Leif Haagensen

Det pratas om att vi må vidareförädla fisken mer. Men klippfisk är mycket vidareförädlad när den är saltad och torkad i flera månader. Det är inte färskfisk man skickar ut ur landet. (11 jul 2014, i ett uttalande till media)  Det snakkes om at vi må videreforedle fisken mer. Men klippfisk er veldig videreforedlet når den er saltet og tørket i flere måneder. Det er ikke ferskfisk man sender ut av landet. (11 jul 2014, i en uttalelse til media) Nordland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det pratas om (=runt, ifall, försåvitt) att vi må vidareförädla fisken mer. Men (=ändock, skada) klippfisk är (=befinner sig, vara) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) vidareförädlad när den är (=befinner sig, vara) saltad och (=et, samt) torkad i flera (=många, ytterligare) månader. Det är (=befinner sig, vara) inte (=ej, icke) färskfisk man (=idiot, kille, karl) skickar ut ur (=klocka) landet.

---

Översatt till rövarspråket:  Dodetot poproratotasos omom atottot vovi momå vovidodarorefoförorädodlola fofisoskokenon momeror. Momenon koklolipoppopfofisoskok äror momycockoketot vovidodarorefoförorädodloladod nonäror dodenon äror sosaloltotadod ocochoh totororkokadod i foflolerora momånonadoderor. Dodetot äror inontote fofärorsoskokfofisoskok momanon soskokicockokaror utot uror lolanondodetot. (11 jul 2014, i ett uttalande till media)

Baklänges:  Tednal ru tu rakciks nam ksifksräf etni rä teD .redanåm arelf i dakrot hco datlas rä ned rän daldäröferadiv tekcym rä ksifppilk neM .rem neksif aldäröferadiv åm iv tta mo satarp teD. (11 jul 2014, i ett uttalande till media)

SMS-svenska:

Dt pratas om att vi må vidarFörädla fisk1 mR.m1 klippfisk R mycket vidarFörädlad nR d1 R saltad & torkad i flRa månaDr.Dt R inT fRskfisk man skickar ut ur lanDt. (11 jul 2014, i ett uttalande till media)

---

Liknande ordspråk:

Det vi ser är att de köper klippfisk oftare, men kanske i mindre mängder, varje gång. Portugiserna äter också mer klippfisk hemma än tidigare. (9 feb 2012, efter att ha blivit intervjuad om torskförbrukningen i Portugal.)

Det vi ser er at de kjøper klippfisk oftere, men kanskje i mindre mengder, hver gang. Portugiserne spiser også mer klippfisk hjemme enn før. (9 feb 2012, etter å ha vært intervjuet om torskekonsumet i Portugal.)

Det vi ser med klippfisk och torsk är att de möter stor konkurrens från färdig, utspädd klippfisk som är skuren i portioner producerad i Portugal eller Kina. (11 jul 2014, i ett uttalande till media)

Det vi ser med klippfisk og torsk er at de møter stor konkurranse fra ferdig, utvanna klippfisk som er skåret opp i porsjonsbiter produsert i Portugal eller Kina. (11 jul 2014, i en uttalelse til media)

Det pratas fortfarande om att de vill sluta fred med palestinierna och det pratas mycket om möjligheten till en tvåstatslösning. Men i män är de ute och kasta folk ur sina hem och annekterar stora delar av Västbanken. Så allt detta prat om ... i tysthet tar de över hela landet. Och vad händer då med palestinierna? (8 mar 2011, i en intervju med Al Jazeera.)

Det er stadig snakk om at de ønsker å slutte fred med palestinerne og det er mye snakk rundt muligheten for en tostatsløsning. Men i mellomtiden kaster de folk ut av hjemmene sine og annekterer store deler av Vestbredden. Så alt dette snakket om ... i det stille tar de over hele landet. Og hva skjer da med palestinerne? (8 mar 2011, i et intervju med Al Jazeera.)

Det finns människor ombord som har varit här i 13 månader. Vi märker det på människorna ombord. Det pratas mycket om att åka hem. När du har varit ombord i 12, 13 månader och får besked om att du inte kan åka, så gör det något med dig. (27 jul 2020, i en samtal med NRK medan han var ombord på Bow Fortune utanför kusten av Sydafrika.)

Det er folk om bord som har vært her i 13 måneder. Vi merker det på folk om bord. Det er mye snakk om å dra hjem. Når du har vært om bord i 12, 13 måneder og får beskjed om at du ikke kan dra, så gjør det noe med deg. (27 jul 2020, i en samtale med NRK mens han var om bord på Bow Fortune utenfor kysten av Sør-Afrika.)

Klimatutsläppet vid att skicka fisken till Asien och tillbaka till Europa är högre än om man filéerar fisken i Norge och skickar den till Europa med lastbil och färja. Men att fabrikerna i Kina minskar svinnet med fem procent genom att manuellt filéera och att de är skickliga på att utnyttja restprodukterna från fisken väger delvis upp för den långa transporten. (24 jan 2020, när han pratar om klimatavtryck vid transport av torsk)

Klimautsleppet ved å sende fisken til Asia og tilbake til Europa er høgare enn om ein fileterer fisken i Noreg og sende den til Europa med lastebil og ferje. Men det at fabrikkane i Kina reduserer svinnet med fem prosent ved å filetere for hand og at dei er flinke til å nytte seg av reststoffa frå fisken veg delvis opp for den lange transporten. (24 jan 2020, når han snakker om klimaavtrykk ved transport av torsk)

Det är julafton om 76 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!