Tor-Kristian Karlsen

En stor lättnad. Lite antiklimax att det slutar så. (22 jun 2025, efter matchen)  En stor lettelse. Litt antiklimaks at det ender slik. (22 jun 2025, etter kampen) Sport

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

En (=någon) stor (=jätte, rymlig, gigantisk, ståtlig, bastant, tjock, mäktig, högrest, storväxt, kraftig, mastodontisk, rejäl, reslig, väldig, enorm) lättnad. (=lindring, befrielse) Lite (=få) antiklimax att det slutar så. (=odla, plantera)

---

Översatt till rövarspråket:  Enon sostotoror lolätottotnonadod. Lolitote anontotikoklolimomaxox atottot dodetot soslolutotaror soså. (22 jun 2025, efter matchen)

Baklänges:  ås ratuls ted tta xamilkitna etiL .danttäl rots nE. (22 jun 2025, efter matchen)

SMS-svenska:

1 stor lättnad.liT antiklimax att Dt slutar så. (22 jun 2025, efter matchen)

---

Liknande ordspråk:

I bakhuvudet var jag lite orolig för en antiklimax eftersom man kan släppa ut en suck av lättnad. Jag är inte säker på om det var det som hände, men vi hade en väldigt bra start och spelade sedan inte bra i mitten av matchen.

In the back of my mind I was a little concerned about a letdown because you can breathe a sigh of relief. I'm not sure if that's what happened, but we had a very good start and then didn't play well in the middle of that game.

Jag använde ordet antiklimax väldigt mycket, så det blev nästan en antiklimax att bara säga det ordet. (29 jan 2023, efter Paralympiska spelen i Peking)

Jeg brukte ordet antiklimaks veldig mye, så det ble nesten et antiklimaks bare å si det ordet. (29 jan 2023, etter Paralympics i Beijing)

Det viktigaste för mig är att veta att han mår bra... Det är en lättnad. Man kan inte ana hur stor lättnad det är. Det är nästan som jul, nyår och allt annat i ett.

The main thing to me is knowing he's all right, ... It's a relief. You just don't know how much it is. It's almost like Christmas, New Year's and everything all rolled into one.

Vi har jobbat med det så länge nu, så nu är det lite antiklimax. (30 mar 2023, när hon reagerar på att förslaget har arbetats med i sex år.)

Vi har jobbet med det så lenge nå, så nå er det litt antiklimaks. (30 mar 2023, når hun reagerer på at forslaget har blitt jobbet med i seks år.)

Det är en stor lättnad. Nu har jag levt ett par år under anklagelser om nästan att vara landsförrädare, och det har varit med en straffskala på upp till 12 års fängelse, så det är en lättnad att det nu är borttaget. (7 jun 2025, i en kommentar till DR Nyheter efter beslut av åklagarmyndigheten att lägga ner ärendet)

Det er da en stor lettelse. Nu har jeg levet et par år under anklage om nærmest at være landsforræder, og det har været med en strafferamme på op til 12 års fængsel, så det er en lettelse, at det nu er fjernet. (7 jun 2025, i en kommentar til DR Nyheder efter anklagemyndighedens beslutning om at droppe sagen)

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!