Hans Fredrik Sørdal

Det var några som sa att "detta är ett litet steg för en man, men ett stort steg för mänskligheten". På samma sätt kommer en turistskatt vara ett litet bidrag för den enskilde, men ha stor betydelse för gemenskapen. (30 jul 2017, debatt i Här och Nu)  Det var noen som sa at «dette er et lite skritt for en mann, men et stort skritt for menneskeheten». På samme måte vil en turistskatt være et lite bidrag for den enkelte, ha stor betydning for fellesskapet. (30 jul 2017, debatt i Her og Nå) Nordland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det var (=varje, varenda, vart) några som (=såsom) sa att "detta är (=befinner sig, vara) ett litet (=futtig, smula, smått) steg (=kliv) för (=ty, förut, stäv) en (=någon) man, (=idiot, kille, karl) men (=ändock, skada) ett stort steg (=kliv) för (=ty, förut, stäv) mänskligheten". På (=ettrig, kungen, villig) samma (=likadan, likadana, dito) sätt (=fason) kommer en (=någon) turistskatt vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) ett litet (=futtig, smula, smått) bidrag (=allmosor, tillskott, donation, understöd, underhåll) för (=ty, förut, stäv) den enskilde, men (=ändock, skada) ha (=äga) stor (=jätte, rymlig, gigantisk, ståtlig, bastant, tjock, mäktig, högrest, storväxt, kraftig, mastodontisk, rejäl, reslig, väldig, enorm) betydelse (=mening, roll, signifikans, innebörd) för (=ty, förut, stäv) gemenskapen.

---

Översatt till rövarspråket:  Dodetot vovaror nonågogrora sosomom sosa atottot "dodetottota äror etottot lolitotetot sostotegog foföror enon momanon, momenon etottot sostotorortot sostotegog foföror momänonsoskokloligoghohetotenon". Popå sosamommoma sosätottot kokomommomeror enon toturorisostotsoskokatottot vovarora etottot lolitotetot bobidodroragog foföror dodenon enonsoskokiloldode, momenon hoha sostotoror bobetotydodelolsose foföror gogemomenonsoskokapopenon. (30 jul 2017, debatt i Här och Nu)

Baklänges:  Nepaksnemeg röf esledyteb rots ah nem ,edliksne ned röf gardib tetil tte arav ttakstsirut ne remmok ttäs ammas åP ."netehgilksnäm röf gets trots tte nem ,nam ne röf gets tetil tte rä atted" tta as mos argån rav teD. (30 jul 2017, debatt i Här och Nu)

SMS-svenska:

Dt var några som sa att "Dtta R ett liTt sTg för 1 man,m1 ett stort sTg för mNsklighet1".på samma sätt kommR 1 turistskatt vara ett liTt bidrag för d1 1skilD,m1 ha stor BtyDlC för Gm1skap1. (30 jul 2017, debatt i Här och Nu)

---

Liknande ordspråk:

Jag vill säga att detta är ett litet steg för en man, men ett stort steg för mänskligheten. (7 apr 2016, i det första officiella telefonsamtalet på Trolltunga efter att mobilnätet öppnade där.)

Jeg vil si at dette er et lite steg for en mann, men et stort steg for menneskeheten. (7 apr 2016, i den første offisielle telefonsamtalen på Trolltunga etter at mobilnettet åpnet der.)

Ett litet steg för människan, men ett stort steg för mänskligheten. (19 nov 2009, 21 juli 1969, när han tog de första stegen på månens yta.)  Et lite skritt for mennesket, men et stort sprang for menneskeheten. (19 nov 2009, 21. juli 1969, da han tok de første skrittene på måneoverflaten") Neil Armstrong (1930-) Kultur

"Ett litet steg för en människa, ett stort steg för mänskligheten." (21 mar 2013, under Apolloprojektet 11, när han blev den första människan att sätta sin fot på månen.)  «Et lite steg for et menneske, et stort sprang for menneskeheten». (21 mar 2013, under Apollo 11-ferden, da han var den første mennesket å sette foten på månen.) Neil Armstrong (1930-) Utrikes

Ett litet steg för människan, men ett stort steg för mänskligheten.  Et lite skritt for mennesket, men et stort skritt for menneskeheten. Neil Armstrong (1930-) Steg

"Ett litet steg för en människa – ett stort steg för mänskligheten." (15 maj 2025, när han var det första människan på månen 1969)  «Et lite steg for et menneske – et stort sprang for menneskeheten,». (15 maj 2025, da han var det første mennesket på månen i 1969) Neil Armstrong (1930-) Nordland

Här har vi samlat ordspråk i 13064 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!