Lisa Cooper

Vi skickar ut inbjudningar till åtminstone tusen amerikanare i Oslo och omgivningarna, och det blir samling vid Youngstorget halv sex. Vi ska ha amerikanska flaggor och försöka att gå tillsammans i fackeltåget. (4 dec 2009, när Barack Obama skulle ta emot Nobels fredspris)  Vi sender ut invitasjoner til i hvert fall tusen amerikanere i Oslo og omegn, og det blir samling ved Youngstorget halv seks. Vi skal ha amerikanske flagg og forøke å gå samlet i fakkeltoget. (4 dec 2009, da Barack Obama skulle motta Nobels fredspris) Nobel

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi skickar ut inbjudningar till (=åt, mot) åtminstone tusen (=tusental, lax) amerikanare (=raggarbil) i Oslo och (=et, samt) omgivningarna, och (=et, samt) det blir samling (=koalition, gäng, bestånd, möte, mängd, svärm, sällskap, klunga, skock, anhopning, grupp, hop) vid (=intill, utbredd, bred, samman) Youngstorget halv sex. (=myspass, pula, könsumgänge, njutning, banka bäver, samlag) Vi ska (=skall) ha (=äga) amerikanska flaggor och (=et, samt) försöka (=tarva, pröva, testa, prova) att gå (=vandra, strosa, vanka, lunka, knata, spattsera, spatsera, prommenara, knalla, promenera, bege sig, traska) tillsammans (=med, ihop) i fackeltåget.

---

Översatt till rövarspråket:  Vovi soskokicockokaror utot inonbobjojudodnoninongogaror totilollol åtotmominonsostotonone totusosenon amomerorikokanonarore i Ososlolo ocochoh omomgogivovnoninongogarornona, ocochoh dodetot bobloliror sosamomlolinongog vovidod Younongogsostotororgogetot hohalolvov sosexox. Vovi soskoka hoha amomerorikokanonsoskoka foflolagoggogoror ocochoh foförorsosökoka atottot gogå totilollolsosamommomanonsos i fofacockokeloltotågogetot. (4 dec 2009, när Barack Obama skulle ta emot Nobels fredspris)

Baklänges:  Tegåtlekcaf i snammasllit åg tta akösröf hco roggalf aksnakirema ah aks iV .xes vlah tegrotsgnuoY div gnilmas rilb ted hco ,anragninvigmo hco olsO i eranakirema nesut enotsnimtå llit ragnindujbni tu rakciks iV. (4 dec 2009, när Barack Obama skulle ta emot Nobels fredspris)

SMS-svenska:

vi skickar ut inbjudningar till åtminstone tus1 amRikanare i oslo & omgivningarna,& Dt blir samling vid youngstorGt ½ 6.vi ska ha amRikanska flaggor & försöka att gå tillsammans i fackLtåGt. (4 dec 2009, när Barack Obama skulle ta emot Nobels fredspris)

---

Liknande ordspråk:

Det är helt enkelt mer ekonomiskt och mer konkurrenskraftigt att segla under utländska flaggor än amerikanska flaggor. Det är marknadsekonomin som styr det.

It's just simply more economical and more competitive to fly under foreign flag ships than American flags. It's the economics of the marketplace that are driving it.

Vita människor är upprörda över att mexikaner marscherar och bär mexikanska flaggor. Istället för att bära mexikanska flaggor och skrika efter rättigheterna för människor som kom in i landet olagligt, kommer vi att bära amerikanska flaggor.

White people are upset with Mexicans marching and carrying Mexican flags. Instead of carrying Mexican flags and screaming for the rights of people who came into this country illegally, we'll be carrying American flags.

Och om jag har förstått IAAF rätt så kommer vi börja få inbjudningar på måndag. Så det blir spännande att se vilka inbjudningar vi får. (6 sep 2019, kommentar om VM-inbjudningar)

Många som viftar med amerikanska flaggor praktiserar också diskriminering på grund av ras. Många som viftar med amerikanska flaggor praktiserar antisemitism. Vi anser att det förråder de grundläggande idealen i vår demokrati.

Many who wave American flags also practice discrimination on the basis of race. Many who wave American flags practice anti-Semitism. We think that betrays the fundamental ideals of our democracy.

Några människor bär mexikanska flaggor, men vi har också tagit med oss några amerikanska flaggor för att visa respekt för detta land.

Some people are carrying Mexican flags but we also brought some American flags to show respect for this country.

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!