Mikkel Mathis Hætta

Om den kommer till vårt distrikt kan vi hänga lassot på väggen. Då går det inte att bedriva renhållning. (25 maj 2023, i en pressmeddelande)  Hvis den kommer til vårt distrikt kan vi henge lassoen på veggen. Da går det ikke an å drive med rein. (25 maj 2023, i en pressemelding) Troms och Finnmark

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Om (=runt, ifall, försåvitt) den kommer till (=åt, mot) vårt distrikt (=territorium, område, region) kan (=har kunskap i) vi hänga lassot på (=ettrig, kungen, villig) väggen. Då (=emedan, förr) går det inte (=ej, icke) att bedriva (=driva, utöva) renhållning. (=städning)

---

Översatt till rövarspråket:  Omom dodenon kokomommomeror totilollol vovårortot dodisostotrorikoktot kokanon vovi hohänongoga lolasossosotot popå vovägoggogenon. Dodå gogåror dodetot inontote atottot bobedodrorivova rorenonhohålollolnoninongog. (25 maj 2023, i en pressmeddelande)

Baklänges:  Gninllåhner avirdeb tta etni ted råg åD .neggäv åp tossal agnäh iv nak tkirtsid tråv llit remmok ned mO. (25 maj 2023, i en pressmeddelande)

SMS-svenska:

om d1 kommR till vårt distrikt kan vi hNga lassot på vägg1.då går Dt inT att Bdriva r1Hllning. (25 maj 2023, i en pressmeddelande)

---

Liknande ordspråk:

Vi har inget att hänga på väggen just nu, men förhoppningsvis kan vi hänga upp en sektion och kanske ett distrikt. Just nu vill jag att all fokus ligger på att jag är stolt över vad vi har åstadkommit och på vilken typ av tjejer vi har i det här laget.

We don't have anything to put on the wall right now, but hopefully we'll be able to put a sectional on the wall and maybe a district. Right now, I want everything focused on the fact that I'm proud of what we've done and on the kind of girls we have on this team.

Man tänkte sig först 14-15 distrikt. Då var det tal om att slå samman Hedmark och Oppland. Det vi sa till detta var att det blir ett distrikt som blir väldigt stort geografiskt. Å andra sidan så kommer det att medföra att det blir ett medelstort distrikt i en ny struktur och därmed kommer man att ha resurser som gör att man kan hänga med i tiden. (19 jun 2013, i en artikel om förväntade förändringar i polisdistrikt)

Man tenkte seg først 14-15 distrikter. Da var det snakk om å slå sammen Hedmark og Oppland. Det vi sa til dette var at det blir et distrikt som blir veldig stort geografisk. På den annen side så vil det medføre at det blir et middels stort distrikt i en ny struktur og dermed vil man ha ressurser som gjør at man kan følge med i tiden. (19 jun 2013, i en artikkel om forventede endringer i politidistrikter)

Eftersom vårt distrikt måste skicka så stor del av sina intäkter till staten eller ett annat distrikt, har våra faciliteter lidit genom åren. Med tanke på att våra lagstiftare i Austin inte har lyckats få jobbet gjort, blir obligationsfrågan ännu viktigare för vårt distrikt.

Because our district has to send so much of its revenue to the state or another district, our facilities have suffered over the years. With the inability of our legislators in Austin to get the job done, the bond issue becomes even more important for our district.

Det är ett nytt distrikt, men det är vårt gamla distrikt, och vi vill försöka behålla kontrollen över vårt distrikt.

It's a new district, but it's our old district, and we want to try to keep control of our district.

Häng upp det på väggen, är det en bra idé? Jag kommer nog ta med det till vårt hus i Vermont. Jag kommer nog bara häfta fast det på väggen.

Hang it on the wall, is that a good thing to do with it? I'll probably take it up to our house in Vermont. I'll probably just staple it to the wall.

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!