George Hale

Storbritannien isolerar sig mer och mer. Om de tolv apostlarna kom till Dover i dag, skulle man bara släppa i land Judas. För det första har han 30 silvermynt, för det andra kan han skaffa sig jobb vid underrättelsetjänsten. Nationalism och Stater

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Storbritannien isolerar sig mer och (=et, samt) mer. Om (=runt, ifall, försåvitt) de (=dom) tolv apostlarna kom till (=åt, mot) Dover i dag, skulle man (=idiot, kille, karl) bara (=enda, enbart, endast) släppa (=release, lossa, emission, lansera, avge, lösgöra, frigöra, publicera, frige, befria) i land (=täppa, territorium, mark, rike, nation) Judas. För (=ty, förut, stäv) det första har han 30 silvermynt, för (=ty, förut, stäv) det andra kan (=har kunskap i) han skaffa (=inhämta, inbringa, anskaffa, frambringa, bringa, uppbringa, införskaffa) sig jobb (=slit, arbetsuppgift, arbetsplats, sysselsättning, syssla, yrke, kneg, arbete) vid (=intill, utbredd, bred, samman) underrättelsetjänsten.

---

Översatt till rövarsprÃ¥ket:  Sostotororbobroritotanonnonienon isosololeroraror sosigog momeror ocochoh momeror. Omom dode totololvov apoposostotlolarornona kokomom totilollol Dodovoveror i dodagog, soskokulollole momanon bobarora sosloläpoppopa i lolanondod Jojudodasos. Foföror dodetot foförorsostota hoharor hohanon 30 sosilolvoverormomynontot, foföror dodetot anondodrora kokanon hohanon soskokafoffofa sosigog jojobobbob vovidod unondoderorrorätottotelolsosetotjojänonsostotenon.

Baklänges:  netsn¤Ãjteslett¤Ãrrednu div bboj gis affaks nah nak ardna ted r¶Ãf ,tnymrevlis 03 nah rah atsr¶Ãf ted r¶ÃF .saduJ dnal i app¤Ãls arab nam elluks ,gad i revoD llit mok anraltsopa vlot ed mO .rem hco rem gis rarelosi neinnatirbrotS.

SMS-svenska:

storbritanni1 i¤Rar sig mR & mR.om D 12 apostlarna kom till dovR i dag,sQlle man bara släppa i land judas.för Dt första har han 30 silvRmynt,för Dt andra kan han skaffa sig jobb vid unDrrättLCtjNst1.

---

Liknande ordspråk:

Kan ni släppa till öronen, så kan jag släppa till munnen, sa han som skulle vittna hos polisen.

vi spenderar de första tolv månaderna av ett barns liv till att lära det att gå och prata och nästa tolv åt att säga åt dem att hålla tyst Phyllis Diller (1917-) Uppfostran

Vi spenderar de första tolv månaderna i våra barns liv att lära dem gå och att prata och de nästa tolv månaderna säger vi till dem att sitta ner och hålla käft. Phyllis Diller (1917-) Barn

Även bland apostlarna fanns en Judas.

Svaret till en kvinna som berättade att hon var mamma till tolv barn och detta bara för att hon älskade sin man, varpå Groucho svarade: "Well, I love my cigar, but I take it out sometimes" Groucho Marx (1890-1977)

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 34 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!