Fornsvenskt ordspråk | |
Fornsvenskt ordspråk - 1375-1525. Dessa ordspråk kan vara svåra att förstå, eftersom de är skrivna på mycket gammal svenska. Mer information hittar du i den
Fornsvenska textbanken.
Mer: Google, MSN eller Yahoo. | man ær gærna thæn vaghin eeldhin som bæst brindhir
|
| |
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
man (=idiot, kille, karl) ær (=befinner sig, vara) gærna thæn vaghin eeldhin
som (=såsom) bæst brindhir
Översatt till rövarspråket:
momanon æror gogærornona tothohænon vovagoghohinon eeloldodhohinon sosomom bobæsostot bobrorinondodhohiror
|
| Baklänges:
rihdnirb ts¦Ãb mos nihdlee nihgav n¦Ãht anr¦Ãg r¦Ã nam.
|
|
SMS-svenska:
man ær gærna thæn vaghin eLdhin som bæst brindhir
|
Liknande ordspråk:
Man blir utskälld oavsett om man gör fel eller rätt… och då kan man ju lika gärna göra det som passar en bäst.
|
Vi vill gärna vara oss själva men också som alla andra. Lustigt nog lyckas vi bäst med det senare.
|
vi vill gärna vara oss själva, men också som alla andra. konstigt nog lyckas vi bäst med det sistnämda.
|
Gammal ved brinner bäst, gammalt vin smakar bäst, gamla vänner är bäst att lita på och gamla författare bäst att läsa.
|
| |
fa thinne hustrv thæn stakkota kniiff ok haff siælffwir thæn langa
|