Jan Gunnar Berg

Vi fick plocka ungefär en lastbilslast. Tio kubik med skräp. Det är mycket plast, trålrester och annat hushållssop. (7 maj 2016, under den nationella strandroppsamlingens dag, medan de plockade skräp i havet precis utanför Saltstraumen, mellan Godøystraumen och Knaplundbukta.)  Vi fikk plukka omtrent et lastebillass. Ti kubikk med søppel. Det er mye plast, trålrester og annet husholdningsavfall. (7 maj 2016, under den nasjonale strandryddedagen, mens de plukket søppel i sjøen like bortenfor Saltstraumen, mellom Godøystraumen og Knaplundbukta.) Nordland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi fick plocka (=skörda, noppa) ungefär (=runt, nästan, typ, cirka, ca) en (=någon) lastbilslast. Tio kubik med (=tillsammans) skräp. (=skrot, skit, lump, avskräde, smörja, köksavfall, strunt, sopor, avfall, bråte, krafs) Det är (=befinner sig, vara) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) plast, trålrester och (=et, samt) annat hushållssop.

---

Översatt till rövarspråket:  Vovi foficockok poplolocockoka unongogefofäror enon lolasostotbobilolsoslolasostot. Totio kokubobikok momedod soskokroräpop. Dodetot äror momycockoketot poplolasostot, totrorålolroresostoteror ocochoh anonnonatot hohusoshohålollolsossosopop. (7 maj 2016, under den nationella strandroppsamlingens dag, medan de plockade skräp i havet precis utanför Saltstraumen, mellan Godøystraumen och Knaplundbukta.)

Baklänges:  Possllåhsuh tanna hco retserlårt ,tsalp tekcym rä teD .pärks dem kibuk oiT .tsalslibtsal ne räfegnu akcolp kcif iV. (7 maj 2016, under den nationella strandroppsamlingens dag, medan de plockade skräp i havet precis utanför Saltstraumen, mellan Godøystraumen och Knaplundbukta.)

SMS-svenska:

vi fick plocka ungFR 1 lastbilslast.10 Qbik med skräp.Dt R mycket plast,trålrStR & annat husHllssop. (7 maj 2016, under den nationella strandroppsamlingens dag, medan de plockade skräp i havet precis utanför Saltstraumen, mellan Godøystraumen och Knaplundbukta.)

---

Liknande ordspråk:

Uppmana folk att plocka så mycket plast och skräp som möjligt när häckningssäsongen är över. Ju mer vi får städat på hösten och tidig vinter, desto mindre kommer det att finnas att plocka på våren. Plocka plast hela året, och mest utanför häckningssäsongen. Då kan man också gå in i boet och ta bort plasten som finns där. (8 maj 2019, när han pratar om att plocka plast och skräp)

Vil oppfordre folk til å plukke mest mulig plast og søppel når hekketiden er over. Jo mer vi får ryddet på høst og tidlig vinter jo mindre vil det være å plukke på våren. Plukk plast hele året, og mest utenom hekketiden. Da kan man også gå inn i reir og fjerne plasten som er der. (8 maj 2019, når han snakker om å plukke plast og søppel)

Det är ett stort problem. Även om det är förbjudet att dumpa skräp, ser vi tyvärr att plast och annat skräp hamnar i floder och ute i naturen. (4 sep 2024, när hon kommenterar plastförorening i Lierälven.)

Det er et stort problem. Selv om det er forbudt å forsøple, ser vi dessverre at plast og annet søppel havner i elver og ute i naturen. (4 sep 2024, når hun kommenterer plastforurensning i Lierelva.)

All plast som har producerats hittills bryts inte ner förrän om många hundra år. Jag tror att vi kan plocka upp plast som måste återvinnas med samma intensitet i 500 år till. Det är ohyggligt mycket plast i haven och floderna. (17 mar 2022, under en intervju med NRK från skräphögen Kachok i Kenya)

All plasten som er produsert opp til i dag brytes ikke ned før om mange hundre år. Jeg tror vi kan plukke plast som må resirkuleres i samme intensitet i 500 år til. Det er uhorvelig mye plast i havet og elvene. (17 mar 2022, under et intervju med NRK fra søppeldynga Kachok i Kenya)

Det är förvånansvärt mycket skräp. Vi hittar bland annat mycket korvstopp, sprängsnor från vägprojekt och korkar. Det mesta är olika oljeprodukter som nylon och plast, berättar han. (28 aug 2017, under registrering av strandskräp på Hvaler.)

Det er overraskende mye søppel. Vi finner blant annet mye taurester, sprengtråder fra veiprosjekter og korker. Det mest er forskjellige oljeprodukter som nylon og plast, forteller han. (28 aug 2017, under registrering av strandsøppel på Hvaler.)

Detta är ett positivt sätt för samhället att arbeta tillsammans för att få vår stad att se ut på sitt allra bästa. Genom att ha denna Plocka-skräp Dagen hoppas vi att plocka upp skräp blir smittsamt och bygger stolthet i vårt samhälle.

This is a positive way for the community to work together to make our town look its very best. By having this Rid-Litter Day, we hope picking up litter will become contagious and build pride in our community.

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!