Bill Bixby

Det är överväldigande, sida efter sida med saker man inte riktigt förstår som lekman eller bara som förälder, så jag lämnade över allt till Bill, han är auktoriserad revisor... jag räknade med att han säkert kunde lista ut det här. Han säger, "Jag är inte säker på att jag förstår allt det här."  It's overwhelming, pages and pages of things you don't really understand as a lay person or just as a parent, so I handed them all over to Bill, he's a CPA, ... I figured he can certainly figure this out. He says, 'I'm not sure I can understand all of this.'

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) överväldigande, (=enorm) sida efter sida med (=tillsammans) saker (=grej, föremål) man (=idiot, kille, karl) inte (=ej, icke) riktigt (=ordentligt, verklig, precis, väl, sant, rätt, äkta, sann, riktig, korrekt) förstår som (=såsom) lekman (=amatör) eller (=alternativt) bara (=enda, enbart, endast) som (=såsom) förälder, (=mamma) så (=odla, plantera) jag lämnade över (=förbi, kvar, ovanför, ovan, slut) allt (=allting, alltsammans) till (=åt, mot) Bill, (=faktura) han är (=befinner sig, vara) auktoriserad revisor... jag räknade med (=tillsammans) att han säkert (=säkerligen, visst, bestämt, onekligen, absolut, sannerligen) kunde lista (=matrikel, förteckning) ut det här. Han säger, "Jag är (=befinner sig, vara) inte (=ej, icke) säker (=skarp, given, tvärsäker, övertygad, otvetydig, trygg, pålitlig, bestämd, tillförlitlig, riskfri) på (=ettrig, kungen, villig) att jag förstår allt (=allting, alltsammans) det här."

---

Översatt till rövarspråket:  Dodetot äror övoverorvoväloldodigoganondode, sosidoda efoftoteror sosidoda momedod sosakokeror momanon inontote rorikoktotigogtot foförorsostotåror sosomom lolekokmomanon elolloleror bobarora sosomom foföroräloldoderor, soså jojagog lolämomnonadode övoveror alolloltot totilollol Bobilollol, hohanon äror aukoktotororisoseroradod rorevovisosoror... jojagog roräkoknonadode momedod atottot hohanon sosäkokerortot kokunondode lolisostota utot dodetot hohäror. Hohanon sosägogeror, "Jojagog äror inontote sosäkokeror popå atottot jojagog foförorsostotåror alolloltot dodetot hohäror."

Baklänges:  ".räh ted tlla råtsröf gaj tta åp rekäs etni rä gaJ" ,regäs naH .räh ted tu atsil ednuk trekäs nah tta dem edankär gaj ...rosiver daresirotkua rä nah ,lliB llit tlla revö edanmäl gaj ås ,redläröf mos arab relle namkel mos råtsröf tgitkir etni nam rekas dem adis retfe adis ,ednagidlävrevö rä teD.

SMS-svenska:

Dt R övRväldiganD,sida FtR sida med sakR man inT riktigt förstår som lekman LR bara som förälDr,så jag lämnaD övR allt till bill,han R auktoriCrad revisor...jag räknaD med att han säkRt QnD lista ut Dt hR.han säGr,"jag R inT säkR på att jag förstår allt Dt hR."

---

Liknande ordspråk:

Allt gick väldigt fort, själva skakningen varade i 20 sekunder, men du känner att du blir slängd från sida till sida. Men det är mest nu efteråt som du förstår vad du har varit med om. (6 apr 2009, när han pratar om hur jordbävningen var.)

Alt gikk veldig fort, selve skjelvet varte i 20 sekunder, men du føler at du blir slengt fra side til side. Men det er mest nå etterpå at du skjønner hva du har vært med på. (6 apr 2009, når han snakker om hvordan skjelvet var.)

Vanligtvis går (jägarna) sida vid sida, har en eldlinje som de är medvetna om, men i varje ögonblick kan det hända saker. En kan hamna efter, och jag förstår väl hur den scenariot spelade ut sig, men det beror på fall till fall.

Typically, (hunters) walk abreast, have a zone of fire they're aware of, but at any one moment, things can happen. One gets behind, though, I can certainly understand how that scenario played out, but it's case to case.

Man förstår att det finns en affärsmässig sida av saker och ting. Man kanske inte gillar hur det går till hela tiden, eller håller med om hur det hanteras, men det finns en affärsmässig sida av saker och ting och när man ser spelare lämna varje år, inser man att det är en del av det.

You understand that there is a business side of things. You might not like the way it goes all the time or you may not agree with the way that it is handled, but there is a business side of things and when you see guys leave every year, you realize that it is a part of it.

Hej allihopa, jag vill bara säga att jag älskar er. Jag är inte säker på vad jag kommer att göra nästa år, men jag bryr mig om er. Jag lämnade allt där ute på planen och jag tackar er för att ni kämpade vid min sida.

Hey guys, I just want to say I love you guys. I'm not sure what I'm going to do next year, but I care about you guys. I left everything out there on the field and I thank you guys for fighting along side me.

De flesta människor förstår inte vad som händer. De förstår att de har en relation med en webbplats som de besöker, men de inser inte nödvändigtvis att det finns ett annat företag som skickar information till dem och sedan följer dem från sida till sida och samlar information över flera sidor.

Most people don't understand what's happening. They understand that that they're having a relationship with a Web site they go to, but they don't necessarily understand that there is another company that is sending information down to them and then following them from site to site and collecting information across multiple sites.

Här har vi samlat ordspråk i 13064 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!