Marc Jacob Strauss

Det var ett hårt slag för henne. Hon är jätteledsen. (28 feb 2021, under eftermiddagen och kvällen efter fallet)  Det var et hardt slag for henne. Hun er kjempelei seg. (28 feb 2021, i løpet av ettermiddagen og kvelden etter fallet) Sport

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det var (=varje, varenda, vart) ett hårt slag (=batalj, jabb, kategori, hugg, smäll, genre, daska, rapp, snärt, bankande, strid, art, sort, typ, klass, drabbning) för (=ty, förut, stäv) henne. Hon är (=befinner sig, vara) jätteledsen.

---

Översatt till rövarspråket:  Dodetot vovaror etottot hohårortot soslolagog foföror hohenonnone. Hohonon äror jojätottoteloledodsosenon. (28 feb 2021, under eftermiddagen och kvällen efter fallet)

Baklänges:  Nesdelettäj rä noH .enneh röf gals tråh tte rav teD. (28 feb 2021, under eftermiddagen och kvällen efter fallet)

SMS-svenska:

Dt var ett Hrt slag för h1ne.hon R jättLeds1. (28 feb 2021, under eftermiddagen och kvällen efter fallet)

---

Liknande ordspråk:

Min klient är trött. Detta är ett hårt slag för henne. (19 mar 2015, efter att juryen i Borgartings lagsaga kom med domen i målet.)

Klienten min er lei seg. Dette er for henne et tungt slag. (19 mar 2015, etter at juryen i Borgarting lagmannsrett kom med kjennelsen i saken.")

Det är tre män vi saknar nu, men vi har varit med om besvikelser tidigare. Det är ett hårt slag för oss att förlora Michael, ännu ett hårt slag. (9 jul 2015, efter att Michael Matthews och Michael Albasini kommit till skada)

Det er tre mand, vi mangler nu, men vi har været ude for skuffelser før. Det er et hårdt slag for os at miste Michael, endnu et hårdt slag. (9 jul 2015, efter at Michael Matthews og Michael Albasini kom til skade)

Det här är ett oerhört hårt slag för de som arbetar på Ericsson och som lojalt arbetat för företagets utveckling. Det är också ett hårt slag mot alla berörda orterna och framför allt Katrineholm. (11 mar 2015, efter att Ericsson lade ner verksamheten i Katrineholm.)

Jag kysste henne hårt och höll henne hårt intill mig och försökte öppna hennes läppar; de var hårt stängda.  I kissed her hard and held her tight and tried to open her lips; they were closed tight. Ernest Hemingway (1899-1961) Kyssar

Klart att hon är jätteledsen. Hon har känt sig i väldigt bra slag och sett fram emot mästerskapet. Klart att hon är ledsen men samtidigt samlad. Men vi är överens om beslutet. (27 feb 2025, under en presskonferens där han talade om Linn Svahns känslor och beslutet att lämna VM.)

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!