åp rä retfigtu aråv va netfläh räN. (15 feb 2021, i en artikel om jordgubbsproduktion i 2023)

SMS-svenska:

nR hälft1 av våra utgiftR R på arBT så säGr Dt sig självt att Dt blir mycket tuffare att produCra jordgubbar,säGr han. (15 feb 2021, i en artikel om jordgubbsproduktion i 2023)

---

Liknande ordspråk:

När bin pollinerar jordgubbar, börjar fröna att producera ett växthormon som sätter igång blombottnen på jordgubbarna. De sväller upp och blir till det röda som vi äter. Men binen sliter för tillfället, säger Grytnes. (15 jun 2018, när han förklarar orsaken till att jordgubbar kan bli bristvara.)

Når biene pollinerer jordbæra, så byrjar frøa å produsere eit veksthormon som set i gang blomsterbotnen til jordbæra. Dei svell opp og blir til det røde som vi et. Men biene slit for tida, seier Grytnes. (15 jun 2018, når han forklarer årsaken til at jordbær kan bli mangelvare.)

Om en skada nu, så blir det hälften av skörden. Samtidigt är utgifterna detsamma, så det säger sig självt att det blir ett betydande ekonomiskt förlust. (31 maj 2013, nuvarande situation med försenad sådd och ekonomiska konsekvenser.)

Hvis en sår nå, så blir det halv avling. Samtidig er utgiftene det samme, så det sier seg selv at det blir et betydelig økonomisk tap. (31 maj 2013, nåværende situasjon med forsinket såing og økonomiske konsekvenser.)

Det blir tuffare och tuffare. Vi kämpar för våra liv just nu. Vi säger hela tiden att vi kan få tredjeplatsen [seed]. Men vi kan också hamna på nionde plats.

It's getting tougher and tougher. We're fighting for our lives right now. We keep saying that we can get the third [seed]. But we could also end up ninth.

Vi säger våra barn att varje runda i varje turnering blir tuffare. Det bra med att ha en tuffare match så tidigt är att du blir av med ett tryckläge. Nu vet du att du kommer stå på prispallen i slutet av (ikväll). Nu kan du gå ut och kämpa för ett mästerskap.

We tell our kids that every round in every tournament gets tougher. The good thing about having a tougher match so early is that you get one of the pressure situations out of the way. Now you know you're going to be standing on the podium at the end of (tonight). Now you can go out and go after a championship.

Vi ska producera och sälja enligt norsk standard och dess normer, vilket är detsamma som om vi säljer mjölk eller bröd. Det blir mycket svårt när vi har andra aktörer som inte bryr sig om normerna, HMS eller moms och skatt. Det säger sig självt att det blir svårt. (5 okt 2012, under en intervju med NRK.no på sitt produktionsområde på Nevisdal utanför Arendal.)

Vi skal produsere og selje etter norsk standard sine normer, som er det same som om vi sel mjølk eller brød. Det blir veldig vanskeleg når vi har andre aktørar som ikkje bryr seg om normene, HMS eller moms og skatt. Det seier seg sjølv at det blir vanskeleg. (5 okt 2012, under et intervju med NRK.no på produksjonsområdet sitt på Nevisdal utanfor Arendal.)

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!