Marius Hansen

På en allmän grund kan jag säga att det är trevligt att många turister har lust att besöka vår vackra landsdel. Men det finns kapacitetsutmaningar på flera färjeförbindelser. (31 maj 2025, under intervju om situationen med gratisfärjor i maj.)  På et generelt grunnlag så kan jeg si at det er hyggelige at mange turister har lyst å besøke den vakre landsdelen vår. Men det er kapasitetsutfordring på flere fergesamband. (31 maj 2025, under intervju om situasjonen med gratisferger i mai.) Nordland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

På (=ettrig, kungen, villig) en (=någon) allmän (=gängse, universell, övergripande, publik, offentlig, generell, vanlig) grund (=botten, motiv, stadga, bas, stomme, underlag, fundament) kan (=har kunskap i) jag säga (=meddela, berätta, tala, framföra, yttra) att det är (=befinner sig, vara) trevligt (=roligt, gemytligt, trivsamt) att många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) turister har lust (=aptit, begärelse, passion, njutning, behag, begär, böjelse, åtrå, välbehag) att besöka (=bevista, visit, hälsa på, gästa) vår vackra landsdel. (=provins) Men (=ändock, skada) det finns kapacitetsutmaningar på (=ettrig, kungen, villig) flera (=många, ytterligare) färjeförbindelser.

---

Översatt till rövarspråket:  Popå enon alollolmomänon gogrorunondod kokanon jojagog sosägoga atottot dodetot äror totrorevovloligogtot atottot momånongoga toturorisostoteror hoharor lolusostot atottot bobesosökoka vovåror vovacockokrora lolanondodsosdodelol. Momenon dodetot fofinonnonsos kokapopacocitotetotsosutotmomanoninongogaror popå foflolerora fofärorjojefoförorbobinondodelolsoseror. (31 maj 2025, under intervju om situationen med gratisfärjor i maj.)

Baklänges:  Reslednibröfejräf arelf åp ragninamtusteticapak snnif ted neM .ledsdnal arkcav råv aköseb tta tsul rah retsirut agnåm tta tgilvert rä ted tta agäs gaj nak dnurg nämlla ne åP. (31 maj 2025, under intervju om situationen med gratisfärjor i maj.)

SMS-svenska:

på 1 allmN grund kan jag säga att Dt R 3vligt att många turistR har lust att Bsöka vår vackra landsDl.m1 Dt finns kapaciTtsutmaningar på flRa fRjFörbinDlCr. (31 maj 2025, under intervju om situationen med gratisfärjor i maj.)

---

Liknande ordspråk:

Det finns många lokala konstnärer och vi har många aktiviteter. Jag tror att vi lockar många turister på grund av konstens betydelse här och folk tänker på Beaufort County. Inte bara på vår vackra natur utan också på konsten.

There are a lot of local artists and we have a lot of activities. I think we bring a lot of tourists because of the importance of the arts here and people are thinking about Beaufort County. Not only about our beautiful scenery but also about the arts.

Flera färjeförbindelser har inställts och broar är stängda på grund av stark vind. Vi får flera anmälningar från allmänheten om att det är svårt att köra. (7 feb 2023, när det var stark vind och svårt att köra.)

Flere fergesamband er innstilte og bruer er stengt på grunn av sterk vind. Vi får flere henvendelser fra publikum om at det er vanskelig å kjøre. (7 feb 2023, når det var sterk vind og vanskelig å kjøre.)

Det finns för få parkeringsplatser. Det är väldigt många turister som kommer till Gamla Stan och vill uppleva Gamla Stan på sommaren, och det är vi väldigt glada för. Men det säger ju något om att det finns vissa perioder på året då det extremt många människor där. Och jag tror inte att de människor som kommer för att besöka Gamla Stan har lust att titta på bilar. (13 maj 2023, när det är kaotisk trafikksituation i Gamla Stan på sommaren.)

Det er for få parkeringsplasser. Det er veldig mange turister som kommer til Gamlebyen og ønsker å oppleve Gamlebyen i sommer, og det er vi veldig glade for. Men det sier jo noe om at det er noen perioder i året hvor det ekstremt masse folk der. Og så tror jeg neppe de folka som kommer for å besøke Gamlebyen har lyst til å se på biler. (13 maj 2023, når det er kaotisk trafikksituasjon i Gamlebyen om sommeren.)

"Det finns många turister som tycker det är kul att besöka museum när de är ute och reser. Vi har inte varit här länge, men ju mer det blir känt att det finns ett konstmuseum i Førde tror jag att många fler kommer att besöka oss. Det är säkert många som inte har fått reda på att det finns ett konstmuseum i Førde, jag tror till och med att det finns många i Førde som inte har fått reda på det." (12 aug 2013, i en artikel om besöksstallen på Konstmuseet i Førde)

«Det er mange turistar som syns det er kjekt å besøke museum når dei er ute å reiser. No har ikkje vi vore her lenge, men etter kvart som det blir kjent at det er eit kunstmuseum i Førde trur eg mange fleire vil besøke oss. det er nok mange som ikkje har fått med seg at det finst eit kunstmuseum i Førde, eg trur til og med at det er mange i Førde som ikkje har fått det med seg». (12 aug 2013, i en artikkel om besøkstalla på Kunstmuseet i Førde)

Språk är viktigt, det är vi helt överens om. Det finns flera företag som erbjuder kurser till sina anställda genom externa kursleverantörer. Vissa företag har även anställt egen norsklärare. Så på allmän grund kan man säga att det görs mycket i många företag. (16 okt 2014, under diskussion om företagens insats för norskinlärning)

Språk er viktig, det er vi heilt samde i. Det er fleire bedrifter som tilbyr kurs til sine tilsette gjennom eksterne kurstilbydarar. Nokon bedrifter har også tilsett eigen norsklærar. Så på generelt grunnlag kan ein seie at det vert gjort mykje i mange bedrifter. (16 okt 2014, under diskusjon om bedriftenes innsats for norskopplæring)

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!