Gabriel Steen

Det har fortsatt nackdelar för mig. Skall jag simma långdistans till exempel, så ser jag inte tavlan som visar hur många varv som är kvar. Ser jag fel, så förstör jag loppet. Det är orättvist, men jag kan inte göra något åt det. (4 sep 2021, under intervju med NRK.)  Det har fortset ulemper for meg. Skal eg symje langdistanse for eksempel, så ser eg ikkje tavla som viser kor mange rundar det er att. Ser eg feil, så øydelegg eg løpet. Det er urettferdig, men eg kan ikkje gjere noko med det. (4 sep 2021, under intervju med NRK) Sport

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det har fortsatt nackdelar för (=ty, förut, stäv) mig. Skall (=skola, ska) jag simma (=plaska) långdistans till (=åt, mot) exempel, så (=odla, plantera) ser jag inte (=ej, icke) tavlan som (=såsom) visar hur (=hurdan) många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) varv (=runda, rundor, båtbyggplats) som (=såsom) är (=befinner sig, vara) kvar. (=över) Ser jag fel, (=brist) så (=odla, plantera) förstör jag loppet. Det är (=befinner sig, vara) orättvist, men (=ändock, skada) jag kan (=har kunskap i) inte (=ej, icke) göra (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) något åt (=till) det.

---

Översatt till rövarspråket:  Dodetot hoharor foforortotsosatottot nonacockokdodelolaror foföror momigog. Soskokalollol jojagog sosimommoma lolånongogdodisostotanonsos totilollol exoxemompopelol, soså soseror jojagog inontote totavovlolanon sosomom vovisosaror hohuror momånongoga vovarorvov sosomom äror kokvovaror. Soseror jojagog fofelol, soså foförorsostotöror jojagog lolopoppopetot. Dodetot äror ororätottotvovisostot, momenon jojagog kokanon inontote gogörora nonågogotot åtot dodetot. (4 sep 2021, under intervju med NRK.)

Baklänges:  Ted tå togån arög etni nak gaj nem ,tsivttäro rä teD .teppol gaj rötsröf ås ,lef gaj reS .ravk rä mos vrav agnåm ruh rasiv mos nalvat etni gaj res ås ,lepmexe llit snatsidgnål ammis gaj llakS .gim röf raledkcan ttastrof rah teD. (4 sep 2021, under intervju med NRK.)

SMS-svenska:

Dt har fortsatt nackDlar för mig.skall jag simma långdistans till XMpL,så Cr jag inT tavlan som visar hur många varv som R kvar.Cr jag fL,så förstör jag lopPt.Dt R orättvist,m1 jag kan inT göra något åt Dt. (4 sep 2021, under intervju med NRK.)

---

Liknande ordspråk:

Vi ligger väldigt tätt många människor i några varv där. Vi är ju i varandras hår hela tiden, så det handlar om att hålla mig på benen, inte göra något dumt och inte offra något i en strid med Aregawi när det är ett varv kvar. (22 mar 2025, efter att han vann finalen på 3000 meter under inomhus-VM i Kina)

Vi ligger veldig tett veldig mange folk i en del runder der. Vi er jo borti hverandre jevnt og trutt, så det handler om å holde meg på beina, ikke gjøre noe dumt og ikke ofre noe i en slåsskamp med Aregawi når det er en runde igjen. (22 mar 2025, etter at han vant finalen på 3000 meter under innendørs-VM i Kina)

Det här racingteamet hade förmodligen förtjänat fem eller sex segrar vid det här laget... Vi har varit riktigt nära så många gånger. Med ungefär 100 varv kvar sa Jeff (Hensley, teamchef) till mig: "Vi kan köra hela vägen." Och jag sa till någon att ge Jeff en smäll. Jag sa: "Det gör inte jag." Förra året gjorde vi det och förlorade loppet. Men det var rätt beslut och jag visste när vi fick den gula flaggan med ungefär 10 varv kvar att vi skulle vara svåra att fånga om vid omstarten.

[MIKE'S REMARKS:] This race team probably deserved five or six wins by now, ... We've been really close so many times. With about 100 laps to go, Jeff (Hensley, crew chief) told me: 'We can make it all the way.' And I told somebody to slap Jeff. I said: 'I'm not doing that.' Last year we did that and lost the race. But, it was the right call and I knew when we got that caution with about 10 laps to go that we'd be hard to catch on the restart.

En kille som startar sist har 15 till 20 varv på sig att vinna loppet. Så, om det är 20 bilar framför honom, måste han passera en bil per varv. Racing är en kontaktsport och det visar de här varje lördagskväll.

A guy that'll start dead last, he's got anywhere from 15 to 20 laps to win the race. So, if there's 20 cars ahead of him, he's got to pass a car a lap. Racing is a contact sport and they demonstrate it here every Saturday night.

Slutvarven var superspännande. Med sex varv kvar såg det ut som att han skulle rulla i mål som vinnare, men när det återstår tre varv fick vi en rödflagg. Att vara i ledning vid omstart, med tre varv kvar, är inte lätt. (29 maj 2022, efter att Marcus Ericsson vann Indy 500.)

Det sjukaste loppet jag har sett. Han så så stark ut under väg, och han sprang helt perfekt. Loppet blev som en gåvaförpackning för att Jakob skulle ta kommandot med tre varv kvar och styra in till solid guld. (25 jul 2022, efter 5000 meter-finalen på VM)

Det sykeste løpet jeg har sett. Han så så sterk ut underveis, og han sprang helt perfekt. Løpet ble som en gavepakke for at Jakob skulle ta kommandoen med tre runder igjen og styre inn til solid gull. (25 jul 2022, etter 5000 meter-finalen på VM)

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!