Nina Sundqvist

Det är nog en situation som har varit känd under längre tid. (12 jan 2024, i en artikel om Nya Norge i NRK.)  Det er nok ein situasjon som har vore kjent over lengre tid. (12 jan 2024, i en artikkel om Nyt Norge i NRK.") Nordland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) nog (=tämligen, förmodligen, tillräckligt, tillräcklig) en (=någon) situation (=tillfälle, belägenhet) som (=såsom) har varit känd (=ryktbar, välkänd, berömd, välbekant, omtalad) under (=nedanför, mirakel) längre tid. (=skede, tidrymd)

---

Översatt till rövarspråket:  Dodetot äror nonogog enon sositotuatotionon sosomom hoharor vovaroritot kokänondod unondoderor lolänongogrore totidod. (12 jan 2024, i en artikel om Nya Norge i NRK.)

Baklänges:  Dit ergnäl rednu dnäk tirav rah mos noitautis ne gon rä teD. (12 jan 2024, i en artikel om Nya Norge i NRK.)

SMS-svenska:

Dt R nog 1 situa10n som har varit kNd unDr lNgre tid. (12 jan 2024, i en artikel om Nya Norge i NRK.)

---

Liknande ordspråk:

Det kommer uppgifter om att det varit en liknande situation i de här områdena som i Butja, massakern som blivit känd över världen. (12 sep 2022, då hon rapporterade från Charkiv under den ukrainska offensiven.)

Vi kommer att avslöja honom för samhället så att han inte längre kommer att vara känd som en vanlig doktor. Han kommer att bli känd som en baby mördare.  We will expose him to the community so he'll no longer be known as a mom-and-pop doctor. He is going be known as a baby killer. Randall Terry

Hade det varit en kapten som inte var känd, skulle lotsen normalt ha varit längre ombord. I detta fallet var detta klargjort mellan kapten, lots och trafikledningen. (18 feb 2011, under intervju med NRK.se efter grundstötningen)

Hadde det vært en kaptein som ikke var kjent, ville losen normalt vært lengre om bord. I dette tilfellet var dette avklart mellom kaptein, los og trafikksentralen. (18 feb 2011, under intervju med NRK.no etter grunnstøtingen)

Tråden som går genom dessa dussintals samtal jag har fått är: "Du gör det du är känd för. Du är känd för att hjälpa människor när de är i svårigheter, och det är vad du är känd för."

The thread that runs through these dozens of calls I've received is, 'You're doing what you're known for. You're known for helping people when they are in difficulty, and that's what you known for,'

Moussas styrka är att han både är känd och populär bland folket. Mycket mer känd än ElBaradei, som har varit utomlands de senaste tio åren. Dessutom är han någon som försvaret kan vara säker på. (4 feb 2011, kommentar om Amr Moussa.)

Moussas styrke er at han både er kjent og populær blant folk. Langt mer kjent enn ElBaradei, som har vært de siste tiårene utenlands. I tillegg er han en som forsvaret kan være trygg på. (4 feb 2011, kommentar om Amr Moussa.")

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!