Eva Fuglei

Det är mycket allvarligt, och det kan få stora konsekvenser för fjällrävbeståndet, inte bara på Svalbard, utan också i övriga Arktis. (5 maj 2022, när hon blir tillfrågad om konsekvenserna av smittspridning.)  Det er veldig alvorlig, og det kan få store konsekvenser for fjellrevbestanden, ikke bare på Svalbard, men også ellers i Arktis. (5 maj 2022, når hun blir spurt om konsekvensene av smitteeksplosjon.) Troms och Finnmark

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) allvarligt, och (=et, samt) det kan (=har kunskap i) få (=lite, ringa, erhålla) stora konsekvenser för (=ty, förut, stäv) fjällrävbeståndet, inte (=ej, icke) bara (=enda, enbart, endast) på (=ettrig, kungen, villig) Svalbard, utan också (=även, likaså) i övriga Arktis.

---

Översatt till rövarspråket:  Dodetot äror momycockoketot alollolvovarorloligogtot, ocochoh dodetot kokanon fofå sostotorora kokononsosekokvovenonsoseror foföror fofjojälollolrorävovbobesostotånondodetot, inontote bobarora popå Sosvovalolbobarordod, utotanon ocockoksoså i övovrorigoga Arorkoktotisos. (5 maj 2022, när hon blir tillfrågad om konsekvenserna av smittspridning.)

Baklänges:  SitkrA agirvö i åskco natu ,drablavS åp arab etni ,tednåtsebvärlläjf röf resnevkesnok arots åf nak ted hco ,tgilravlla tekcym rä teD. (5 maj 2022, när hon blir tillfrågad om konsekvenserna av smittspridning.)

SMS-svenska:

Dt R mycket allvarligt,& Dt kan få stora konCkv1Cr för fjällrävBstånDt,inT bara på svalbard,utan ocxå i övriga arktis. (5 maj 2022, när hon blir tillfrågad om konsekvenserna av smittspridning.)

---

Liknande ordspråk:

Om raven från Svalbard vandrar över till den ryska Arktis, till exempel, skulle det vara ganska allvarligt. I den delen av Arktis är vintrarna ännu kallare än på Svalbard och fjällräven är ännu mer beroende av pälsen. (5 maj 2022, när hon blir tillfrågad om konsekvenserna av smittspridning.)

Og dersom reven fra Svalbard vandrer over til russisk Arktis for eksempel, vil det være ganske alvorlig. I den delen av Arktis er jo vintrene enda kaldere enn på Svalbard og fjellreven er enda mer avhengig av pelsen. (5 maj 2022, når hun blir spurt om konsekvensene av smitteeksplosjon.)

Det är viktigt att ta med sig den franske utrikesministern, som har ansvaret för det stora, nya klimatavtalet, till Svalbard. Inte minst för att visa att här sker de globala klimatförändringarna dubbelt så snabbt, med potentiellt dramatiska konsekvenser för miljön även i Arktis. (4 jul 2014, när den franske utrikesministern Laurent Fabius är på Svalbard för att studera klimatförändringarna och forskningen på Svalbard.)

Det er viktig å ta med seg den franske utenriksministeren, som har ansvaret for den store, nye klimaavtalen, til Svalbard. Ikke minst for å vise at her skjer de globale klimaendringene dobbelt så raskt, med potensielt dramatiske konsekvenser for miljøet også i Arktis. (4 jul 2014, når de franske utenriksministeren Laurent Fabius er på Svalbard for å studere klimaendringene og forskningen på Svalbard.")

Svalbard spelar redan en betydande roll i Arktis. Att det redan är isfritt, jämfört med till exempel Alaska, gör att det är lättare att operera i denna del av Arktis. När isen smälter ytterligare, kommer troligen områdena norr om Svalbard att bli föremål för transport och ekonomisk aktivitet. (1 feb 2025, jag intervjuades av NRK.)

Svalbard spiller allerede en markant rolle i Arktis. Det at det allerede er isfritt, sammenlignet med for eksempel Alaska, gjør at det er lettere å operere i denne delen av Arktis. Når isen smelter ytterligere, vil nok områdene nord for Svalbard bli gjenstand for transport og økonomisk aktivitet. (1 feb 2025, i intervjuet med NRK.)

Vi vet att det finns stora förekomster av olja i Arktis. Det är inte bara Norge som har tillgång till dessa resurser, utan också andra länder. (4 apr 2015, diskussion om oljeutvinning i Arktis)

Vi vet at det er store forekomster av olje i Arktis. Det er ikke bare Norge som har tilgang til de resursene, men også andre land. (4 apr 2015, diskusjon om oljeutvinning i Arktis)

Beräkningarna vi har visar att temperaturen kommer att fortsätta att stiga långt in i framtiden. Så vilka utsläppsreduktioner vi lyckas med kommer att ha stor betydelse för de förändringar som sker på Svalbard och i övriga Arktis. (2 sep 2022, 2022, när den högsta sommartemperaturen på Svalbard mättes)

Beregningene vi har viser at temperaturen vil fortsette å stige langt inn i fremtiden. Så hvilke utslippsreduksjoner vi klarer å få til vil ha stor betydning for de endringene som skjer på Svalbard og ellers i Arktis. (2 sep 2022, 2022, da det ble målt den høyeste sommertemperaturen på Svalbard)

Det är julafton om 81 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!