Eva Fuglei

Det drabbas hela beståndet, och det betyder att det kommer att ta några år innan beståndet har byggt upp en immunitet. Det är den enda lösningen, så det är det vi måste hoppas på. (5 maj 2022, när hon blir tillfrågad om hur beståndet kan bli immun mot lus.)  Det rammer hele bestanden, og det betyr at det vil ta noen år før bestanden har fått bygget opp en immunitet. Det er eneste løsning, så det er det vi må håpe på. (5 maj 2022, når hun blir spurt om hvordan bestanden kan bli immun mot lus.) Troms och Finnmark

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det drabbas hela (=alltsammans, läka) beståndet, och (=et, samt) det betyder att det kommer att ta (=tag, stjäla, fånga, taga, haffa, tåla, greppa, gripa, lägga rabarber på, sno) några år innan (=före) beståndet har byggt upp (=opp) en (=någon) immunitet. Det är (=befinner sig, vara) den enda (=bara) lösningen, så (=odla, plantera) det är (=befinner sig, vara) det vi måste (=plikt, tvungen) hoppas på. (=ettrig, kungen, villig)

---

Översatt till rövarspråket:  Dodetot dodrorabobbobasos hohelola bobesostotånondodetot, ocochoh dodetot bobetotydoderor atottot dodetot kokomommomeror atottot tota nonågogrora åror inonnonanon bobesostotånondodetot hoharor bobygoggogtot upoppop enon imommomunonitotetot. Dodetot äror dodenon enondoda lolösosnoninongogenon, soså dodetot äror dodetot vovi momåsostote hohopoppopasos popå. (5 maj 2022, när hon blir tillfrågad om hur beståndet kan bli immun mot lus.)

Baklänges:  åp sappoh etsåm iv ted rä ted ås ,negninsöl adne ned rä teD .tetinummi ne ppu tggyb rah tednåtseb nanni rå argån at tta remmok ted tta redyteb ted hco ,tednåtseb aleh sabbard teD. (5 maj 2022, när hon blir tillfrågad om hur beståndet kan bli immun mot lus.)

SMS-svenska:

Dt drabbas hLa BstånDt,& Dt BtyDr att Dt kommR att ta några år innan BstånDt har byggt upp 1 immuniTt.Dt R d1 1da lösning1,så Dt R Dt vi måsT hoppas på. (5 maj 2022, när hon blir tillfrågad om hur beståndet kan bli immun mot lus.)

---

Liknande ordspråk:

Beståndet är stort och robust, och vi ser att beståndet är stort och ny makrill som kom till de senaste åren är väldigt stark. Vi har aldrig sett en sådan tillväxt i beståndet, det strömmar in med ny fisk i beståndet. (1 aug 2013, under en intervju om makrillbestånden i Norska havet)

Bestanden er stor og robust, og vi ser at bestanden er stor og nye den makrellen som kom til de siste årene er veldig sterk. Vi har aldri sett slik vekst i bestanden, det øser på med ny fisk inn i bestanden. (1 aug 2013, under en intervju om makrellbestanden i Norskehavet)

Även om vi nu förlorar ungefär tio procent av beståndet varje år, kommer det att ta lång tid innan vi förlorar hela beståndet på Røst. (25 jul 2012, 2023. Han pratar om nedgången av lummorfåglar på Røst.)

Selv om vi nå taper omtrent ti prosent av bestanden hvert år, er det lenge til vi mister hele bestanden på Røst. (25 jul 2012, 2023. Han snakker om nedgangen av lundefugler på Røst)

Vi har översikten över hela beståndet från Skagerrak till utanför Bergen. Och fortfarande är inte beståndet så lågt att det inte klarar att reproducera sig. Men sammanlagt sett, även historiskt, är beståndet på en låg nivå. (31 dec 2022, kommentar om räkbeståndet)

Vi har oversikten over hele bestanden fra Skagerrak til utenfor Bergen. Og fortsatt er ikke bestanden så lav at den ikke klarer å reprodusere. Men samlet sett, også historisk, er bestanden på et lavt nivå. (31 dec 2022, kommentar om rekebestanden)

Vi vet inte om beståndet har gått upp eller ner dessa tio åren. Det är det vi försöker ta reda på. Det har varit en ökning i beståndet sedan skyddet 1973. Men vi vet att isbjörnen får färre levnadsområden när det blir mindre is, och tror att beståndet på ett tidspunkt därför kommer att börja minska. (2 dec 2014, när han pratade om isbjörnspopulationen i Barentshavsområdet)

Vi vet ikke om bestanden har gått opp eller ned disse ti årene. Det er det vi prøver å finne ut. Det har vært en økning i bestanden siden fredningen i 1973. Men vi vet at isbjørnen får færre leveområder når det blir mindre is, og tror at bestanden på et tidspunkt derfor vil begynne å gå tilbake. (2 dec 2014, når han snakket om isbjørnbestanden i Barentshav-området)

Vi har inte sett en stor förändring i beståndet i Norge, men beståndet i Sverige har gått tillbaka, och det betyder mindre invandring från grannlandet. (2 mar 2015, under offentliggörandet av de preliminära resultaten av den nya röda listan)

Vi har ikke sett en stor endring i bestanden i Norge, men bestanden i Sverige har gått tilbake, og det betyr mindre innvandring fra nabolandet. (2 mar 2015, under offentliggjøringen av de foreløpige resultatene av den nye rødlista)

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!