Øystein Rushfeldt

Efter bästa förmåga verkar polisen professionellt och effektivt, och ger meddelanden i förväg till alla inblandade. Och vi håller oss borta när sådana situationer uppstår, då drar vi oss tillbaka. (11 sep 2025, under protesterna mot Nussirs gruva i Repparfjorden)  Så vidt vi kan bedømme, opptrer politiet profesjonelt og ryddig, og gir beskjeder i forkant til alle involverte. Og vi holder oss unna når det oppstår sånne situasjoner, da trekker vi oss tilbake. (11 sep 2025, under protestene mot Nussirs gruve i Repparfjorden) Troms och Finnmark

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Efter bästa förmåga (=egenskap, kompetens, skicklighet, talang, fallenhet, potens, kapacitet) verkar polisen professionellt och (=et, samt) effektivt, och (=et, samt) ger meddelanden i förväg till (=åt, mot) alla (=varje, samtliga) inblandade. Och (=et, samt) vi håller oss borta (=ute, frånvarande, försvunnen, förlorad, väck) när sådana situationer uppstår, då (=emedan, förr) drar vi oss tillbaka. (=åter)

---

Översatt till rövarspråket:  Efoftoteror bobäsostota foförormomågoga voverorkokaror popololisosenon poprorofofesossosiononelolloltot ocochoh efoffofekoktotivovtot, ocochoh gogeror momedoddodelolanondodenon i foförorvovägog totilollol alollola inonboblolanondodadode. Ocochoh vovi hohålolloleror osossos boborortota nonäror sosådodanona sositotuatotiononeror upoppopsostotåror, dodå dodroraror vovi osossos totilollolbobakoka. (11 sep 2025, under protesterna mot Nussirs gruva i Repparfjorden)

Baklänges:  Akabllit sso iv rard åd ,råtsppu renoitautis anadås rän atrob sso rellåh iv hcO .edadnalbni alla llit gävröf i nednaleddem reg hco ,tvitkeffe hco tllenoisseforp nesilop rakrev agåmröf atsäb retfE. (11 sep 2025, under protesterna mot Nussirs gruva i Repparfjorden)

SMS-svenska:

FtR bästa förmåga vRkar polis1 profSionLt & Fektivt,& Gr medDland1 i förväg till alla inblandaD.& vi HllR oss borta nR sådana situa10nR uppstår,då drar vi oss tillbaka. (11 sep 2025, under protesterna mot Nussirs gruva i Repparfjorden)

---

Liknande ordspråk:

Det verkar som både polisen, kaptenen och besättningen ombord har hanterat detta professionellt. Och jag tror passagerarna vet att vi prioriterar säkerheten i sådana situationer. (5 okt 2022, när han pratar om hur situationen hanterades.)

Det virker som om både politiet, kapteinen og mannskapet om bord har handtert dette profesjonelt. Og jeg tror passasjerene vet at vi setter sikkerheten først i slike situasjoner. (5 okt 2022, når han snakker om hvordan situasjonen ble håndtert.)

Alla saker, där politikernas förmåga blir ifrågasatt, skadar politikernas anseende. Det är olyckligt när sådana situationer uppstår. (16 jan 2012, i en artikel om politikernas roller i kommunala bolag.)

Alle saker, der politikernes habilitet blir satt i tvil, skader politikernes omdømme. Det er uheldig når det oppstår slike situasjoner. (16 jan 2012, i en artikkel om politikeres roller i kommunale selskaper.)

Det ideala är att vaktmästaren, så långt det går, håller kommunikationen med de inblandade. I det ögonblicket det blir en våldsepisod, är det bästa tänkbara att vaktmästaren drar sig ur situationen och överlåter det till polisen. Men så är det kanske inte så lätt att dra sig ur, och då måste man ha möjlighet att utöva självförsvar. (10 jul 2016, i nyhetsartikeln)

Det ideelle er at vekteren, så langt det lar seg gjøre, holder kommunikasjonen med de involverte. I det øyeblikket det blir en voldsepsiode, er best tenkelige at vekteren trekker seg ut av situasjonen og overlater det til politiet. Men så er det kanskje ikke så lett å trekke seg ut, og da må man ha anledning til å utøve selvforsvar. (10 jul 2016, i nyhetsartikkelen)

Jag tar situationen på allvar. Natt till lördag den 28 april stod alla flygplanen stilla. Det är en svår situation, men de anställda inom hälsovården har visat sig från sin bästa sida. Jag vill tacka alla som står på när sådana situationer uppstår. (15 maj 2018, på Stortinget, tisdag.)

Jeg ser alvorlig på situasjonen. Natt til lørdag 28. april sto alle flyene på bakken. Det er en vanskelig situasjon, men de ansatte i helsetjenesten har vist seg fra sin beste side. Jeg vil takke alle som står på når slike situasjoner oppstår. (15 maj 2018, på Stortinget, tirsdag.)

Jag har en granne som håller på att anlägga en damm, som samlar upp dräneringsvattnet som man sen kan använda för att vattna när det uppstår sådana här situationer. (5 jun 2023, när han berättar om hur vädrets svängningar ökar utmaningen att bedriva lantbruket, fem månader efter översvämningarna i januari.)

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!