Kay Johannessen

Innan jag hann reagera försvann bilen upp på raset, och där blev jag hängande. Bilen lyftes upp av lavinen, så att framhjulen och fronten på bilen var på höjd med trottoarkanten vid vägkanten. (17 jan 2011, går (söndag) på infartsvägen till Hammerfest)  Før jeg fikk reagert forsvant bilen oppå raset, og der ble jeg hengende. Bilen ble løftet opp av snøskredet, slik at forhjulene og fronten på bilen var på høyde med kantstenen på siden av veien. (17 jan 2011, går (søndag) på innfartsveien til Hammerfest) Troms och Finnmark

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Innan (=före) jag hann reagera försvann bilen upp (=opp) på (=ettrig, kungen, villig) raset, och (=et, samt) där blev jag hängande. Bilen lyftes upp (=opp) av (=avbruten, från, bruten) lavinen, så (=odla, plantera) att framhjulen och (=et, samt) fronten på (=ettrig, kungen, villig) bilen var (=varje, varenda, vart) på (=ettrig, kungen, villig) höjd (=krön, kulle, upphöjning) med (=tillsammans) trottoarkanten vid (=intill, utbredd, bred, samman) vägkanten.

---

Översatt till rövarspråket:  Inonnonanon jojagog hohanonnon roreagogerora foförorsosvovanonnon bobilolenon upoppop popå rorasosetot, ocochoh dodäror boblolevov jojagog hohänongoganondode. Bobilolenon lolyfoftotesos upoppop avov lolavovinonenon, soså atottot fofroramomhohjojulolenon ocochoh fofroronontotenon popå bobilolenon vovaror popå hohöjojdod momedod totrorotottotoarorkokanontotenon vovidod vovägogkokanontotenon. (17 jan 2011, går (söndag) på infartsvägen till Hammerfest)

Baklänges:  Netnakgäv div netnakraottort dem djöh åp rav nelib åp netnorf hco nelujhmarf tta ås ,nenival va ppu setfyl neliB .ednagnäh gaj velb räd hco ,tesar åp ppu nelib nnavsröf aregaer nnah gaj nannI. (17 jan 2011, går (söndag) på infartsvägen till Hammerfest)

SMS-svenska:

innan jag hann reaGra försvann bil1 upp på raCt,& dR blev jag hNganD.bil1 lyftS upp av lavin1,så att framhjul1 & front1 på bil1 var på höjd med trottoarkant1 vid vägkant1. (17 jan 2011, går (söndag) på infartsvägen till Hammerfest)

---

Liknande ordspråk:

Det var nog tillräckligt för att den ena bilen lyftes upp och pressades in mot räcket. Bilen bak lyckades inte heller stanna i tid och körde in i raset. (16 dec 2018, beskrivning av händelsen med lavinen)

Det var nok til at den eine bilen vart løfta opp og pressa inn mot rekkverket. Bilen bak klarte heller ikkje stoppe tidsnok og køyrde inn i raset. (16 dec 2018, beskrivelse av hendelsen med snøskredet)

Den andra bilen såg jag rygga bakåt, han var ganska långt ifrån raset. Den första bilföraren såg inte ut som han hann reagera på raset. (2 aug 2019, under raset, när hon observerade bilarnas reaktioner.)

Den andre bilen såg eg rygga bakover, han var ganske langt frå raset. Den fyrste bilføraren såg ikkje ut som han rakk å reagere på raset. (2 aug 2019, under raset, når hun observerte bilenes reaksjoner.)

Då glömde han hoppbagen sin i bilen. Och han som körde den bilen skulle hem och äta middag, så då måste vi försöka spåra upp den bilen. Så då hann han inte det heller. Men nu är han klar. (14 feb 2022, under lagtävlingen.)

Da glemte han hoppbagen sin i bilen. Og han som kjørte den bilen skulle hjem og spise middag, så da måtte vi prøve å spore opp den bilen. Så da rakk han ikke det heller. Men nå er han klar. (14 feb 2022, under lagkonkurransen.)

Jag skulle till en begravning, så jag bestämde mig för att åka in till staden kvart över tolv. Då raset kom såg jag en granne som måste hoppa ur bilen för att rädda sig. Sekunder senare försvann bilen ner i lerraset. Hade jag åkt några få minuter tidigare, så hade jag själv hamnat mitt i raset. (14 mar 2009, under leran i Kattmarka)

Jeg skulle i begravelse, så jeg bestemte meg for å dra inn til byen kvart over tolv. Da raset kom så jeg en nabo som måtte hoppe ut av bilen for å berge seg. Sekunder senere forsvant bilen ned i leirskredet. Hadde jeg dratt noen få minutter tidligere, så hadde jeg selv havna midt i raset. (14 mar 2009, under leirskredet i Kattmarka)

Det var första gången på länge som det kände så bra och jag hade ett bra race. Kanske kändes det för bra och att jag körde bilen lite för löst och så tappade jag kontakten i kurvan och hann inte reagera på hur snabbt bilen stack iväg. (16 maj 2019, efter en krasch på träning i Indianapolis inför Indy 500.)

Här har vi samlat ordspråk i 13064 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!