André Reinholdtsen

Om detta ger de resultaten vi hoppas på, kan vi ha dragit den gyllene biljetten. (5 nov 2017, möjligheterna att etablera en proteinfabrik i Øksnes)  Om dette gir de resultatene vi håper på, kan vi ha trukket gullbilletten. (5 nov 2017, om mulighetene for å etablere en proteinfabrikk i Øksnes) Nordland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Om (=runt, ifall, försåvitt) detta ger de (=dom) resultaten vi hoppas på, (=ettrig, kungen, villig) kan (=har kunskap i) vi ha (=äga) dragit den gyllene biljetten.

---

Översatt till rövarspråket:  Omom dodetottota gogeror dode roresosuloltotatotenon vovi hohopoppopasos popå, kokanon vovi hoha dodroragogitot dodenon gogylollolenone bobiloljojetottotenon. (5 nov 2017, möjligheterna att etablera en proteinfabrik i Øksnes)

Baklänges:  Nettejlib enellyg ned tigard ah iv nak ,åp sappoh iv netatluser ed reg atted mO. (5 nov 2017, möjligheterna att etablera en proteinfabrik i Øksnes)

SMS-svenska:

om Dtta Gr D rSultat1 vi hoppas på,kan vi ha dragit d1 gyll1e biljett1. (5 nov 2017, möjligheterna att etablera en proteinfabrik i Øksnes)

---

Liknande ordspråk:

Gud av den gyllene bågen, och av den gyllene liran, och av det gyllene håret, och av den gyllene elden, Vagnförare av det tålmodiga året, Var – var sov din vrede?  God of the golden bow, / And of the golden lyre, / And of the golden hair, / And of the golden fire, / Charioteer / Of the patient year, / Where - where slept thine ire? John Keats (1795-1821)

Vackra flickor i sport är den gyllene biljetten. Den här flickan är någon man kan utnyttja eftersom hon har bra utseende och ägnar sig åt många olika sporter, så att marknadsföra en vacker idrottare är bra i slutänden.

Pretty girls in sports is the golden ticket. This girl is someone to use because she has good looks and does a lot of different sports, so marketing a beautiful athlete is good in the end.

Vi hoppas och tror att resultaten av dem kan föra oss ett bra stycke vidare. En del av resultaten hoppas vi få redan i slutet av denna vecka. (3 jan 2012, efter tekniska undersökningar i lägenheten och området runt.)

Vi håper og tror at resultatene av dem kan bringe oss et godt stykke videre. En del av resultatene håper vi å få allerede i slutten av denne uken. (3 jan 2012, etter tekniske undersøkelser i leiligheten og området rundt.)

Detta är ett Gyllene Äpple. Men varje dag ser jag nio Gyllene Äpplen som sitter framför mig.

This is one Golden Apple. But every single day, I see nine Golden Apples that sit in front of me.

Jag fick biljetten. Vi delade böterna, men biljetten har mitt namn på sig.

I got the ticket. We split the fine, but the ticket has my name on it.

Det är julafton om 77 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!