Ingard Nilsen

Det blir mycket stora avstånd, från Sandnessjøen till Kirkenes. De får lång resväg, och det blir mer omständigt. Många gör detta diskret, och det blir kanske inte det när du måste resa hela vägen till Tromsö. (3 apr 2014, i artikeln "Kvinnor kan tvingas till Tromsö för sen abort")  Det blir veldig store avstander, fra Sandnessjøen til Kirkenes. De får lang reisevei, og det blir mer omstendelig. Mange gjør dette diskré, og det blir kanskje ikke dét når du må reise helt til Tromsø. (3 apr 2014, i artikkelen "Kvinner kan bli tvunget til Tromsø for senabort") Troms och Finnmark

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det blir mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) stora avstånd, (=sträcka, distans) från (=av) Sandnessjøen till (=åt, mot) Kirkenes. De (=dom) får lång (=högrest, utdragen, reslig) resväg, och (=et, samt) det blir mer omständigt. Många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) gör (=utför) detta diskret, (=försiktig, subtil, taktfull, lågmäld) och (=et, samt) det blir kanske (=nja, vi får se, antagligen, eventuellt, vem vet, kanhända, möjligen) inte (=ej, icke) det när du (=ni) måste (=plikt, tvungen) resa (=åktur, turista, bege, bygga, upphöja, tur, tripp, fara, färdas, färd, åka) hela (=alltsammans, läka) vägen till (=åt, mot) Tromsö.

---

Översatt till rövarspråket:  Dodetot bobloliror momycockoketot sostotorora avovsostotånondod, fofrorånon Sosanondodnonesossosjojøenon totilollol Kokirorkokenonesos. Dode fofåror lolånongog roresosvovägog, ocochoh dodetot bobloliror momeror omomsostotänondodigogtot. Momånongoga gogöror dodetottota dodisoskokroretot, ocochoh dodetot bobloliror kokanonsoskoke inontote dodetot nonäror dodu momåsostote roresosa hohelola vovägogenon totilollol Totroromomsosö. (3 apr 2014, i artikeln "Kvinnor kan tvingas till Tromsö för sen abort")

Baklänges:  ösmorT llit negäv aleh aser etsåm ud rän ted etni eksnak rilb ted hco ,terksid atted rög agnåM .tgidnätsmo rem rilb ted hco ,gävser gnål råf eD .senekriK llit neøjssendnaS nårf ,dnåtsva arots tekcym rilb teD. (3 apr 2014, i artikeln "Kvinnor kan tvingas till Tromsö för sen abort")

SMS-svenska:

Dt blir mycket stora avstånd,från sandnSjø1 till kirk1S.D får lång rSväg,& Dt blir mR omstNdigt.många gör Dtta diskret,& Dt blir kanske inT Dt nR du måsT rSa hLa väg1 till tromsö. (3 apr 2014, i artikeln "Kvinnor kan tvingas till Tromsö för sen abort")

---

Liknande ordspråk:

Det blir 80 mil från Kirkenes till akutkirurgi och respiratorplats. Tänk dig att resa 50–80 mil för att kunna ta ett kejsarsnitt. Det börjar bli så långa avstånd, att detta kan vi inte acceptera. (21 sep 2023, han reagerade på förslagen om nedskärningar i akutvården.)

Det blir 80 mil fra Kirkenes til akuttkirurgi og respiratorplass. Tenk å reise 50–80 mil for å kunne ta et keisersnitt. Det begynner å bli så lange avstander, at dette kan vi bare ikke akseptere. (21 sep 2023, han reagerte på forslagene om kutt i akuttilbudene.)

En bilresa från Kirkenes till Tromsø tar fort 15 timmar. Det är en region som blir lika stor, om inte större, än Irland, med enorma avstånd. Det verkar som om det har gått prestige i det, där man pressar igenom det även om ingen är entusiastisk för det. (7 dec 2017, under debatten om sammanslagningen av Troms och Finnmark)

En biltur fra Kirkenes til Tromsø tar fort 15 timer. Det er en region som blir like stor, for ikke å si større, enn Irland, med enorme avstander. Det virker som om det har gått prestisje i det, hvor man presser det gjennom selv om ingen er begeistret for det. (7 dec 2017, under debatten om sammenslåingen av Troms og Finnmark)

Ja, varje säck som tas upp från stranden hjälper så att det blir mindre plast i havet. När alla renhållningsbolagen från Sandnessjøen och ner till Molde samarbetar, så är det klart att det blir många gula säckar från stränderna. (2 jun 2016, under en storaktion från Helgeland i norr till Romsdalshalvön i söder)

Ja, hver sekk som blir tatt opp fra fjæra hjelper slik at det blir mindre plast i sjøen. Når alle renovasjonsselskapene fra Sandnessjøen og ned til Molde samarbeider, så er det klart at det blir mange gule sekker fra strendene. (2 jun 2016, under en storaksjon fra Helgeland i nord til Romsdalshalvøya i sør)

Valdagen blir spännande - inte minst för att så många partier har kämpat mot spärrgränsen. Kanske får vi ett till grönt parti in i Stortinget. Kanske gör Rødt comeback. Hur stora blir egentligen FrP? Och hur kommer det geografiskt-politiska kartan att se ut? Vilka län blir röda och vilka blir blå. (8 sep 2013, i artikeln om valet och hans förväntningar på valresultatet.)

Valgkvelden blir spennende - ikke minst fordi så mange partier har kjempet mot sperregrensen. Kanskje får vi enda et grønt parti inn på Stortinget. Kanskje gjør Rødt comeback. Hvor store blir egentlig FrP? Og hvordan blir det geografisk-politiske kartet seende ut? Hvilke fylker blir røde og hvilke blir blå. (8 sep 2013, i artikkelen om valget og hans forventninger til valgresultatet.)

Flygtrafiken från Finnmark bör inte skickas genom Tromsø, utan genom Kirkenes och Alta, säger ledare för Kirkenes Näringshage, Terje Meyer. Han menar att det kan leda till att det återigen blir lönsamt att flyga Finnmark-Oslo på eftermiddagen, även på vintern. (21 dec 2012, när han blev intervjuad om flygtrafiken i Finnmark)

Flytrafikken fra Finnmark bør ikke sendes gjennom Tromsø, men gjennom Kirkenes og Alta, sier leder for Kirkenes Næringshage, Terje Meyer. Han mener det kan føre til at det igjen blir lønnsomt å fly Finnmark-Oslo på ettermiddagen, også på vinteren. (21 dec 2012, når han ble intervjuet om flytrafikken i Finnmark)

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!