Monja Eilertsen

Och det är bättre med en check för mycket. Många sitter och funderar på varför de ska få det. Jag hade säkert tänkt detsamma om jag inte hade fått det. (30 sep 2020, när hon pratade om att kontrollera sig för bröstcancer)  Og det er bedre med én sjekk for mye. Mange sitter og tenker på hvorfor de skal få det. Jeg hadde sikkert tenkt det samme hvis jeg ikke hadde fått det. (30 sep 2020, da hun snakket om å sjekke seg for brystkreft") Troms och Finnmark

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Och (=et, samt) det är (=befinner sig, vara) bättre med (=tillsammans) en (=någon) check (=koll, kontrollera, kontroll) för (=ty, förut, stäv) mycket. (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) Många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) sitter och (=et, samt) funderar på (=ettrig, kungen, villig) varför de (=dom) ska (=skall) få (=lite, ringa, erhålla) det. Jag hade säkert (=säkerligen, visst, bestämt, onekligen, absolut, sannerligen) tänkt detsamma (=dito, samma sak) om (=runt, ifall, försåvitt) jag inte (=ej, icke) hade fått det.

---

Översatt till rövarspråket:  Ocochoh dodetot äror bobätottotrore momedod enon cochohecockok foföror momycockoketot. Momånongoga sositottoteror ocochoh fofunondoderoraror popå vovarorfoföror dode soskoka fofå dodetot. Jojagog hohadode sosäkokerortot totänonkoktot dodetotsosamommoma omom jojagog inontote hohadode fofåtottot dodetot. (30 sep 2020, när hon pratade om att kontrollera sig för bröstcancer)

Baklänges:  Ted ttåf edah etni gaj mo ammasted tknät trekäs edah gaJ .ted åf aks ed röfrav åp rarednuf hco rettis agnåM .tekcym röf kcehc ne dem erttäb rä ted hcO. (30 sep 2020, när hon pratade om att kontrollera sig för bröstcancer)

SMS-svenska:

& Dt R bät3 med 1 check för mycket.många sittR & funDrar på varför D ska få Dt.jag haD säkRt tNkt Dtsamma om jag inT haD fått Dt. (30 sep 2020, när hon pratade om att kontrollera sig för bröstcancer)

---

Liknande ordspråk:

Det förvånar mig att Ringstad sitter säkert efter detta. Men hon sitter säkert för att styrelseordföranden och teaterchefen är rädda för sina jobb. Om Ringstad hade fått gå, hade de två andra också fått gå. (10 maj 2016, efter att granskningsrapporten om DNS publicerades.)

Det forundrar meg at Ringstad sit trygt etter dette. Men ho sit trygt fordi styreleiaren og teatersjefen er livredde for sine jobbar. Hadde Ringstad måtta gå, måtte dei to andre også gått. (10 maj 2016, etter at granskingsrapporten om DNS ble publisert.)

Om de hade tagit ordentligt tag i detta, så hade ungdomarna kanske fått en väckarklocka, och då är det inte säkert att det med bilderna hade hänt. Kanske hade polisen tagit det mer på allvar om jag hade anmält de flickorna. Jag funderar fortfarande lite på om jag ska göra det. (27 maj 2014, när hon pratar om vad polisen borde ha gjort.)

Hvis de hadde tatt ordentlig tak i dette, så hadde ungdommene kanskje fått seg en vekker, og da er det ikke sikkert det med bildene hadde skjedd. Kanskje politiet hadde tatt det mer på alvor hvis jeg hadde anmeldt de jentene. Jeg lurer fremdeles litt på om jeg skal gjøre det. (27 maj 2014, når hun snakker om hva politiet burde gjort.)

Då hade vi fått mycket mer syretillförsel i röken så att det hade varit lättare att andas, och det hade tunnat ut röken så att den hade gått fortare ut. Men det är hälsan som måste bedöma om det hade haft konsekvenser i förhållande till det, men det är säkert att det hade gått bättre med personerna i tunneln med fullt ventilationssystem. (9 aug 2013, under utvärdering av brandventilationssystemets prestanda efter branden i Gudvanga-tunneln.)

Då hadde vi fått mykje meir oksygentilførsel i røyken slik at det hadde vore lettare å puste, og det hadde tynna ut røyken slik at den hadde gått fortare ut. Men det er helse som må vurdere om det hadde konsekvensar i forhold til det, men det er sikkert at det hadde gått betre med personane i tunnelen med fullt ventilasjonssystem. (9 aug 2013, under vurdering av brannventilasjonssystemets ytelse etter brannen i Gudvangatunnelen.)

Det är ju lite dumt, men jag förstår varför de gjorde det. De kämpade ju säkert i skolan för att de inte kunde norska och de ville kanske inte att barnen skulle göra detsamma. Om norskningsprocessen inte hade skett så hade det inte varit nödvändigt. (13 apr 2022, i artikeln om hennes förståelse för farföräldrarnas val.)

Det er jo litt dumt, men jeg skjønner hvorfor de gjorde det. De sleit jo sikkert på skolen fordi de ikke kunne norsk og de ville kanskje ikke at ungene skulle gjøre det samme. Hadde ikke fornorskningen skjedd så hadde det ikke vært nødvendig. (13 apr 2022, i artikkelen om hennes forståelse for oldeforeldrenes valg.)

Det har nog säkert varit många som på hemmaplan har upplevt den där med ’varför sitter du så mycket framför datorn? Varför går du inte ut och spelar fotboll?’. (7 feb 2017, nu)

Der har nok været mange, der på hjemmefronten har oplevet den der med ’hvorfor sidder du så meget foran computeren? Hvorfor går du ikke ud og spiller fodbold?’. (7 feb 2017, nu)

Det är julafton om 78 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!