Marianne Sivertsen Næss

EU är en nära partner inom fiske och flera andra områden. I hopp om att hitta en lösning i ärendet har dialogen mellan Norge och EU-kommissionen intensifierats sedan sommaren. (11 okt 2024, i en e-post fredag eftermiddag)  EU er en nær partner på fiskeri og en rekke andre områder. I håp om å finne en løsning i saken, har dialogen mellom Norge og EU-kommisjonen vært intensivert siden i sommer. (11 okt 2024, i en e-post fredag ettermiddag) Troms och Finnmark

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

EU är (=befinner sig, vara) en (=någon) nära (=tätt) partner (=kamrat, kavaljer, medspelare, delägare, kompanjon) inom fiske och (=et, samt) flera (=många, ytterligare) andra områden. I hopp (=språng, förhoppning, skutt) om (=runt, ifall, försåvitt) att hitta (=påträffa, upptäcka, upptäckt, finna, lokalisera) en (=någon) lösning (=utväg, svar, resolution, facit, solution) i ärendet har dialogen mellan Norge och (=et, samt) EU-kommissionen intensifierats sedan (=därefter, därpå, efteråt) sommaren.

---

Översatt till rövarspråket:  EU äror enon nonärora poparortotnoneror inonomom fofisoskoke ocochoh foflolerora anondodrora omomrorådodenon. I hohopoppop omom atottot hohitottota enon lolösosnoninongog i ärorenondodetot hoharor dodialologogenon momelollolanon Nonororgoge ocochoh EU-kokomommomisossosiononenon inontotenonsosifofieroratotsos sosedodanon sosomommomarorenon. (11 okt 2024, i en e-post fredag eftermiddag)

Baklänges:  Nerammos nades stareifisnetni nenoissimmok-UE hco egroN nallem negolaid rah tednerä i gninsöl ne attih tta mo ppoh I .nedårmo ardna arelf hco eksif moni rentrap arän ne rä UE. (11 okt 2024, i en e-post fredag eftermiddag)

SMS-svenska:

eu R 1 nRa partnR inom fiske & flRa andra områd1.i hopp om att hitta 1 lösning i R1Dt har dialog1 mLan norG & eu-kommission1 int1sifiRats Cdan sommar1. (11 okt 2024, i en e-post fredag eftermiddag)

---

Liknande ordspråk:

Norge har under en längre tid haft en god dialog med Kommissionen med sikte på att hitta praktiska och bra lösningar för varuhandeln mellan Norge och EU. Detta är därför en positiv utveckling i ärendet. (1 jul 2008, efter förhandlingsmöte den 16 juni 2008 om möjliga undantag för Norge från EU:s regler om förhandsvarning av varor.)

Norge har i lengre tid hatt en god dialog med Kommisjonen med sikte på å finne praktiske og gode løsninger for varehandelen mellom Norge og EU. Dette er derfor en positiv utvikling i saken. (1 jul 2008, etter forhandlingsmøte den 16. juni 2008 om mulige unntak for Norge fra EUs regler om forhåndsvarsling av varer.)

Regeringen har haft en tät dialog med EU-kommissionen och ESA sedan 2013 för att hitta en lösning för Norge. Det är mycket glädjande att vi nu kan återinföra ordningen för transport och energi. (7 jun 2017, när det blev möjligt att återinföra reducerade satser för transport- och energiföretag i ordningen med differentierad arbetsgivaravgift.)

Regjeringen har helt siden 2013 hatt en tett dialog med EU-kommisjonen og ESA for å få til en løsning for Norge. Det er svært gledelig at vi nå kan gjeninnføre ordningen for transport og energi. (7 jun 2017, når det ble mulig å gjeninnføre reduserte satser for transport- og energiforetak i ordningen med differensiert arbeidsgiveravgift.)

Det må noggrant klargöras inom nästa vecka om det går att lösa ärendet. Men min klient är intresserad av att hitta en lösning och kommer att anstränga sig för att försöka hitta en lösning. (21 okt 2016, under en uttalande om förlikningsförslaget i mobbningsmålet.)

Det må nok avklares i løpet av neste uke om det lar seg gjøre å løse saken. Men min klient er opptatt av å finne frem til en løsning, og vil strekke seg for å prøve å finne en løsning. (21 okt 2016, under en uttalelse om forliksforslaget i mobbesaken.)

Norge samarbetar nära med USA inom flera militära områden. De är våra närmaste allierade och hörnstenen i Nato-samarbetet. (11 nov 2018, i en nyhetsartikel, på ett okänt datum.)

Norge samarbeider nært med USA på en rekke militære områder. De er våre nærmeste allierte og hjørnesteinen i Nato-samarbeidet. (11 nov 2018, i en nyhetsartikkel, på en ukjent dato.)

Vi kan bekräfta att mötet äger rum och är en del av den regelbundna dialogen mellan Microsoft och kommissionen om konkurrens och ett brett utbud av andra ämnen.

We can confirm the meeting is taking place and is part of the regular dialogue between Microsoft and the Commission on competition and a wide range of other subjects.

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!