Henrik Ingebrigtsen

Jag hoppar inte av fri vilja. Jag hoppar av för att jag inte är kvalificerad eller inte har klarat att ta kraven, så jag skulle gärna ha varit med och varit tillräckligt bra för att kämpa om medalj, men jag måste kalla en spade för en spade och inse och säga att, OK, detta gick inte. (25 jul 2022, henrik Ingebrigtsen berättar detta för NRK)  Jeg dropper det ikke av fri vilje. Jeg dropper det fordi jeg ikke er kvalifisert eller ikke har klart å ta krav, så jeg skulle gjerne vært med og vært god nok til å slåss om medalje, men jeg må kalle en spade for en spade og innse og si at, OK, dette gikk ikke. (25 jul 2022, henrik Ingebrigtsen forteller dette til NRK) Sport

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag hoppar inte (=ej, icke) av (=avbruten, från, bruten) fri (=gratis, ohejdad, oberoende, oinskränkt, lös, oförhindrad, tillgänglig, lössläppt, ledig, otvungen, obunden, självständig, independent) vilja. Jag hoppar av (=avbruten, från, bruten) för (=ty, förut, stäv) att jag inte (=ej, icke) är (=befinner sig, vara) kvalificerad (=behörig, lämplig, kompetent) eller (=alternativt) inte (=ej, icke) har klarat att ta (=tag, stjäla, fånga, taga, haffa, tåla, greppa, gripa, lägga rabarber på, sno) kraven, så (=odla, plantera) jag skulle gärna ha (=äga) varit med (=tillsammans) och (=et, samt) varit tillräckligt (=nog) bra (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) för (=ty, förut, stäv) att kämpa (=ansträngning, slåss, fajtas, strida, sträva, streta, slita) om (=runt, ifall, försåvitt) medalj, men (=ändock, skada) jag måste (=plikt, tvungen) kalla (=benämna, anrop, namnge, titulera, anropa, locka, ropa) en (=någon) spade för (=ty, förut, stäv) en (=någon) spade och (=et, samt) inse (=förstå, fatta, begripa) och (=et, samt) säga (=meddela, berätta, tala, framföra, yttra) att, OK, (=acceptabelt, skaplig, okej) detta gick inte. (=ej, icke)

---

Översatt till rövarspråket:  Jojagog hohopoppoparor inontote avov fofrori voviloljoja. Jojagog hohopoppoparor avov foföror atottot jojagog inontote äror kokvovalolifoficoceroradod elolloleror inontote hoharor koklolaroratot atottot tota kokroravovenon, soså jojagog soskokulollole gogärornona hoha vovaroritot momedod ocochoh vovaroritot totilollolroräcockokloligogtot bobrora foföror atottot kokämompopa omom momedodaloljoj, momenon jojagog momåsostote kokalollola enon sospopadode foföror enon sospopadode ocochoh inonsose ocochoh sosägoga atottot, OKok, dodetottota gogicockok inontote. (25 jul 2022, henrik Ingebrigtsen berättar detta för NRK)

Baklänges:  Etni kcig atted ,KO ,tta agäs hco esni hco edaps ne röf edaps ne allak etsåm gaj nem ,jladem mo apmäk tta röf arb tgilkcärllit tirav hco dem tirav ah anräg elluks gaj ås ,nevark at tta taralk rah etni relle darecifilavk rä etni gaj tta röf va rappoh gaJ .ajliv irf va etni rappoh gaJ. (25 jul 2022, henrik Ingebrigtsen berättar detta för NRK)

SMS-svenska:

jag hoppar inT av fri vilja.jag hoppar av för att jag inT R kvalifiCrad LR inT har klarat att ta krav1,så jag sQlle gRna ha varit med & varit tillräckligt bra för att kämpa om medalj,m1 jag måsT kalla 1 spaD för 1 spaD & inC & säga att,ok,Dtta gick inT. (25 jul 2022, henrik Ingebrigtsen berättar detta för NRK)

---

Liknande ordspråk:

För att kalla en spade en spade, hade Eirik gjort detta med vetskap och vilja, eller handlade han i god tro för att hjälpa oss att komma in? Det är det jag inte ska ta ställning till. (8 maj 2017, under vittnesförhör i rätten)

For å kalle en spade en spade da, hadde Eirik gjort dette med viten og vilje, eller handlet han i god tro for å hjelpe oss med å komme inn? Det er det jeg ikke skal ta stilling til. (8 maj 2017, under vitneforhør i retten)

Jag kan inte vara arg, jag är bara extremt besviken. Jag måste kalla en spade för en spade och säga att detta mästerskap är tragiskt. (6 okt 2019, efter att ha blivit fyra i finalen på 1500 meter under VM i Doha)

Jeg kan ikke være sur, jeg er bare ekstremt skuffa. Jeg må kalle en spade for en spade og si at dette mesterskapet er tragisk. (6 okt 2019, etter å ha blitt nummer fire i 1500 meter-finalen under VM i Doha)

CECILY. När jag ser en spade kallar jag den en spade. GWENDOLEN. Jag är glad att kunna säga att jag aldrig sett en spade. Det är uppenbart att våra sociala kretsar har varit väldigt olika.  CECILY. When I see a spade I call it a spade./ GWENDOLEN. I am glad to say I have never seen a spade. It is obvious that our social spheres have been widely different. Oscar Wilde (1854-1900)

Något annat är att man kan ha så ont att det blir för smärtfyllt att göra vissa saker. Men man måste kalla en spade för en spade, och säga att det är smärtan som begränsar och inte ryggen i sig själv. (11 apr 2011, i en intervju med NRK Puls)

Noe annet er at man kan ha så vondt at det blir for smertefullt å gjøre visse ting. Men man må kalle en spade for en spade, og si at det er smerten som begrenser og ikke ryggen i seg selv. (11 apr 2011, i en intervju med NRK Puls)

Precis nu är vi inget världsklasslag alls. Det är där vi måste börja och kalla en spade för en spade, och se oss själva i spegeln, inte minst. (16 jul 2022, efter att Norge blev utslaget från EM fredag kväll.)

Akkurat nå så er vi ikke noe verdensklasselag i det hele tatt. Det er der vi må starte og kalle en spade for en spade, og se oss selv i speilet, ikke minst. (16 jul 2022, etter at Norge ble slått ut av EM fredag kveld.)

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!