Espen Andersen

Det är svår konkurrens inom flygbranschen. Det är särskilt problematiskt att starta små flygbolag eftersom administrationskostnaderna måste fördelas på ganska liten trafik. Detta verkar som en rimlig avveckling. (29 dec 2017, när FlyViking meddelade att de lägger ner verksamheten)  Det er svært hard konkurranse i flybransjen. Det er spesielt problematisk å starte små flyselskaper fordi administrasjonskostnadene skal fordeles på ganske liten trafikk. Dette virker på meg som en fornuftig avvikling. (29 dec 2017, når FlyViking meldte at de legger ned virksomheten) Nordland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) svår (=mödosam, tuff, tungrodd, vansklig, tungt, omedgörlig, tung, kämpig, betungande, komplicerad, besvärlig, krånglig, kärv, komplicerat, knepig, knivig) konkurrens (=tävlan, rivalitet) inom flygbranschen. Det är (=befinner sig, vara) särskilt (=unikt, speciellt) problematiskt att starta (=igångsättning, utlösa, initiera, grunda, inleda, upprätta, påbörja, börja) små (=liten) flygbolag eftersom (=därför att) administrationskostnaderna måste (=plikt, tvungen) fördelas på (=ettrig, kungen, villig) ganska (=någorlunda, relativt, nästan, någotsånär, sådär, tämligen, rätt så) liten (=kortväxt, plutt, knapp, småväxt, små, petit, futtig, ringa, fjuttig, späd, miniatyr) trafik. Detta verkar som (=såsom) en (=någon) rimlig (=resonabel, överkomlig, tänkbar, sannolik, skälig) avveckling.

---

Översatt till rövarspråket:  Dodetot äror sosvovåror kokononkokurorrorenonsos inonomom foflolygogbobroranonsoscochohenon. Dodetot äror sosärorsoskokiloltot poproroboblolemomatotisoskoktot atottot sostotarortota sosmomå foflolygogbobololagog efoftoterorsosomom adodmominonisostotroratotiononsoskokosostotnonadoderornona momåsostote foförordodelolasos popå goganonsoskoka lolitotenon totrorafofikok. Dodetottota voverorkokaror sosomom enon rorimomloligog avovvovecockoklolinongog. (29 dec 2017, när FlyViking meddelade att de lägger ner verksamheten)

Baklänges:  Gnilkcevva gilmir ne mos rakrev atteD .kifart netil aksnag åp saledröf etsåm anredantsoksnoitartsinimda mosretfe galobgylf åms atrats tta tksitamelborp tliksräs rä teD .nehcsnarbgylf moni snerruknok råvs rä teD. (29 dec 2017, när FlyViking meddelade att de lägger ner verksamheten)

SMS-svenska:

Dt R svår konQrr1s inom flygbransch1.Dt R sRskilt problMatiskt att starta små flygbolag FtRsom administra10nskostnaDrna måsT förDlas på ganska lit1 trafik.Dtta vRkar som 1 rimlig avVckling. (29 dec 2017, när FlyViking meddelade att de lägger ner verksamheten)

---

Liknande ordspråk:

Antalet framgångsrika konkurser inom flygbranschen är ganska litet, och oddsen är verkligen emot dig. Det brukade finnas en uttryck att vissa flygbolag var för stora för att misslyckas, men det stämmer definitivt inte längre. Det har funnits stora flygbolag som gått i konkurs under en tid nu.

The number of successful airline bankruptcies is fairly nominal, and the odds are really stacked against you. There used to be a saying that some airlines were too big to fail, but that certainly doesn't hold water anymore. There have been large carriers failing in bankruptcy for a while.

Som vi konsekvent har påstått har flygbranschen förändrats permanent. Northwest måste betydligt sänka sina kostnader för att kunna konkurrera med andra flygbolag. Många av dessa är etablerade flygbolag som redan har använt sig av konkursprocessen för att uppnå ändringar i sin kostnadsstruktur, eller nyare lågprisflygbolag som har mycket lägre arbets- och driftkostnader än etablerade flygbolag.

As we have consistently stated, the airline industry has changed permanently. Northwest must significantly lower its costs to compete with other carriers. Many of these are legacy carriers that have already used the bankruptcy process to achieve changes in their cost structures or newer, low-cost carriers which have much lower labor and operating costs than legacy carriers.

Jag känner att teamet på Pace kan hjälpa mig att uppnå mina mål inom flygbranschen och med ett Hooters-flygbolag.

I feel the team at Pace can help me achieve my goals in the airline industry and of a Hooters Airline.

Flygbolag som Continental, KLM, Lufthansa och andra har kommit in med direkta rutter till Oslo eftersom SAS i liten grad har velat flyga dem. Anledningen är rädsla för att det skulle ta trafik bort från Köpenhamn. (15 nov 2012, i en artikel från NRK)

Flyselskaper som Continental, KLM, Lufthansa og andre har kommet inn med direkteruter til Oslo fordi SAS i liten grad har ønsket å fly dem. Årsaken er frykt for at det ville ta trafikk bort fra København. (15 nov 2012, i en artikkel fra NRK)

Under detta kvartal har vi sett rekordhöga beläggningsgrader samt förbättrade intäkter, allt detta samtidigt som vi fortsätter att öka kapaciteten. Denna prestation, som är svår att uppnå inom flygbranschen, har vi nu uppnått under de senaste tre kvartalen.

During this quarter, we have witnessed record breaking load factors as well as improved yields, all of which we have achieved while continuing to add capacity. This accomplishment, which is hard to attain in the airline industry, is one we have now achieved over the past three quarters.

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!