Marianne Sivertsen Næss

Om jag tänker på hur mycket som blir skuret bort och fileterat är det fortfarande mycket norsk fisk som man kan njuta av efter semesteren här i landet. Så vill jag framhäva det som bör vara det allra viktigaste: Att dra ut på tur, känna på havet och inte minst: – Att få en fisk på krok. (5 mar 2025, om vikten av att få en fisk på krok)  Om me tenker på kor mykje som blir skåre vekk og filetert er dette framleis mykje norsk fisk ein kan nyte etter ferien her i landet. Så vil eg framheve det som bør vere det aller viktigaste: Å dra ut på tur, kjenne på havet og ikke minst: – Å få en fisk på stanga. (5 mar 2025, om viktigheten av å få en fisk på stanga) Møre och Romsdals län

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Om (=runt, ifall, försåvitt) jag tänker på (=ettrig, kungen, villig) hur (=hurdan) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) som (=såsom) blir skuret bort (=undan, dän) och (=et, samt) fileterat är (=befinner sig, vara) det fortfarande (=ännu) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) norsk fisk (=rensa, firre) som (=såsom) man (=idiot, kille, karl) kan (=har kunskap i) njuta (=välbehag) av (=avbruten, från, bruten) efter semesteren här i landet. Så (=odla, plantera) vill jag framhäva (=understryka, poängtera, betona) det som (=såsom) bör vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) det allra viktigaste: Att dra (=pys, försvinna, rycka, knalla, slita, släpa, sticka, avvika, draga) ut på (=ettrig, kungen, villig) tur, (=utflykt, sväng, utfärd, resa, runda, flax, rutt, färd, röta, flyt, rundvandring, vandring, åkning, tripp) känna (=treva, uppleva, beröra) på (=ettrig, kungen, villig) havet och (=et, samt) inte (=ej, icke) minst: – Att få (=lite, ringa, erhålla) en (=någon) fisk (=rensa, firre) på (=ettrig, kungen, villig) krok. (=hängare, böj, hake)

---

Översatt till rövarspråket:  Omom jojagog totänonkokeror popå hohuror momycockoketot sosomom bobloliror soskokuroretot boborortot ocochoh fofiloletoteroratot äror dodetot foforortotfofaroranondode momycockoketot nonororsoskok fofisoskok sosomom momanon kokanon nonjojutota avov efoftoteror sosemomesostoterorenon hohäror i lolanondodetot. Soså vovilollol jojagog fofroramomhohävova dodetot sosomom boböror vovarora dodetot alollolrora vovikoktotigogasostote: Atottot dodrora utot popå toturor, kokänonnona popå hohavovetot ocochoh inontote mominonsostot: – Atottot fofå enon fofisoskok popå kokrorokok. (5 mar 2025, om vikten av att få en fisk på krok)

Baklänges:  Kork åp ksif ne åf ttA – :tsnim etni hco tevah åp annäk ,rut åp tu ard ttA :etsagitkiv arlla ted arav röb mos ted avähmarf gaj lliv åS .tednal i räh neretsemes retfe va atujn nak nam mos ksif ksron tekcym ednaraftrof ted rä taretelif hco trob teruks rilb mos tekcym ruh åp reknät gaj mO. (5 mar 2025, om vikten av att få en fisk på krok)

SMS-svenska:

om jag tNkR på hur mycket som blir sQret bort & filetRat R Dt fortfaranD mycket norsk fisk som man kan njuta av FtR CmStR1 hR i lanDt.så vill jag framhäva Dt som bör vara Dt allra viktigasT:att dra ut på tur,kNna på haVt & inT minst:– att få 1 fisk på krok. (5 mar 2025, om vikten av att få en fisk på krok)

---

Liknande ordspråk:

Vi må få mycket fisk ur havet. Om allt fångas vilt kanske det inte blir så mycket kvar till kommande generationer. – Det kommer bli väldigt många människor i världen om några år. WHO säger att marint fett och fisk ska vara en del av en balanserad kost. Då må vi hitta lösningar för att uppnå detta. (5 sep 2019, i en artikel om hållbar uppfödning och sjömatproduktion)

Vi skal ha veldig mye fisk opp av havet. Dersom alt fanges vilt blir det kanskje ikke så mye igjen til kommende generasjoner. – Det blir veldig mange folk i verden om ganske få år. WHO sier marint fett og fisk skal være en del av et balansert kosthold. Da er vi nødt til å finne løsninger for å oppnå dette. (5 sep 2019, i en artikkel om bærekraftig oppdrett og sjømatproduksjon)

Om du annonserar med att det är norsk fisk så förväntar vi oss att det är norsk fisk. Inte att produkten innehåller något norsk fisk. (17 apr 2020, efter att NRK nämnde Rema 1000s annonskampanj och Konsumentrådet reagerade på den.)

Hvis du reklamerer med at det er norsk fisk så forventer vi at det er norsk fisk. Ikke at produktet inneholder noe norsk fisk. (17 apr 2020, etter at NRK omtalte Rema 1000s annonsekampanje og Forbrukerrådet reagerte på den.)

Det är en dröm att arbeta med export av norsk fisk. Det finns en mycket stor efterfrågan på norsk fisk utomlands på grund av den goda kvaliteten. (16 feb 2006, när han pratar om sitt arbete med export av norsk fisk.)

Det er en drøm å jobbe med eksport av norsk fisk. Det er veldig stor etterspørsel etter norsk fisk i utlandet på grunn av den gode kvaliteten. (16 feb 2006, når han snakker om sitt arbeid med eksport av norsk fisk.)

Det handlar självklart om tillgången på föda i havet och hur mycket fisk det finns i havet. Nu finns det mycket fisk, men det finns också mycket föda tillgänglig för den fisken. Så det är mycket spännande att se om tillväxten om några år kommer att gå ner något. (13 jun 2014, när de var på Røstbanken längst ut i Lofoten på forskningsfartyget Johan Hiort)

Det har selvfølgelig med mattilgangen i sjøen å gjøre, og hvor mye fisk det er i sjøen. Nå er det veldig mye fisk, men det også mye mat tilgjengelig for den fisken. Så det er veldig spennende å se om veksten om noen år vil gå noe ned. (13 jun 2014, mens de var på Røstbanken ytterst i Lofoten på forskningsskipet Johan Hiort)

Vädret skrämde mig ett tag, för den här tiden på året brukar jag helst fånga fisk djupt ute på struktur. Vädret har placerat en del fisk på mycket grundare vatten än de borde vara på den här tiden på året. Det spelar i händerna på de som inte känner sjön så bra – det tar liksom bort min fördel. Men det finns fortfarande fisk ute på djupet, så jag håller fast vid min taktik. Jag har några andra saker jag kan göra också.

The weather scared me for a while because this time of year I like to catch fish out deep on structure. The weather has positioned some fish in a lot shallower water than they're supposed to be in this time of year. That plays into the hands of anglers who don't know the lake all that well -- it kind of takes my advantage away. But there are still some fish out deep, so I'm sticking to my guns. I've got some other things I can do, too.

Det är julafton om 80 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!