Anina Andersen

Under norska högtider som påsk och jul, när det händer mycket i hemmet, finns det en ökning av katter med urinvägsinfektioner. Det behövs inte mycket för att stressa en katt. En ny soffa i huset eller ett nyfött barn kan leda till stress. (3 sep 2017, i nyhetsartikeln)  I norske høytider som påske og julen, hvor det skjer mye i hjemmet, er det en økning av katter med urinveisinfeksjon. Det skal lite til for å stresse en katt. En ny sofa i huset eller et nyfødt barn kan føre til stress. (3 sep 2017, i nyhetsartikkelen) Västfold

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Under (=nedanför, mirakel) norska högtider som (=såsom) påsk och (=et, samt) jul, (=julhelg) när det händer mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) i hemmet, finns det en (=någon) ökning (=uppsving, utökning, tillta, acceleration, hausse, tilltagande, förhöjning, höjning, tillskott, tillväxt, höja, stigning) av (=avbruten, från, bruten) katter med (=tillsammans) urinvägsinfektioner. Det behövs inte (=ej, icke) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) för (=ty, förut, stäv) att stressa (=ila, jäkta) en (=någon) katt. (=kissekatt, katta, kisse-katt, misse, kisse) En (=någon) ny (=nykomling) soffa i huset eller (=alternativt) ett nyfött barn (=mindreåring, baby, barnunge, människobarn, avkomma, unge) kan (=har kunskap i) leda (=guida, instruera, bege, regera, dirigera, tråkighet, styra, vägleda, föra, anföra, lotsa) till (=åt, mot) stress. (=press, påfrestning, jäkt)

---

Översatt till rövarspråket:  Unondoderor nonororsoskoka hohögogtotidoderor sosomom popåsoskok ocochoh jojulol, nonäror dodetot hohänondoderor momycockoketot i hohemommometot, fofinonnonsos dodetot enon ökoknoninongog avov kokatottoteror momedod urorinonvovägogsosinonfofekoktotiononeror. Dodetot bobehohövovsos inontote momycockoketot foföror atottot sostotroresossosa enon kokatottot. Enon nony sosofoffofa i hohusosetot elolloleror etottot nonyfofötottot bobarornon kokanon loledoda totilollol sostotroresossos. (3 sep 2017, i nyhetsartikeln)

Baklänges:  Sserts llit adel nak nrab ttöfyn tte relle tesuh i affos yn nE .ttak ne asserts tta röf tekcym etni svöheb teD .renoitkefnisgävniru dem rettak va gninkö ne ted snnif ,temmeh i tekcym rednäh ted rän ,luj hco ksåp mos reditgöh aksron rednU. (3 sep 2017, i nyhetsartikeln)

SMS-svenska:

unDr norska högtiDr som påsk & jul,nR Dt hNDr mycket i hMet,finns Dt 1 ökning av kattR med urinvägsinfek10nR.Dt Bhövs inT mycket för att s3ssa 1 katt.1 ny soffa i huCt LR ett nyfött barn kan leda till s3ss. (3 sep 2017, i nyhetsartikeln)

---

Liknande ordspråk:

När jag yttrade att han var en fin katt, och svarade 'jo visst, herre, men jag har haft katter som jag tyckte bättre om än den här'; och sedan, som om jag märkte att Hodge såg förlägen ut, tillade 'men han är en mycket fin katt, en mycket fin katt verkligen.'  When I observed he was a fine cat, saying, 'why yes, Sir, but I have had cats whom I liked better than this'; and then as if perceiving Hodge to be out of countenance, adding, 'but he is a very fine cat, a very fine cat indeed.' Samuel Johnson (1709-1784)

För inte så många år sedan var din temperatur och puls de enda aspekterna av din hälsa som du kunde kontrollera utan att besöka läkaren. (Det gick naturligtvis alltid att beräkna hur tragiskt överviktig du var i den egna hemmet.) Men en ökning av självtestprodukter för hälsovård har förändrat det och omvandlat miljoner hem till virtuella laboratorier. Med hjälp av billiga test som köps receptfritt på apotek kan konsumenter nu testa sig själva för blodsockernivå, blod i avföringen, urinvägsinfektioner, blodtryck, graviditet och, med en snart tillgänglig ny option, kolesterolnivå. Det finns en mycket viktig förskjutning av medicinsk teknik från sjukhus till hemmet, ... Vad som händer är att människor börjar inse att lekmän inte bara är mottagare av vård utan de också kan bli givare.

[It wasn't so many years ago that your temperature and pulse were virtually the only aspects of your health you could check without paying a visit to the doctor. (Of course, it was always possible to calculate how tragically overweight you were in the privacy of your own home.) But a proliferation of do-it-yourself health-care products has changed all that, transforming millions of homes into virtual laboratories. Using largely inexpensive kits bought over the counter at pharmacies, consumers can now test themselves for glucose level, blood in the stool, urinary tract infections, blood pressure, pregnancy and, in an imminent new option, cholesterol level.] There's a very important shift of medical technology out of the hospital and into the home, ... What's happening is people are beginning to realize that lay people not only are recipients of health care but they can become providers.

Samarbetet med hemmet är också viktigt. Om det finns mycket stress kring barnet, som fattigdom eller problem i hemmet, påverkar detta eleven i skolan. (26 sep 2017, när hon blev tillfrågad om varför flickorna presterar bättre än pojkarna i skolan.)

Samarbeidet med hjemmet er også viktig. Er det mye stress rundt barnet, som fattigdom eller problemer i hjemmet, påvirker dette eleven på skolen. (26 sep 2017, når hun ble spurt om hvorfor jentene presterer bedre enn gutter i skolen.)

Om din katt är vaccinerad är den väl skyddad mot allvarliga sjukdomar. Behovet av revaccinering beror på hur mycket smitta katten kan utsättas för. Katter som går mycket ut och möter andra katter, är på utställningar eller kattpensionat kan behöva årlig revaccinering. (14 feb 2023, i Livsmedelsverket)

Om katten din er vaksinert er den godt beskytta mot alvorleg sjukdom. Behovet for revaksinering vil avhenge av kor mykje smitte katten kan bli eksponert for. Kattar som går mykje ute og møter andre kattar, er på utstillingar eller kattepensjonat kan ha behov for årleg revaksinering. (14 feb 2023, i Mattilsynet)

Det behövs inte mycket innan kortleken faller. En läkare som antingen går i pension eller går ned med stress, så saknar vi händer i Aabenraa stad. (7 jun 2025, han sade det i samband med att beskriva bristen på läkemedel i Aabenraa.)

Der skal ikke meget til, før korthuset vælter. Én læge, der enten går på pension eller går ned med stress, så mangler vi hænder i Aabenraa by. (7 jun 2025, han sagde det i forbindelse med at beskrive lægemanglen i Aabenraa.)

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!