Trond Inge Heitmann

Om du anlitar en godkänd entreprenör, så ska de försäkra sig om det. (17 mar 2021, 3 juni 2020)  Hvis du engasjerer en godkjent entreprenør, så skal de forsikre seg om det. (17 mar 2021, 3. juni 2020) Troms och Finnmark

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Om (=runt, ifall, försåvitt) du (=ni) anlitar en (=någon) godkänd (=acceptabel) entreprenör, så (=odla, plantera) ska (=skall) de (=dom) försäkra (=förvissa, trygga, bedyra, garantera, intyga) sig om (=runt, ifall, försåvitt) det.

---

Översatt till rövarspråket:  Omom dodu anonlolitotaror enon gogododkokänondod enontotrorepoprorenonöror, soså soskoka dode foförorsosäkokrora sosigog omom dodetot. (17 mar 2021, 3 juni 2020)

Baklänges:  Ted mo gis arkäsröf ed aks ås ,rönerpertne dnäkdog ne ratilna ud mO. (17 mar 2021, 3 juni 2020)

SMS-svenska:

om du anlitar 1 godkNd 13pr1ör,så ska D försäkra sig om Dt. (17 mar 2021, 3 juni 2020)

---

Liknande ordspråk:

På grund av komplexiteten och svårigheten med snöröjning vid gymnasiet har överenskommelsen med kommunen blivit att vi anlitar en privat entreprenör för att sköta snöröjningen där. Det gör att allmänna arbetena kan koncentrera sig på vägarna och de andra fem skolorna.

Because of the complexity and difficulty of snow plowing at the high school, the arrangement worked out with the town is we hire a private contractor to do the snow plowing at the high school. It frees up public works to concentrate on the roads and the other five schools.

För ett stort hotell, som vi gjorde för ett par år sedan, är det annorlunda på grund av skalan och storleken på byggnaden. Vi anlitar en extern entreprenör för att riva en byggnad av hotellstorlek. Rivningen var större än vad staden kunde hantera.

For a major hotel, like we did a couple of years ago, it's different because of the scale and size of the building. We have an outside contractor do a building the size of a hotel. The demolition was bigger then the city could handle.

Vi har rutiner för kontroll av entreprenörer vi anlitar för att säkerställa att situationer som den här inte uppstår. Dessa kontroller har gjorts även vid anlitande av denna entreprenör och de har inte föranlett några misstankar om några oegentligheter. (10 jan 2018, när Victoria Park svarade på uppgifterna om kriminella inblandningar.)

Den som anlitar en trädgård äter fåglar; den som anlitar mer än en blir uppäten av fåglarna.

He that hires one garden eats birds; he that hires more than one will be eaten by the birds

Våra kunder anlitar inte bara ett företag som har fem personer; de anlitar ett företag med 180 konsulter som kan utnyttjas om de har ett särskilt problem.

[Our customers are] not just hiring a company that has five people; they're hiring a company that has 180 consultants that can be leveraged if they have a particular problem.

Här har vi samlat ordspråk i 13064 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!