Knut Larsen

Nu är det upp till den lokala polismästaren att instruera de anställda att slå ner på detta. Jag hoppas att de gör det, annars är jag rädd att den nya regelverket inte kommer att fungera som det är tänkt. (29 dec 2018, i samband med artikeln om straff för användning av mobiltelefon medan man kör.)  Nå er det opp til lokal politimester å instruere de ansatte til å slå ned på det her. Jeg håper de gjør det, ellers er jeg redd det nye regelverket ikke vil fungere slik det er tenkt. (29 dec 2018, i forbindelse med artikkelen om straffer for bruk av mobiltelefon mens man kjører.) Troms och Finnmark

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) är (=befinner sig, vara) det upp (=opp) till (=åt, mot) den lokala polismästaren att instruera (=lära, utbilda, leda, undervisa, dirigera, handleda) de (=dom) anställda att slå (=klå, boxa, banka, klå upp, aga) ner (=ned) på (=ettrig, kungen, villig) detta. Jag hoppas att de (=dom) gör (=utför) det, annars (=eljest) är (=befinner sig, vara) jag rädd (=uppskrämd, ängslig, förskräckt, klenmodig, skräckslagen, skraj, mesig, skrajsen, skärrad, harig) att den nya regelverket inte (=ej, icke) kommer att fungera (=klaffa, rulla, funka) som (=såsom) det är (=befinner sig, vara) tänkt.

---

Översatt till rövarspråket:  Nonu äror dodetot upoppop totilollol dodenon lolokokalola popololisosmomäsostotarorenon atottot inonsostotroruerora dode anonsostotälolloldoda atottot soslolå noneror popå dodetottota. Jojagog hohopoppopasos atottot dode gogöror dodetot, anonnonarorsos äror jojagog rorädoddod atottot dodenon nonya roregogelolvoverorkoketot inontote kokomommomeror atottot fofunongogerora sosomom dodetot äror totänonkoktot. (29 dec 2018, i samband med artikeln om straff för användning av mobiltelefon medan man kör.)

Baklänges:  Tknät rä ted mos aregnuf tta remmok etni tekrevleger ayn ned tta ddär gaj rä sranna ,ted rög ed tta sappoh gaJ .atted åp ren åls tta adllätsna ed areurtsni tta neratsämsilop alakol ned llit ppu ted rä uN. (29 dec 2018, i samband med artikeln om straff för användning av mobiltelefon medan man kör.)

SMS-svenska:

nu R Dt upp till d1 lokala polismästar1 att instruRa D anställda att slå nR på Dtta.jag hoppas att D gör Dt,annars R jag rädd att d1 nya reGlvRket inT kommR att funGra som Dt R tNkt. (29 dec 2018, i samband med artikeln om straff för användning av mobiltelefon medan man kör.)

---

Liknande ordspråk:

När krisen uppstår ska systemet fungera, annars får polismästaren klara direktiv för att upprätthålla sina krav på tjänster mot allmänheten. (2 okt 2016, jag lägger inlägg i lokaltidningarna)

Når krisa oppstår så skal systemet virke, om ikkje vil politimeisteren få klare føringar for å overhalde sine krav til tenester mot publikum. (2 okt 2016, i innlegg i lokalaviser)

Vi måste se om regelverket är tänkt att fungera på det här sättet. (24 aug 2017, i en intervju med NRK)

Det må kraftigare lut till. Överträdelser må få konsekvenser för dem som inte klarar att förhålla sig till regelverket. Om vi inte har anställda som är villiga att följa regelverket, kommer det att påföra staten stora kostnader i framtiden. (16 okt 2007, under granskning av statens budget för 2006)

Det må kraftigere lut til. Overtredelser må få konsekvenser for dem som ikke klarer å forholde seg til regelverket. Hvis vi ikke har ansatte som er villige til å følge regelverket, vil det påføre staten store kostnader i framtida. (16 okt 2007, under gjennomgang av statsregnskapet for 2006)

Jag tycker att dessa undantag, som vissa kallar smutshål, är stora som ladugårdsdörrar. Och ju fler som blir medvetna om möjligheterna att anpassa sig till regelverket på detta sätt, är jag rädd för att det blir så utarmat att det inte fyller sitt syfte. Då är min uppfattning att man bör bli av med hela regelverket. (10 jul 2012, i artikeln om boplikten i Risør)

Jeg synes disse unntakene, som noen kaller smutthull, er store som låvedører. Og etter hvert som flere blir klar over mulighetene for å tilpasse seg regelverket på denne måten, er jeg redd for at det blir så uthulet at det ikke fyller sitt formål. Da er min oppfatning at man bør kvitte seg med hele regelverket. (10 jul 2012, i artikkelen om boplikten i Risør)

Jag hoppas inåtligt inte att detta leder till att fler slutar med fiske. Regelverket är ju där för att bidra till att öka säkerheten för fiskarna. Med ömsesidig dialog hoppas vi att saker kommer på plats. (30 dec 2015, han uttrycker oro över att fiskare kan ge upp på grund av de nya reglerna.)

Jeg håper inderlig ikke at dette fører til at flere slutter med fiske. Regelverket er jo der for å bidra til å øke sikkerheten til fiskerne. Med gjensidig dialog håper vi at ting kommer på plass. (30 dec 2015, mens han uttrykker bekymring for at fiskere kan slutte på grunn av de nye reglene.)

Det är julafton om 77 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!