Leif Kristian Haugen

Vi vet egentligen väldigt lite, men är medvetna om att det är en spänd situation. Uppe på backarna ser vi nästan över till Nord-Korea, så det är inte långt bort. Som privatperson hade jag kanske övervägt att resa. (2 okt 2017, under en nyhetsintervju om säkerheten kring OS i Pyeongchang)  Vi vet egentlig veldig lite, men er klar over at det er spent situasjon. På toppen av løypene ser vi jo nærmest over til Nord-Korea, så er det ikke langt unna. Som privatperson hadde jeg nok kanskje revurdert å reise. (2 okt 2017, under en nyhetsintervju om sikkerheten rundt OL i Pyeongchang) Sport

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi vet egentligen väldigt (=enormt, himla, oerhört) lite, (=få) men (=ändock, skada) är (=befinner sig, vara) medvetna om (=runt, ifall, försåvitt) att det är (=befinner sig, vara) en (=någon) spänd (=ansträngd, stram, tryckt) situation. (=tillfälle, belägenhet) Uppe på (=ettrig, kungen, villig) backarna ser vi nästan (=uppemot, ungefär, typ, ganska, närapå) över (=förbi, kvar, ovanför, ovan, slut) till (=åt, mot) Nord-Korea, så (=odla, plantera) det är (=befinner sig, vara) inte (=ej, icke) långt (=fjärran) bort. (=undan, dän) Som (=såsom) privatperson hade jag kanske (=nja, vi får se, antagligen, eventuellt, vem vet, kanhända, möjligen) övervägt att resa. (=åktur, turista, bege, bygga, upphöja, tur, tripp, fara, färdas, färd, åka)

---

Översatt till rövarspråket:  Vovi vovetot egogenontotloligogenon voväloldodigogtot lolitote, momenon äror momedodvovetotnona omom atottot dodetot äror enon sospopänondod sositotuatotionon. Upoppope popå bobacockokarornona soseror vovi nonäsostotanon övoveror totilollol Nonorordod-Kokororea, soså dodetot äror inontote lolånongogtot boborortot. Sosomom poprorivovatotpoperorsosonon hohadode jojagog kokanonsoskoke övoverorvovägogtot atottot roresosa. (2 okt 2017, under en nyhetsintervju om säkerheten kring OS i Pyeongchang)

Baklänges:  Aser tta tgävrevö eksnak gaj edah nosreptavirp moS .trob tgnål etni rä ted ås ,aeroK-droN llit revö natsän iv res anrakcab åp eppU .noitautis dnäps ne rä ted tta mo antevdem rä nem ,etil tgidläv negiltnege tev iV. (2 okt 2017, under en nyhetsintervju om säkerheten kring OS i Pyeongchang)

SMS-svenska:

vi Vt eg1tlig1 väldigt liT,m1 R medVtna om att Dt R 1 spNd situa10n.upP på backarna Cr vi nästan övR till nord-korea,så Dt R inT långt bort.som privatPrson haD jag kanske övRvägt att rSa. (2 okt 2017, under en nyhetsintervju om säkerheten kring OS i Pyeongchang)

---

Liknande ordspråk:

När det är svårt att undvika något, finns det fortfarande en chans att krig undviks. Att balansera på gränsen till krig är en del av Nord-Koreas specialkompetens. En sådan specialkompetens är lättare att utöva i ett auktoritärt samhälle som kan tala på allas vägnar, som Nord-Korea. Nu spelar alla med musklerna, medan Nord-Korea använder denna specialkompetens, skickar USA upp bombflygplan över Sydkorea för att signalera att landet är redo, och att Nord-Korea ska vara försiktig. (30 mar 2013, kommentar till NRK.no om Nord-Koreas strategi och spetskompetens)

Når det er vanskelig å unngå noe, er det fremdeles en sjanse for at krig unngås. Å balansere på grensen til krig er en del av Nord-Koreas spisskompetanse. Slik spisskompetanse er lettere å utøve i et autoritært samfunn kan uttale seg påalles vegne, som Nord-Korea. Nå spiller alle med musklene, mens Nord-Korea bruker denne spisskompetansen, sender USA opp bombefly over Sør-Korea for å signalisere at landet er parat, og at Nord-Korea skal være forsiktig. (30 mar 2013, kommentar til NRK.no om Nord-Koreas strategi og spisskompetanse)

Det spekuleras om Nord-Korea kommer att testa en raket, idag eller en av de närmaste dagarna. Kanske är det det retoriken syftar på, en slags demonstration av förmåga. Kanske är det lika bra (med avfyrning red.anm.), att Nord-Korea med det kommer att trappa ner retoriken och komma ur denna spiral. (10 apr 2013, under besöket i den demilitariserade zonen mellan Nord- och Sydkorea.)

Det spekuleres om Nord-Korea vil prøve ut en rakett, i dag eller en av de nærmeste dagene. Kanskje er det dét retorikken spiller opp mot, en slags demonstrasjon av evne. Kanskje vil det være like bra (med utskytning red.anm.), at Nord-Korea med det vil trappe ned retorikken og komme ut av denne spiralen. (10 apr 2013, under besøket i den demilitariserte sonen mellom Nord- og Sør-Korea.)

"... man befinner sig i ett väldigt, öppet landskap mellan två ytterpunkter av propaganda. På den ena sidan har du statspropagandan i Nord-Korea ... På den andra sidan har du den motsatta propagandan som vi utsätts för, som framställer Nord-Korea som världens värsta land." (11 sep 2012, i dokumentären igår)

«... man befinner seg i et svært, åpent landskap mellom to ytterpunkter av propaganda. På den ene siden har du statspropagandaen i Nord-Korea ... På den andre siden har du den motsatte propagandaen som vi utsettes for, som fremstiller Nord-Korea som verdens verste land.». (11 sep 2012, i dokumentaren i går)

I ljuset av hur Nord-Korea har uppträtt tidigare, tror jag det är viktigt att inte belöna Nord-Korea bara för att vara öppna för dialog. (2 jun 2018, innan mötet mellan USA:s president Donald Trump och Kim Jong-un)

I lys av hvordan Nord-Korea har oppført seg tidligere, tror jeg det er viktig å ikke belønne Nord-Korea bare for å være åpne for dialog. (2 jun 2018, før møtet mellom USAs president Donald Trump og Kim Jong-un)

Vi ska inte använda "barentspengar" på samarbete med Nord-Korea. Men om Norge tycker det är intressant, eller om Nord-Korea betalar själva, så är de välkomna. (9 feb 2011, besöket i Kirkenes)

Vi skal ikke bruke «barentspenger» på samarbeid med Nord-Korea. Men hvis Norge mener det er interessant, eller Nord-Korea dekker det selv, så er de velkomne. (9 feb 2011, besøket i Kirkenes)

Här har vi samlat ordspråk i 13065 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!