Robin Aaberg

Då smälte det i snön. Mina farbröder stannade upp och bestämde sig för att köra ner till skogsgränsen och vänta på oss där. Min kusin, pappa och jag fortsatte lite uppåt. (9 apr 2013, påsken 2012, innan raset.)  Da smalt det i snøen. Onklene mine stoppet opp og bestemte seg for å kjøre ned til skoggrensa og vente på oss der. Fettern min, pappa og jeg fortsatte litt oppover. (9 apr 2013, på påske i 2012, før skredet.) Troms och Finnmark

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Då (=emedan, förr) smälte det i snön. Mina farbröder stannade upp (=opp) och (=et, samt) bestämde sig för (=ty, förut, stäv) att köra (=bila, ratta) ner (=ned) till (=åt, mot) skogsgränsen och (=et, samt) vänta (=avvakta) på (=ettrig, kungen, villig) oss där. Min (=uttryck) kusin, pappa (=fader, far, farsa) och (=et, samt) jag fortsatte lite (=få) uppåt.

---

Översatt till rövarspråket:  Dodå sosmomäloltote dodetot i sosnonönon. Mominona fofarorbobrorödoderor sostotanonnonadode upoppop ocochoh bobesostotämomdode sosigog foföror atottot kokörora noneror totilollol soskokogogsosgogroränonsosenon ocochoh vovänontota popå osossos dodäror. Mominon kokusosinon, popapoppopa ocochoh jojagog foforortotsosatottote lolitote upoppopåtot. (9 apr 2013, påsken 2012, innan raset.)

Baklänges:  Tåppu etil ettastrof gaj hco appap ,nisuk niM .räd sso åp atnäv hco nesnärgsgoks llit ren arök tta röf gis edmätseb hco ppu edannats redörbraf aniM .nöns i ted etläms åD. (9 apr 2013, påsken 2012, innan raset.)

SMS-svenska:

då smälT Dt i snön.mina farbröDr stannaD upp & BstämD sig för att köra nR till skogsgrNs1 & vNta på oss dR.min Qsin,pappa & jag fortsatT liT uppåt. (9 apr 2013, påsken 2012, innan raset.)

---

Liknande ordspråk:

Vi var oroliga och måste komma ut på skidor. Det var pappa, min kusin, mina två farbröder och jag. (9 apr 2013, påsken 2012, innan raset.)

Vi var rastløse og måtte komme oss ut på ski. Det var pappa, fetteren min, mine to onkler og jeg. (9 apr 2013, på påske i 2012, før skredet.)

Snön fortsatte att falla utanför och då funderade jag om min pappa, som älskade att åka skidor efter en storm, hade skickat snön. Det var som om han sade ”varför använder du din tid till det här om mig, gå ut och åk skidor!”. (5 mar 2020, i ett intervju med New York Times)

Vi fortsatte att springa in i mörkret bak bilen, men efter några meter stannade vi upp, och jag noterade att bilen fortfarande gick. Jag bestämde mig därför för att vända och be föraren att köra så fort som möjligt därifrån. När jag kom tillbaka till bilen upptäckte jag en man liggande vid bilen. Jag satte mig in i bilen samtidigt som jag såg att Moland hoppade upp på lastplanet. (27 maj 2010, under rättegången, när han förklarade vad som hände under morddagen.)

Vi fortsatte å løpe inn i mørket bak bilen, men etter noe meter stoppet vi opp, og jeg registrerte at bilen fortsatt gikk. Jeg bestemte meg derfor for å snu og be sjåføren om å kjøre så fort som mulig avgårde. Da jeg kom tilbake til bilen oppdaget jeg en mann liggende ved bilen. Jeg satt med inn i bilen samtidig som jeg så at Moland hoppet opp på lasteplanet. (27 maj 2010, under rettssaken, da han forklarte hva som skjedde under drapsdagen.)

De hade faktiskt ett (herr)lag som i princip bestod av mina farbröder och min pappa. Jag tittade bara på dem sedan jag var liten. De är alla hockeytokiga.

They actually had a (men's) team that was basically made up of my uncles and my dad. I just watched them since I was a little kid. They are all hockey fanatics.

Jag kom gående runt en kröning och stannade till när jag såg dem. Den första valpen sprang in i det höga gräset och gömde sig. Nummer två stannade till och tittade på mig, medan den tredje fortsatte lite, innan den vände sig om och tittade på mig. Jag tror det tog fem sekunder, och sedan sprang den iväg. (8 jun 2025, när han så vargungar)

Jeg kom gående i et sving og standsede op, da jeg så dem. Den første hvalp sprang ind i det høje græs og gemte sig. Nummer to stoppede op og kiggede på mig, mens den tredje fortsatte lidt, inden den vendte sig om og kiggede på mig. Jeg vil tro, der gik fem sekunder, og så luntede den af sted. (8 jun 2025, da han så ulveunger)

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!