Sissel Margrete Mejland

Jag fick chock och blev rädd för att raset skulle ta vårt hus. När jag hörde att barnen stod och tittade på att det kom och att en till och med gick ut för att se på massorna som låg på marken, blev jag rädd. (11 nov 2016, efter att jordbävningen gick på torsdagen eftermiddag)  Jeg fikk sjokk og ble redd for at skredet skulle ta huset vårt. Da jeg hørte at barna stod og så på at det kom og at en til og med gikk ut for å se på massene som lå på jordene, ble jeg redd. (11 nov 2016, etter at jordskredet gikk torsdag ettermiddag) Stor-Oslo

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag fick chock (=stöt) och (=et, samt) blev rädd (=uppskrämd, ängslig, förskräckt, klenmodig, skräckslagen, skraj, mesig, skrajsen, skärrad, harig) för (=ty, förut, stäv) att raset skulle ta (=tag, stjäla, fånga, taga, haffa, tåla, greppa, gripa, lägga rabarber på, sno) vårt hus. (=bostad, villa, boning, byggnad, kåk) När jag hörde att barnen stod och (=et, samt) tittade på (=ettrig, kungen, villig) att det kom och (=et, samt) att en (=någon) till (=åt, mot) och (=et, samt) med (=tillsammans) gick ut för (=ty, förut, stäv) att se (=betrakta, kolla, kika, titta, skåda) på (=ettrig, kungen, villig) massorna som (=såsom) låg (=nedstämd) på (=ettrig, kungen, villig) marken, blev jag rädd. (=uppskrämd, ängslig, förskräckt, klenmodig, skräckslagen, skraj, mesig, skrajsen, skärrad, harig)

---

Översatt till rövarspråket:  Jojagog foficockok cochohocockok ocochoh boblolevov rorädoddod foföror atottot rorasosetot soskokulollole tota vovårortot hohusos. Nonäror jojagog hohörordode atottot bobarornonenon sostotodod ocochoh totitottotadode popå atottot dodetot kokomom ocochoh atottot enon totilollol ocochoh momedod gogicockok utot foföror atottot sose popå momasossosorornona sosomom lolågog popå momarorkokenon, boblolevov jojagog rorädoddod. (11 nov 2016, efter att jordbävningen gick på torsdagen eftermiddag)

Baklänges:  Ddär gaj velb ,nekram åp gål mos anrossam åp es tta röf tu kcig dem hco llit ne tta hco mok ted tta åp edattit hco dots nenrab tta edröh gaj räN .suh tråv at elluks tesar tta röf ddär velb hco kcohc kcif gaJ. (11 nov 2016, efter att jordbävningen gick på torsdagen eftermiddag)

SMS-svenska:

jag fick chock & blev rädd för att raCt sQlle ta vårt hus.nR jag hörD att barn1 stod & tittaD på att Dt kom & att 1 till & med gick ut för att C på massorna som låg på mark1,blev jag rädd. (11 nov 2016, efter att jordbävningen gick på torsdagen eftermiddag)

---

Liknande ordspråk:

Hon blev rädd för att höra flygplan, rädd för de andra barnen, rädd för allt. (8 jun 2025, när Fatima började i dagis)

Hun blev bange for at høre flyvemaskiner, bange for de andre børn, bange for alting. (8 jun 2025, da Fatima begyndte i børnehaven)

Han som stod på den andra sidan tog emot mig, men sedan började han också att glida, så han klarade inte att hålla mig kvar längre. Jag blev väldigt rädd och visste inte vad jag skulle göra. Så gick min kropp helt enkelt i chock. (30 jul 2011, efter att ha blivit avstängd)

Han som sto på den andre siden tok i mot meg, men så begynte han også å skli, så han klarte ikke å holde meg igjen lenger. Jeg ble veldig redd og visste ikke hva jeg skulle gjøre. Så gikk kroppen min rett og slett i sjokk. (30 jul 2011, etter å ha blitt tatt av strømmen)

"Jag var på väg hem och hade en äcklig känsla av att det var någon som följde efter mig. Plötsligt stod han där rätt framför mig, och jag blev rädd. Han hade en Imsdal-flaska i handen med något flytande inne. Han sa att han skulle göra mig ful, och det var då jag blev rädd för att det flytande han skakade i flaskan var syra." (5 nov 2017, när hon hotades av en man som kände sig avvisad efter en frieri.)

«Jeg var på vei hjem og hadde en ekkel følelse av at det var noen som fulgte etter. Plutselig stod han der rett foran meg, og jeg ble redd. Han hadde en Imsdal-flaske i hånda med noe flytende inni. Han sa han ville gjøre meg stygg, og det var da jeg ble redd for at det flytende han ristet i flaska var syre.». (5 nov 2017, når hun ble truet av en mann som følte seg avvist etter et frieri)

Det säkraste stället i sängen var det mest osäkra stället för honom. Det blev svårt. Att hålla om honom var en utlösare. Att vi gick ut ur rummet gjorde att han blev rädd och orolig. Släckte vi ljuset blev han rädd. (15 feb 2024, under vittnesmål i rätten)

Det tryggeste stedet i sengen var det mest utrygge stedet for han. Det ble vanskelig. Det å holde rundt han var en trigger. Det at vi gikk ut av rommet gjorde at han ble redd og urolig. Slo vi av lyset ble han redd. (15 feb 2024, under vitnemål i retten)

Jag tyckte det var läskigt, och jag blev lite rädd. Jag var rädd för att vårt hus också skulle börja brinna. (21 jan 2014, när hon var tvungen att resa från sitt hem.)

Jeg syntes det var skummelt, og jeg ble litt redd. Jeg var redd for at huset vårt også skulle begynne å brenne. (21 jan 2014, da hun måtte reise fra huset sitt.)

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!