Espen Andersen

Ja, vi kan väl inte lägga sken på det. Men det blir läckert att ta revansch på dem i storbacken och i lagtävlingen. Då tänker jag att det ska svida lite extra för dem när de slutligen har fått favorittstämpeln igen till de nästa övningarna. Då ska vi slå uppifrån, och det gläder jag mig till. (14 feb 2018, efter loppet)  Ja, vi kan vel ikke legge skjul på det. Men det blir deilig å ta revansj på de i storbakken og i lagkonkurransen. Da tenker jeg det skal svi litt ekstra for dem når de endelig har fått favorittstempelet igjen til de neste øvelsene. Da skal vi slå nedenfra, og det gleder jeg meg til. (14 feb 2018, etter løpet) Sport

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Ja, (=nej inte, ja, jo) vi kan (=har kunskap i) väl (=god, förmodligen, riktigt, bra, antagligen) inte (=ej, icke) lägga (=placera) sken (=ljussken) på (=ettrig, kungen, villig) det. Men (=ändock, skada) det blir läckert att ta (=tag, stjäla, fånga, taga, haffa, tåla, greppa, gripa, lägga rabarber på, sno) revansch (=hämnd) på (=ettrig, kungen, villig) dem (=dom) i storbacken och (=et, samt) i lagtävlingen. Då (=emedan, förr) tänker jag att det ska (=skall) svida lite (=få) extra (=tillägg) för (=ty, förut, stäv) dem (=dom) när de (=dom) slutligen har fått favorittstämpeln igen (=återigen, åter) till (=åt, mot) de (=dom) nästa övningarna. Då (=emedan, förr) ska (=skall) vi slå (=klå, boxa, banka, klå upp, aga) uppifrån, och (=et, samt) det gläder jag mig till. (=åt, mot)

---

Översatt till rövarspråket:  Joja, vovi kokanon vovälol inontote lolägoggoga soskokenon popå dodetot. Momenon dodetot bobloliror loläcockokerortot atottot tota rorevovanonsoscochoh popå dodemom i sostotororbobacockokenon ocochoh i lolagogtotävovlolinongogenon. Dodå totänonkokeror jojagog atottot dodetot soskoka sosvovidoda lolitote exoxtotrora foföror dodemom nonäror dode soslolutotloligogenon hoharor fofåtottot fofavovororitottotsostotämompopelolnon igogenon totilollol dode nonäsostota övovnoninongogarornona. Dodå soskoka vovi soslolå upoppopifofrorånon, ocochoh dodetot goglolädoderor jojagog momigog totilollol. (14 feb 2018, efter loppet)

Baklänges:  Llit gim gaj redälg ted hco ,nårfippu åls iv aks åD .anragninvö atsän ed llit negi nlepmätsttirovaf ttåf rah negiltuls ed rän med röf artxe etil adivs aks ted tta gaj reknät åD .negnilvätgal i hco nekcabrots i med åp hcsnaver at tta trekcäl rilb ted neM .ted åp neks aggäl etni läv nak iv ,aJ. (14 feb 2018, efter loppet)

SMS-svenska:

ja,vi kan väl inT lägga sk1 på Dt.m1 Dt blir läckRt att ta revansch på Dm i storback1 & i lagtävling1.då tNkR jag att Dt ska svida liT Xtra för Dm nR D slutlig1 har fått favorittstämpLn ig1 till D nästa övningarna.då ska vi slå uppifrån,& Dt gläDr jag mig till. (14 feb 2018, efter loppet)

---

Liknande ordspråk:

Vi gläder oss. Både över att vi kan ta revansch och få en ny chans att vinna. Det är kvartsfinal i cupen som betyder lite extra. (25 sep 2019, innan kvartsfinalmötet mot Fram/Larvik i cupen.)

Vi gleder oss. Både at vi kan revansjere oss og få en ny mulighet til å vinne. Det er kvartfinale i cupen som betyr litt ekstra. (25 sep 2019, før kvartfinaleoppgjøret mot Fram/Larvik i cupen.)

Målet 2022 är att vinna medaljligan på mästerskapen. Dessutom ska vi även nästa år bli bästa nation i lagtävlingen. Så klart ska vi också ta revansch och slå Norge i nästa sprintstafett. (11 nov 2021, när landslagstruppen i orientering för säsongen 2022 presenterades under torsdagen.)

Ja, det var det. Det var ett sårt behövligt mål för min del. Det är länge sedan jag har gjort mål, och det är något jag har jobbat hårt för att få till. När målet slutligen kommer så är det extra läckert. (7 jul 2014, efter att ha gjort mål mot Lillestrøm)

Ja, det var det. Det var et sårt trengt mål for min del. Det er lenge siden jeg har scoret mål, og det er noe jeg har jobbet hardt for å få til. Når endelig målet kommer så er det ekstra deilig. (7 jul 2014, etter å ha scoret mål mot Lillestrøm)

Jag gläder mig. Jag njöt mig väldigt sist jag var i klubben, och jag satsar på att det blir ännu roligare nu, säger Huseklepp, och tillägger att han tycker det är "läckert" att vara hemma i Bergen igen. (6 aug 2012, under ett uttalande om att spela för Brann igen.)

Jeg gleder meg. Jeg koste meg veldig sist jeg var i klubben, og jeg satser på at det blir enda gøyere nå, sier Huseklepp, og legger til at han synes det er «deilig» å være hjemme i Bergen igjen. (6 aug 2012, under en uttalelse om å spille for Brann igjen.)

Nästa års sommarkurs blir särskilt eftersom det är på Utøya i sin helhet. Det är något med att kunna åka dit och se att AUF fortsätter. Många av oss har kämpat för att AUF inte skulle knäckas efter det vi upplevde, men resa sig igen. Det ser vi här nu i år. Och det blir fint att kunna vara närvarande och uppleva det på Utøya nästa år, och det gläder jag mig till. (13 jul 2014, under AUFs sommarläger 2014)

Neste års sommerleir blir spesiell fordi den er på Utøya i sin helhet. Det er noe med å kunne dra ut dit og se at AUF-erne fortsetter. Mange av oss har kjempet for at AUF ikke skulle knekke etter det vi opplevde, men reise seg igjen. Det ser vi her nå i år. Og det blir flott å kunne være til stede og oppleve det på Utøya neste år, og det gleder jeg meg til. (13 jul 2014, under AUFs sommerleir 2014)

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!