Frode Iversen

Om du överlever själva lavinen har du en viss möjlighet att överleva en halvtimmes tid. Efter det är chanserna sämre. (3 nov 2019, i nyheten om snöskredet vid Trollfjordstugan)  Hvis du overlever selve snøskredet har du en viss mulighet til å overleve en halvtimes tid. Etter det er sjansene dårligere. (3 nov 2019, i nyheten om snøskredet ved Trollfjordhytta) Nordland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Om (=runt, ifall, försåvitt) du (=ni) överlever själva lavinen har du (=ni) en (=någon) viss möjlighet (=sannolikhet, alternativ, potential, chans, tillfälle) att överleva en (=någon) halvtimmes tid. (=skede, tidrymd) Efter det är (=befinner sig, vara) chanserna sämre.

---

Översatt till rövarspråket:  Omom dodu övoverorlolevoveror sosjojälolvova lolavovinonenon hoharor dodu enon vovisossos momöjojloligoghohetot atottot övoverorlolevova enon hohalolvovtotimommomesos totidod. Efoftoteror dodetot äror cochohanonsoserornona sosämomrore. (3 nov 2019, i nyheten om snöskredet vid Trollfjordstugan)

Baklänges:  Ermäs anresnahc rä ted retfE .dit semmitvlah ne avelrevö tta tehgiljöm ssiv ne ud rah nenival avläjs revelrevö ud mO. (3 nov 2019, i nyheten om snöskredet vid Trollfjordstugan)

SMS-svenska:

om du övRlevR själva lavin1 har du 1 viss möjlighet att övRleva 1 ½timmS tid.FtR Dt R chanCrna sämre. (3 nov 2019, i nyheten om snöskredet vid Trollfjordstugan)

---

Liknande ordspråk:

Vi ser att chanserna för att överleva en cancerdiagnos är stora efter fem år. Detta gäller särskilt bröstcancer, där fler än 8 av 10 överlever efter fem år. (22 dec 2010, kommentar om undersökningens resultat)

Vi ser at sjansene for å overleve en kreftdiagonse er stor etter fem år. Dette gjelder spesielt brystkreft, hvor flere enn 8 av 10 overlever etter fem år. (22 dec 2010, kommentar om undersøkelsens resultater)

Chanserna att överleva ute så länge försvinner dag för dag och det blir värre ju sämre väder det är. (15 jun 2021, när polisen pratar om överlevnadsmöjligheterna för Emil)

Sjansene for å overleve ute så lenge forsvinner dag for dag og det blir verre jo dårligere vær det er. (15 jun 2021, når politiet snakker om overlevelsesmulighetene for Emil)

Även om vi bara fått utslag på två lavinerutlösare är vi säkra på att alla fyra befinner sig i snömassorna. Bli du begravd av en snölavin minskar chanserna för att överleva för varje minut som går. Efter cirka 20 minuter är möjligheterna för att överleva minimala. (4 jan 2019, på en presskonferens fredag eftermiddag)

Selv om vi bare har fått utslag på to skredsendere er vi sikre på at alle fire befinner seg i snømassene. Blir du begravd av snøskred minsker sjansene for å overleve for hvert minutt som går. Etter rundt 20 minutter er mulighetene for å overleve minimale. (4 jan 2019, på en pressekonferanse fredag ettermiddag)

Det betyder att deras möjlighet att överleva blir sämre. (8 jun 2025, nämnd i artikeln)

Det betyder, at deres mulighed for at overleve bliver dårligere. (8 jun 2025, nævnt i artiklen)

Den ena blev kvar för att söka efter den som togs av lavinen, medan den tredje rapporterade om lavinen. Det är dålig täckning i området. (16 mar 2014, olyckan skedde klockan 13.00)

Den ene ble igjen for å søke etter han som ble tatt av skredet, mens den tredje meldte fra om skredet. Det er dårlig dekning i området. (16 mar 2014, ulykken skjedde klokken 13.00)

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!