Trine Solheim

När jag så att trapporna inne i Domkyrkan blev rengjorda före bröllopet, anade jag att klänningen var i chiffong. (25 aug 2001, efter bröllopet, när hon blev tillfrågad om brudklänningen)  Da jeg så at trinnene inne i Domkirken ble pusset før bryllupet, ante det meg at kjolen var i chiffon. (25 aug 2001, etter bryllupet, da hun ble spurt om brudekjolen) Norge

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

När jag så (=odla, plantera) att trapporna inne (=mode-riktig, poppis, populär, inomhus, hett, invändigt) i Domkyrkan blev rengjorda före (=innan, inför) bröllopet, anade jag att klänningen var (=varje, varenda, vart) i chiffong.

---

Översatt till rövarspråket:  Nonäror jojagog soså atottot totrorapoppoporornona inonnone i Dodomomkokyrorkokanon boblolevov rorenongogjojorordoda foförore bobrorölollolopopetot, anonadode jojagog atottot koklolänonnoninongogenon vovaror i cochohifoffofonongog. (25 aug 2001, efter bröllopet, när hon blev tillfrågad om brudklänningen)

Baklänges:  Gnoffihc i rav negninnälk tta gaj edana ,tepollörb eröf adrojgner velb nakrykmoD i enni anroppart tta ås gaj räN. (25 aug 2001, efter bröllopet, när hon blev tillfrågad om brudklänningen)

SMS-svenska:

nR jag så att trapporna inne i domkyrkan blev r1gjorda före brölloPt,anaD jag att klNning1 var i chiffong. (25 aug 2001, efter bröllopet, när hon blev tillfrågad om brudklänningen)

---

Liknande ordspråk:

I Turkiet ser en hustru inte sin man före bröllopet. Här i landet ser hon honom vanligtvis mycket sällan efter bröllopet.  I Tyrkia ser en kone ikke mannen sin før bryllupet. Her i landet ser hun ham vanligvis svært sjelden etter bryllupet. Walter Winchell (1897-1972) Män

I Stavanger har vi domkyrkan. Det var tack vare domkyrkan som Stavanger blev en stad. Och att regeringen inte vill betala något för det, det är en skam. (26 aug 2024, citatet sades i samband med kritik mot statens bidrag till restaureringen.)

I Stavanger har vi domkirka. Det var med domkirka at Stavanger ble en by. Og det at regjeringen ikke vil betale noe for det, det er en skam. (26 aug 2024, sitatet ble sagt i forbindelse med kritikk mot statens bidrag til restaureringen.)

Före bröllopet kan mannen ligga vaken hela natten och tänka på något man sagt. Efter bröllopet somnar han innan man har talat till punkt.

Jag minns att vi efter stormen brukade köra upp och ner längs stranden. Det verkade som i ungefär 10 år såg vi de där trapporna som ledde ingenstans och tydligt rengjorda cementplattor... För oss var de en symbol för stormen och dess enormitet.

I remember after the storm we would drive up and down the beach. Seemed like for 10 years or so we would see those steps going to nowhere and plainly cleaned-off cement slabs, ... For us, they were a symbol of the storm and its enormity.

Klänningen är i lite för tjockt tyg. Jag tycker att hon kunde ha använt en klänning i ett tunt, sinnligt tyg, som siden eller chiffong. Detta blir lite för stelt, det är ju sommar och tillåtet att använda luftiga tyger. Men färgen är underbar, kronprinsessan är fantastisk i bleka toner. (2 jul 2011, under granskningen av kronprinsessan Mette-Marits klädsel till bröllopet i Monaco.)

Kjolen er i litt for tjukt stoff. Eg syns godt ho kunne brukt ein kjole i eit tynt, sensuelt stoff, som silke eller chiffon. Dette blir litt for stødig, det er jo sommar og lov å bruke luftige stoff. Men fargen er rålekker, kronprinsessa er flott i bleike tonar. (2 jul 2011, under vurderingen av kronprinsesse Mette-Marits antrekk til bryllaupet i Monaco.)

Här har vi samlat ordspråk i 13066 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!