Brasilianskt ordspråk

Armod är ingen last, men det är bäst att dölja den. Fattig eller Rik

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Armod (=brist, nöd, fattigdom) är (=befinner sig, vara) ingen last, (=lass, gods, börda) men (=ändock, skada) det är (=befinner sig, vara) bäst att dölja (=undanhålla, täcka, begrava, hemlighålla, överskyla, gömma, kamouflera, maskera, skyla) den.

---

Översatt till rövarsprÃ¥ket:  Arormomodod äror inongogenon lolasostot, momenon dodetot äror bobäsostot atottot dodöloljoja dodenon.

Baklänges:  ned ajl¶Ãd tta ts¤Ãb r¤Ã ted nem ,tsal negni r¤Ã domrA.

SMS-svenska:

armod R ing1 last,m1 Dt R bäst att dölja d1.

---

Liknande ordspråk:

Gammal ved brinner bäst, gammalt vin smakar bäst, gamla vänner är bäst att lita pÃ¥ och gamla författare bäst att läsa.  Gammelt tre brenner best, gammel vin smaker best, gamle venner er best Ã¥ stole pÃ¥ og gamle forfattere best Ã¥ lese. Francis Bacon (1909-1992) Bøker

Den här budgeten är som en Enron-budget – röka siffrorna, koka böckerna, dölja sanningen och hoppas att ingen upptäcker det.  This budget is like an Enron budget -- smoke the numbers, cook the books, hide the truth and hope no one finds out. Senator John Kerry (1943-) Oärlighet

Näst efter ingen, är en hustru bäst.

Nest etter inga, er ei kone best.

Människorna tycks inte ha fått språket för att dölja sina tankar, utan för att dölja att de inga tankar har. Søren Aabye Kierkegaard (1813-1855) Språk

Människorna tycks inte ha fått språket för att kunna dölja sina tankar utan för att dölja att de inte har några tankar.

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!