Hej! Jag heter Pex! Jag hoppas att du kommer gilla min ordspråkssamling - jag har samlat ordspråk i över 35 år! Jag önskar dig en härlig stund här på Livet.se! / Pex Tufvesson p.s. Krama nån, vem som... :)

Darren Fletcher

Jag trodde först att det var en klar straff mot oss, men när domaren inte blåste så bad jag Nani att resa sig och spela vidare. Deras målvakt trodde uppenbarligen att domaren hade blåst för något, men det hade han ju inte. När målvakten lade bollen på marken hade Nani fullt rätt att göra mål när domaren inte hade givit en frispark. (30 okt 2010, efter matchen mot Tottenham)  Jeg mente først det var klar straffe til oss, men da dommeren ikke blåste ba jeg Nani komme seg på beina og spille videre. Keeperen deres trodde tydeligvis at dommeren hadde blåst for ett eller annet, men det hadde han jo ikke. Da keeper la ballen ned på bakken, hadde Nani all rett til å score når dommeren ikke har gitt frispark. (30 okt 2010, etter kampen mot Tottenham) Fotboll

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag trodde först (=främst) att det var (=varje, varenda, vart) en (=någon) klar (=nykter, tydlig, beredd, färdig, redo) straff (=bestraffning) mot (=till) oss, men (=ändock, skada) när domaren inte (=ej, icke) blåste så (=odla, plantera) bad (=dopp) jag Nani att resa (=åktur, turista, bege, bygga, upphöja, tur, tripp, fara, färdas, färd, åka) sig och (=et, samt) spela (=simulera, agera, musicera, låtsa, låtsas, lira) vidare. (=framåt, fortsättningsvis) Deras målvakt trodde uppenbarligen att domaren hade blåst (=idiot, dum, vind, korkad) för (=ty, förut, stäv) något, men (=ändock, skada) det hade han ju inte. (=ej, icke) När målvakten lade bollen på (=ettrig, kungen, villig) marken hade Nani fullt (=tätt, fullsatt, helt) rätt (=sann, adekvat, precis, riktig, riktigt, domstol, korrekt) att göra (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) mål (=måltid, sikte, slutpunkt, bur, destinationsort, ändpunkt, dialekt, målsättning, riktpunkt, rättsfall, destination, rättegång, finish, mening) när domaren inte (=ej, icke) hade givit en (=någon) frispark.

---

Översatt till rövarspråket:  Jojagog totrorododdode foförorsostot atottot dodetot vovaror enon koklolaror sostotrorafoffof momotot osossos, momenon nonäror dodomomarorenon inontote boblolåsostote soså bobadod jojagog Nonanoni atottot roresosa sosigog ocochoh sospopelola vovidodarore. Doderorasos momålolvovakoktot totrorododdode upoppopenonbobarorloligogenon atottot dodomomarorenon hohadode boblolåsostot foföror nonågogotot, momenon dodetot hohadode hohanon joju inontote. Nonäror momålolvovakoktotenon loladode bobolollolenon popå momarorkokenon hohadode Nonanoni fofulolloltot rorätottot atottot gogörora momålol nonäror dodomomarorenon inontote hohadode gogivovitot enon fofrorisospoparorkok. (30 okt 2010, efter matchen mot Tottenham)

Baklänges:  Krapsirf ne tivig edah etni neramod rän låm arög tta ttär tlluf inaN edah nekram åp nellob edal netkavlåm räN .etni uj nah edah ted nem ,togån röf tsålb edah neramod tta negilrabneppu eddort tkavlåm sareD .eradiv aleps hco gis aser tta inaN gaj dab ås etsålb etni neramod rän nem ,sso tom ffarts ralk ne rav ted tta tsröf eddort gaJ. (30 okt 2010, efter matchen mot Tottenham)

SMS-svenska:

jag trodD först att Dt var 1 klar straff mot oss,m1 nR domar1 inT blåsT så bad jag nani att rSa sig & spLa vidare.Dras målvakt trodD upp1barlig1 att domar1 haD blåst för något,m1 Dt haD han ju inT.nR målvakt1 laD boll1 på mark1 haD nani fullt rätt att göra mål nR domar1 inT haD givit 1 frispark. (30 okt 2010, efter matchen mot Tottenham)

---

Liknande ordspråk:

Domaren lät spelet gå eftersom målvakten ändå hade bollen. Han gjorde ett misstag när han lade ner bollen för att ta frispark. Han är en erfaren målvakt, men här tycker jag att han råkade på något. (30 okt 2010, efter matchen mot Tottenham)

Dommeren lot spillet gå fordi keeperen uansett hadde ballen. Han gjorde en feil da han la ned ballen for å ta frispark. Han er en erfaren keeper, men her synes jeg han rotet det til. (30 okt 2010, etter kampen mot Tottenham)

Det är synd att vi igen fick en mål från en frispark, även om något konstigt hände där. Spelarna trodde att domaren hade blåst för ett foul innan de släppte in målet.

It's a pity that yet again we went down to a goal from a free kick although something strange happened there. The players thought that the whistle had gone for a foul before they conceded a goal.

Jag kände att jag hade precis samma vinkel som domaren. Ärligt talat, jag tyckte inte det var offside, men domaren tog beslutet och vi måste resa oss. Det var galet eftersom båda lagen trodde det var mål.

I felt that I had the exact angle as the referee. Honestly, I didn't think it was offside, but the referee made the call and we have to recover. It was crazy because both teams thought it was a goal.

Om detta hade hänt idag hade det inletts en utredning mot domaren, och domaren hade blivit avstängd. Han hade inte fått nya matcher förrän vi hade fått alla svaren på bordet. (1 jun 2017, efter att ha sagt att det skulle ha upprättats en sak hos domaren)

Hvis dette hadde skjedd i dag hadde det blitt opprettet sak på dommeren, og dommeren ville blitt suspendert. Han hadde ikke fått nye kamper før vi hadde fått alle svarene på bordet. (1 jun 2017, etter å ha fortalt at det ville vært opprettet sak på dommeren)

Av deras reaktion och att domaren blåste direkt, så trodde jag att den var inne. Jag tar den. Det var en bra studs, helt klart. Vi hade tur på vår sida ikväll.

By their reaction and the referee calling it right away, I thought it was in. I'll take it. It's a good bounce, for sure. Luck was on our side tonight.

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!