Fornsvenskt ordspråk | |
Fornsvenskt ordspråk - 1375-1525. Dessa ordspråk kan vara svåra att förstå, eftersom de är skrivna på mycket gammal svenska. Mer information hittar du i den
Fornsvenska textbanken.
Mer: Google, MSN eller Yahoo. | thæn bænkkir ær væl swawardhir som fatthir ær mædh godhom | quinnom
|
| |
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
thæn bænkkir
ær (=befinner sig, vara) væl (=god, förmodligen, riktigt, bra, antagligen) swawardhir
som (=såsom) fatthir
ær (=befinner sig, vara) mædh godhom | quinnom
Översatt till rövarspråket:
tothohænon bobænonkokkokiror æror vovælol soswowawowarordodhohiror sosomom fofatottothohiror æror momædodhoh gogododhohomom | qoquinonnonomom
|
| Baklänges:
monniuq | mohdog hd¦Ãm r¦Ã rihttaf mos rihdrawaws l¦Ãv r¦Ã rikkn¦Ãb n¦Ãht.
|
|
SMS-svenska:
thæn bænkkir ær væl swawardhir som fatthir ær mædh godhom | Qinnom
|
Liknande ordspråk:
sæl ær thæn mædh spæct ma liffwa
|
thu skalt stundom koma mædh tiwgho ok ey altidh mædh riwo
|
thu skalt ey kiwa mædh thinom foghøta ok mædh thin præst
|
dragh hællir sompt mædh manan æn mædh stiærnom
|
een skæppa mædh wænto ær ey hand ful mædh wisso
|