Arnold Nilsen

Det senaste året har vi sett mindre skoterspor i terrängen när vi har haft kontroller med helikopter. Det tyder på mindre olaglig färdsel. De som kör olagligt är risken medveten, och blir de tagna, får de en sträng böterreaktion. Men vi får fortfarande många anmälningar om olaglig körning. (25 feb 2019, i en nyhetsartikel om lagliga skoterleder.)  Det siste året har vi sett mindre skuterspor i terrenget når vi har hatt kontroller med helikopter. Det tyder på mindre ulovlig ferdsel. De som kjører ulovlig er risikoen bevisst, og blir de tatt, får de en streng bøtereaksjon. Men vi får fortsatt mange meldinger om ulovlig kjøring. (25 feb 2019, i en nyhetsartikkel om lovlige skuterløyper.) Troms och Finnmark

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det senaste året har vi sett mindre skoterspor i terrängen när vi har haft kontroller med (=tillsammans) helikopter. Det tyder på (=ettrig, kungen, villig) mindre olaglig (=olovlig, förbjuden, illegal) färdsel. De (=dom) som (=såsom) kör olagligt är (=befinner sig, vara) risken medveten, (=närvarande) och (=et, samt) blir de (=dom) tagna, får de (=dom) en (=någon) sträng (=länk, stram, rigorös, strikt, hård, barsk) böterreaktion. Men (=ändock, skada) vi får fortfarande (=ännu) många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) anmälningar om (=runt, ifall, försåvitt) olaglig (=olovlig, förbjuden, illegal) körning. (=färd)

---

Översatt till rövarspråket:  Dodetot sosenonasostote åroretot hoharor vovi sosetottot mominondodrore soskokototerorsospoporor i toterorroränongogenon nonäror vovi hoharor hohafoftot kokonontotrorololloleror momedod hohelolikokopoptoteror. Dodetot totydoderor popå mominondodrore ololagogloligog fofärordodsoselol. Dode sosomom koköror ololagogloligogtot äror rorisoskokenon momedodvovetotenon, ocochoh bobloliror dode totagognona, fofåror dode enon sostotroränongog bobötoterorroreakoktotionon. Momenon vovi fofåror foforortotfofaroranondode momånongoga anonmomälolnoninongogaror omom ololagogloligog kokörornoninongog. (25 feb 2019, i en nyhetsartikel om lagliga skoterleder.)

Baklänges:  Gninrök gilgalo mo ragninlämna agnåm ednaraftrof råf iv neM .noitkaerretöb gnärts ne ed råf ,angat ed rilb hco ,netevdem neksir rä tgilgalo rök mos eD .lesdräf gilgalo erdnim åp redyt teD .retpokileh dem rellortnok tfah rah iv rän negnärret i ropsretoks erdnim ttes iv rah terå etsanes teD. (25 feb 2019, i en nyhetsartikel om lagliga skoterleder.)

SMS-svenska:

Dt s1asT året har vi Ctt mindre skotRspor i tRNg1 nR vi har haft kontrollR med hLikoptR.Dt tyDr på mindre olaglig fRdCl.D som kör olagligt R risk1 medVt1,& blir D tagna,får D 1 strNg bötReak10n.m1 vi får fortfaranD många anmälningar om olaglig körning. (25 feb 2019, i en nyhetsartikel om lagliga skoterleder.)

---

Liknande ordspråk:

Skadorna uppstår både vid laglig och olaglig körning. Antalet polisanmälningar för olaglig körning har ökat markant de senaste tio åren. (20 sep 2025, i artikeln)

Skadene oppstår både ved lovlig og ulovlig kjøring. Tallet på politimeldinger for ulovlig kjøring har økt markant de siste ti årene. (20 sep 2025, i artikkelen)

Vi ser spår på många ställen efter olaglig körning. Det är mycket mer olaglig körning än vad vi klarar att ta tag i, och stora mörkertal. Men det är få situationer du kommer åt där du kan ta folk på bar gärning. (6 apr 2018, under en allmän diskussion om olaglig snöskoteråkning och kontrollverksamheten.)

Vi ser spor mange steder etter ulovlig kjøring. Det er langt mere ulovlig kjøring enn det vi klarer å ta fatt i, og store mørketall. Men det er få situasjoner du kommer borti hvor du klarer å ta folk på fersken. (6 apr 2018, under en generell diskusjon om ulovlig snøskuterkjøring og kontrollvirksomheten.)

Om vi får lovliga alternativ, kommer fler att använda sig av dessa. Skoterförare får mer erfarenhet och blir bättre förare. Fler tar körkortet för skoter och lär sig att läsa terrängen. Det kommer att bli mer självdisciplin i miljön, och därmed mindre olaglig, farlig körning. (25 feb 2019, i en nyhetsartikel om lagliga skoterleder.)

Får vi lovlige alternativer, vil flere benytte seg av disse. Skuterkjørerne får mer erfaring og blir bedre sjåfører. Flere tar lappen for skuter og lærer å lese terrenget. Det vil bli mer selvjustis i miljøet, og dermed mindre ulovlig, farlig kjøring. (25 feb 2019, i en nyhetsartikkel om lovlige skuterløyper.)

Med trafikktillväxten kommer problemet med olaglig körning också att fördubblas. All laglig körning följs av olaglig körning. (19 apr 2014, när han pratar om ökningen av olaglig snöskoteråkning)

Med trafikkøkningen vil problemet med ulovlig kjøring også mangedobles. All lovlig kjøring følges av ulovlig kjøring. (19 apr 2014, når han snakker om økningen av ulovlig snøskuterkjøring)

Så långt har vi sett otroligt mycket olaglig körning, vi räcker inte överallt, men vi har fått otroligt många anmälningar. (11 maj 2015, i artikeln om vattenskoter-regler och polisens varning till köpare)

Så langt har vi sett utrolig mye ulovlig kjøring, vi rekker ikke over alt, men vi har fått utrolig mange henvendelser. (11 maj 2015, i artikkelen om vannscooter-regler og politiets advarsel til kjøpere)

Det är julafton om 78 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!