Ivar Myklebust

Vi är särskilt oroliga för att sjöfåglar och utter kan skadas av olja. (3 mar 2025, när Miljödirektoratet blev tillfrågad om miljökonsekvenserna.)  Vi er særlig bekymret for at sjøfugl og oter kan bli skadet av olje. (3 mar 2025, da Miljødirektoratet ble spurt om miljøkonsekvensene.) Nordland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi är (=befinner sig, vara) särskilt (=unikt, speciellt) oroliga för (=ty, förut, stäv) att sjöfåglar och (=et, samt) utter kan (=har kunskap i) skadas av (=avbruten, från, bruten) olja. (=smörja)

---

Översatt till rövarspråket:  Vovi äror sosärorsoskokiloltot ororololigoga foföror atottot sosjojöfofågoglolaror ocochoh utottoteror kokanon soskokadodasos avov ololjoja. (3 mar 2025, när Miljödirektoratet blev tillfrågad om miljökonsekvenserna.)

Baklänges:  Ajlo va sadaks nak rettu hco ralgåföjs tta röf agiloro tliksräs rä iV. (3 mar 2025, när Miljödirektoratet blev tillfrågad om miljökonsekvenserna.)

SMS-svenska:

vi R sRskilt oroliga för att sjöfåglar & uttR kan skadas av olja. (3 mar 2025, när Miljödirektoratet blev tillfrågad om miljökonsekvenserna.)

---

Liknande ordspråk:

Sjöfåglar, fisk och val kan tro att plast är mat, och skadas när de äter den. (2 maj 2014, efter att Bjørnholt berättade om händelsen)

Sjøfugl, fisk og hval kan tro plast er mat, og bli skadet når de spiser den. (2 maj 2014, etter at Bjørnholt fortalte om hendelsen)

Det verkar som om detta kan bli det största utsläppet i Oslo någonsin. Vi vet inte hur stor effekt det kommer att ha än. Vi är särskilt oroliga för sjöfåglar, men även tång, havsväxter och skal kan påverkas. (1 jun 2018, efter oljeutsläppet onsdag eftermiddag)

Det ser ut til at dette kan bli det største utslippet i Oslo noensinne. Vi vet ikke hvor stor effekt det vil ha enda. Vi er spesielt bekymret for sjøfugler, men også tang, sjøplanter og skjell kan bli påvirket. (1 jun 2018, etter oljeutslippet onsdag ettermiddag)

Alla är oroliga för den mänskliga dimensionen av frågan. När du slår till, skadas människor. Det är inte bara föremål som skadas.

Everybody's concerned about the human dimension of the issue. When you hit, people get hurt. It's not just objects which are hurt.

Vi är främst oroliga för sjöfåglar. Bjørnøya har en av de största koncentrationerna av häckande sjöfåglar på norra halvklotet, som är mycket känsliga för oljeutsläpp. Det finns cirka 500 000 fåglar av olika arter som häckar på Bjørnøya, till exempel tofskarv och polartofskarv. Under vissa delar av året är iskanterna så långt söderut att man kan förvänta sig att hitta isbjörnar i området. (16 maj 2012, i en nyhetsartikel om oro för oljeutvinning i norr.)

Vi er først og fremst bekymret for sjøfugl. Bjørnøya har en av den nordlige halvkules største konsentrasjoner av hekkende sjøfugl som er svært sårbar for oljesøl. Det er om lag 500.000 fugl av forskjellige arter som hekker på Bjørnøya, for eksempel Lomvi og Polarlomvi. Enkelte deler av året er iskanten såpass langt sør at man kan forvente å finne isbjørn i området. (16 maj 2012, i en nyhetsartikkel om bekymringer for oljeleting i nord.)

Det är marina ekosystem som blir mer och mer påtryckt på grund av klimatförändringar och arter som går i andra områden än de har gjort tidigare. Plast utgör en verklig stor hotbild, som kommer till dessa hot, särskilt för sjöfåglar. Man ser väldigt stora plastkoncentrationer på fågelklippor och i magen på sjöfåglar. (19 sep 2022, när han pratar om hot mot marina ekosystem.)

Det er marine økosystemer som er mer og mer under press på grunn av klimaendringer og arter som går i andre områder enn de har gjort før. Plasten utgjør en virkelig stor trussel, som kommer oppå disse truslene, spesielt for sjøfugl. En ser veldig store plastkonsentrasjoner på fuglefjell og i magen på sjøfugl. (19 sep 2022, når han snakker om trusler mot marine økosystemer.)

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!