Marit Skogsholm

Det är synd att andra som befinner sig i en liknande situation som vi, ska få ett gratis erbjudande med färja. Medan vi som inte har någon annan möjlighet än snabbåt, inte får samma erbjudande. (13 nov 2021, i artikeln)  Det er synd at andre som er i tilsvarende situasjon som oss, skal få et gratis tilbud med ferge. Mens vi som ikke har annen mulighet enn hurtigbåt, ikke får samme tilbud. (13 nov 2021, i artikkelen) Nordland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) synd att andra som (=såsom) befinner sig i en (=någon) liknande (=adekvat, lik, synonym, likartad, snarlika, dylik) situation (=tillfälle, belägenhet) som (=såsom) vi, ska (=skall) få (=lite, ringa, erhålla) ett gratis (=fri, avgiftsfri, kostnadsfri) erbjudande (=utlova, anbud, förslag) med (=tillsammans) färja. Medan (=under tiden) vi som (=såsom) inte (=ej, icke) har någon (=en) annan möjlighet (=sannolikhet, alternativ, potential, chans, tillfälle) än snabbåt, inte (=ej, icke) får samma (=likadan, likadana, dito) erbjudande. (=utlova, anbud, förslag)

---

Översatt till rövarspråket:  Dodetot äror sosynondod atottot anondodrora sosomom bobefofinonnoneror sosigog i enon lolikoknonanondode sositotuatotionon sosomom vovi, soskoka fofå etottot gogroratotisos erorbobjojudodanondode momedod fofärorjoja. Momedodanon vovi sosomom inontote hoharor nonågogonon anonnonanon momöjojloligoghohetot änon sosnonabobbobåtot, inontote fofåror sosamommoma erorbobjojudodanondode. (13 nov 2021, i artikeln)

Baklänges:  Ednadujbre ammas råf etni ,tåbbans nä tehgiljöm nanna nogån rah etni mos iv nadeM .ajräf dem ednadujbre sitarg tte åf aks ,iv mos noitautis ednankil ne i gis rennifeb mos ardna tta dnys rä teD. (13 nov 2021, i artikeln)

SMS-svenska:

Dt R synd att andra som BfinnR sig i 1 liknanD situa10n som vi,ska få ett gratis RbjudanD med fRja.medan vi som inT har ngn annan möjlighet N snabbåt,inT får samma RbjudanD. (13 nov 2021, i artikeln)

---

Liknande ordspråk:

Det här är ett äkta erbjudande från skolan, för det finns inte någon annanstans i Trøndelag. Endast två andra gymnasieskolor i Norge har samma erbjudande. (4 feb 2017, under annonseringen av e-sport som utbildningsutbud på Tiller gymnasieskola, hösten 2017.)

Dette er et genuint tilbud fra skolen, for det finnes ikke andre steder i Trøndelag. Kun to andre videregående skoler i Norge har det samme tilbudet. (4 feb 2017, under annonseringen av e-sport som utdanningstilbud på Tiller videregående skole, høsten 2017.)

Detta är exakt samma erbjudande som vi gav 2006. Att vi nu kommer med ett helt nytt erbjudande stämmer inte. Att advokatbyrån som för övrigt står uppfört i Brønnøysundsregistret som ägare av Væsrte i Fredrikstad, så tvivel om vårt erbjudande, tycker jag är fel. (7 dec 2007, efter att Fredrikstad utveckling ifrågasätter Halden erbjudande.)

Dette er nøyaktig det samme tilbudet som vi ga i 2006. At vi nå kommer med et helt nytt tilbud stemmer ikke. At advokatfirmaet som forøvrig står i Brønnøysundregistrene oppført som eier av Væsrte i Fredrikstad, sår tvil om tilbudet vårt, mener jeg er ille. (7 dec 2007, etter at Fredrikstad utvikling sår tvil om Haldens tilbud.)

Vi önskar att ge ett bra erbjudande till personer som befinner sig i en mycket svår situation. Detta är ett erbjudande för unga människor över 18 år som utsätts för tvångsäktenskap eller hot om tvångsäktenskap. (9 feb 2010, under presentation av kommunens nya erbjudanden för personer utsatta för tvångsäktenskap.)

Vi ønsker å gi et godt tilbud til personer som er i en svært vanskelig situasjon. Dette er et tilbud for unge mennesker over 18 år som er utsatt for tvangsgifte eller trusler om tvangsgifte. (9 feb 2010, under presentasjon av kommunens nye tilbud for personer utsatt for tvangsekteskap.)

Den är definierad som snabbåt, så vi får se när vi får lite mer åter från Stortinget och Regeringen hur de ser på de olika sakerna, och vem som ska få gratis färja. (12 maj 2022, pratade om färja som är registrerad som snabbåt.)

Den er definert som hurtigbåt, så får vi se når vi får litt mer tilbake fra Stortinget og Regjeringen hvordan de ser på de ulike tingene, og hvem som skal få gratis ferge. (12 maj 2022, snakket om ferga som er registrert som hurtigbåt.)

Med ett sådant erbjudande har folk större möjlighet att resa kollektivt. Huvudproblemet är att vi inte har något erbjudande på dessa dragningar idag. (7 okt 2009, artikeln nämner detta som en allmän uttalande i artikeln)

Med et slikt tilbud har folk større mulighet til å reise kollektivt. Hovedproblemet er at vi ikke har noe tilbud på disse trekningene i dag. (7 okt 2009, artikkelen nevner dette som en generell uttalelse i artikkelen)

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!