Terje Devold

Ambitionen för nästa år är att höja det matfagliga nivån över den professionella marknaden. Vi kommer att fortsätta att satsa. (31 aug 2014, efter matfestivalen)  Ambisjonen for neste år er å heve det matfaglege nivået ovanfor det profesjonelle marknaden. Vi kjem til å halde fram med å satse. (31 aug 2014, etter matfestivalen) Møre och Romsdals län

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Ambitionen för (=ty, förut, stäv) nästa år är (=befinner sig, vara) att höja (=förhöja, stiga, förbättra, lyfta, stegra, öka, ökning) det matfagliga nivån över (=förbi, kvar, ovanför, ovan, slut) den professionella marknaden. Vi kommer att fortsätta (=fortgå, gå vidare) att satsa. (=sätta, investera)

---

Översatt till rövarspråket:  Amombobitotiononenon foföror nonäsostota åror äror atottot hohöjoja dodetot momatotfofagogloligoga nonivovånon övoveror dodenon poprorofofesossosiononelollola momarorkoknonadodenon. Vovi kokomommomeror atottot foforortotsosätottota atottot sosatotsosa. (31 aug 2014, efter matfestivalen)

Baklänges:  Astas tta attästrof tta remmok iV .nedankram allenoisseforp ned revö nåvin agilgaftam ted ajöh tta rä rå atsän röf nenoitibmA. (31 aug 2014, efter matfestivalen)

SMS-svenska:

ambi10n1 för nästa år R att höja Dt matfagliga nivån övR d1 profSionLa marknad1.vi kommR att fortsätta att satsa. (31 aug 2014, efter matfestivalen)

---

Liknande ordspråk:

Det finns en känsla på marknaden att guldpriset kommer att testa den 17,5 år höga nivån på 475,90 dollar senare idag, och om det lyckas så siktar vi förmodligen på eller når 480-dollarsnivån någon gång nästa vecka. Om marknaden inte lyckas passera 475,90 dollar idag så skulle jag säga att vi kommer att fortsätta försöka nästa vecka.

There is a feeling in the market that the gold price will test the seventeen-and-a-half year high of $475.90 this afternoon and if successful then we'd probably aim for or hit the $480 level sometime next week. If the market fails to breach $475.90 today then I'd say we'll keep trying next week.

Det fanns delar av dagen då vi som tränare verkligen var imponerade av lagets förmåga att höja nivån ett snäpp. De fortsätter att visa potential varje vecka vi tävlar. Men för att vi ska nå vår fulla potential, så kommer nyckeln att ligga i att fortsätta höja nivån ett snäpp varje dag på träningen.

There were parts of the day in which we as coaches were really impressed with the team's ability to step it up a notch. They continue to show potential each week we race. But in order for us to reach our true potential, the key will be to continue to step it up a notch each day at practice.

Han fortsätter att nappa bort bitar av nästa nivå, ... jag skulle bli väldigt, väldigt förvånad om han inte går direkt till den nästa nivån nästa gång han är ute. Jag tror att var och en av dem verkar höja nivån på det de gör, för de var tvungna att göra det. Annars hade vi inte vunnit.

He keeps chipping away at that next level, ... I would be very, very surprised if he doesn't go right to that next level the next time he's out. I think that everyone of them seems to raise the level of what they do, because they had do. Otherwise, we would not have won.

När man får en rörelse som den här under de senaste dagarna brukar den fortsätta. En [enkel] räntehöjning från Fed kommer inte att stoppa den här marknaden – det är inte tillräckligt. Frågan är om Fed kommer att fortsätta höja räntorna tills marknaden korrigerar sig själv.

When you get a move like that in the last few days, it tends to continue. A [single] Fed rate hike isn't going to stop this market - it's not enough. The question is will the Fed keep raising rates until the market corrects itself.

Morgan kommer att höja nivån på spelet hos de omkring henne. Hon vet när hon måste ta över kontrollen och höja nivån ibland.

(Morgan is) going to raise the level of play of those around her. She knows when she's going to have to take over the level of game at times.

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!