Sølvi Andersen

Man ska inte härja i böndernas boskap. Det är helt oacceptabelt. (2 aug 2025, i nyhetsartikeln om björn som tar får i prioriterat betesområde i Hattfjelldal)  Man skal jo ikke herje i buskapen til bøndene. Det er jo helt uakseptabelt. (2 aug 2025, i nyhetsartikkelen om bjørn som tar sau i prioritert beiteområde i Hattfjelldal) Nordland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Man (=idiot, kille, karl) ska (=skall) inte (=ej, icke) härja (=röja) i böndernas boskap. (=nötkreatur, fä, kreatur) Det är (=befinner sig, vara) helt (=fullständigt, fullt, alldeles, fullkomligt) oacceptabelt.

---

Översatt till rövarspråket:  Momanon soskoka inontote hohärorjoja i bobönondoderornonasos bobososkokapop. Dodetot äror hoheloltot oacoccocepoptotabobeloltot. (2 aug 2025, i nyhetsartikeln om björn som tar får i prioriterat betesområde i Hattfjelldal)

Baklänges:  Tlebatpeccao tleh rä teD .paksob sanrednöb i ajräh etni aks naM. (2 aug 2025, i nyhetsartikeln om björn som tar får i prioriterat betesområde i Hattfjelldal)

SMS-svenska:

man ska inT hRja i bönDrnas boskap.Dt R hLt oacCptaBlt. (2 aug 2025, i nyhetsartikeln om björn som tar får i prioriterat betesområde i Hattfjelldal)

---

Liknande ordspråk:

För att möta böndernas behov säger han att de i det ideala fallet borde ha tredubblat slaktningen av boskap. (18 jul 2018, när han talar om behovet av ökad slakt för att hantera torkkrisen.)

For å møte bøndenes behov, sier han at de ideelt sett burde ha tredoblet slaktingen av storfe. (18 jul 2018, når han snakker om behovet for økt slakting for å håndtere tørkekrisen.)

Skall ni härja, dra på platser där man kan härja och inte i branta backar. (5 apr 2011, 4 år efter att sonen förlorade livet i en snöskoterolycka)

Skal dere herje, dra på plasser der man kan herje og ikke i bratte heng. (5 apr 2011, 4 år etter at sønnen mistet livet i en snøscooter-ulykke)

Det här är helt enkelt helt oacceptabelt, oavsett om det är olagligt eller inte ska tillsynsmyndigheten ta reda på, men i alla fall är det etiskt helt oacceptabelt. (10 maj 2020, i ett uttalande till NRK efter att Datainspektionen har påbörjat en granskning av företaget Tamoco.)

Det her er rett og slett heilt uakseptabelt, om det er ulovleg eller ikkje skal tilsynet finne ut av, men uansett er det etisk heilt uakseptabelt. (10 maj 2020, i en uttalelse til NRK etter at Datatilsynet har startet gransking av selskapet Tamoco.)

Det här är helt enkelt helt oacceptabelt. Om det är olagligt eller inte ska tillsynen ta reda på, men i alla fall är det etiskt helt oacceptabelt. (11 maj 2020, när hon riktar kritik mot Tamoco.)

Dette er rett og slett helt uakseptabelt. Om det er ulovlig eller ikke skal tilsynet finne ut av, men uansett er det etisk helt uakseptabelt. (11 maj 2020, når hun retter kritikk mot Tamoco.)

Rödt förväntar sig att böndernas krav blir uppfyllda till sista kronan. Vi ställer oss bak böndernas krav. (4 maj 2022, i en artikel om jordbruksavtalet och böndernas krav.)

Rødt forventer at bøndenes krav blir innfridd til siste krone. Vi stiller oss bak bøndenes krav. (4 maj 2022, i en artikkel om jordbruksoppgjøret og bøndenes krav.)

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!